Navitel MSR700 User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Navitel Manuals
  4. DVR
  5. MSR700
  6. User manual

Navitel MSR700 User Manual

Portable video recorder
Hide thumbs Also See for MSR700:
Table of Contents
  • Uživatelská Příručka
  • Funkce Zařízení
  • Bezpečnostní Opatření
  • Installation
  • Spezifikation
  • Device Layout
  • Device Functions
  • Specifications
  • Vartotojo Vadovas
  • Atsargumo Priemonės
  • Lietotāja Rokasgrāmata
  • Piesardzības Pasākumi
  • WygląD Zewnętrzny
  • Instrukcja Obsługi
  • Funkcje Urządzenia
  • Środki OstrożnośCI
  • Parametry Techniczne
  • Manual de Utilizare
  • Внешний Вид Устройства
  • Руководство Пользователя
  • Функции Устройства
  • Меры Предосторожности
  • Технические Характеристики
  • Technické Údaje
  • Запобіжні Заходи
  • Технічні Характеристики

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 20

Quick Links

Download this manual

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the MSR700 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Navitel MSR700

Summary of Contents for Navitel MSR700

  • Page 2 Děkujeme Vám za nákup produktu NAVITEL®. NAVITEL MSR700 je multifunkční digitální video rekordér s vysokým rozlišením, s mnoha funkcemi a vlastnostmi, které jsou popsány v této uživatelské příručce. Před použitím zařízení si prosím pečlivě přečtěte tuto příručku a uchovejte ji pro pozdější...

  • Page 3: Uživatelská Příručka

    Pro plný provoz v jakémkoliv režimu je nutné konstantní připojení k napájení. NAVITEL s.r.o. tímto prohlašuje, že zařízení NAVITEL MSR700 je kompatibilní se směrnicí EMC 2014/30/EU. Úplné znění Prohlášení o shodě je k dispozici na následující internetové adrese:...

  • Page 4: Funkce Zařízení

    NAVITEL MSR700 Funkce zařízení Formátování karty microSD v autokameře je nezbytné pro správnou funkci zařízení. Před použitím Formátování SD karty karty microSD nebo v případě chyby dat zformátujte kartu microSD. Pro formátování vyberte v Menu možnost “Formátovat SD kartu” a potvrďte ji.
  • Page 5 UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA Spořič obrazovky Zařízení automaticky vypne displej kvůli snížení spotřeby energie; časový interval lze nastavit v menu spořiče obrazovky. USB-připojení * Při připojení zařízení k počítači pomocí kabelu USB se zobrazí dvě možnosti připojení: 1) Mass Storage: přehrávání, kopírování a mazání souborů. 2) Record: standardní...

  • Page 6: Bezpečnostní Opatření

    NAVITEL MSR700 Instalace 1. Vypněte motor vozidla. 2. Vložte microSD kartu do zařízení. Poznámka: použijte vysokorychlostní microSD kartu (Třída 6 a výše); kapacita by měla být v rozmezí 8-256 GB. • Nemanipulujte s SD kartou během používání kamery. • Abyste předešli chybám v datových úlohách, prosím naformátujte kartu microSD uvnitř kamery. Pro formátování SD karty vyberte v Menu možnost Formátovat SD kartu a potvrďte.
  • Page 7 UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA Specifikace Čip NOVATEK NT96650 Napájení DC 5 V 1.5 A Displej 2”, 960×240, TN Frekvence 50 Hz/60 Hz Kamera SONY CMOS 323 2×180 mAh 3.7 V Baterie dobíjecí baterie Formát záznamu videa Provozní napětí 700 mA Formát obrazu Rozlišení...
  • Page 8 Wir danken Ihnen für den Kauf dieses Produkts von der Gesellschaft NAVITEL®. Das NAVITEL MSR700 ist ein multifunktionaler DVR mit hoher Auflösung und vielen Funktionen und Eigenschaften, die in diesem Benutzerhandbuch beschrieben sind. Lesen Sie sich dieses Handbuch vor der Verwendung des Geräts aufmerksam durch und heben Sie es für eine zukünftige Verwendung auf.
  • Page 9 Geräts bei abgeschalteter Stromversorgung vorgesehen. Für vollständiges Funktionieren des Geräts in allen Betriebsmodi ist eine permanente Stromversorgung erforderlich. NAVITEL s.r.o. erklärt hiermit, dass NAVITEL MSR700 mit der Richtlinie EMC 2014/30/EU kompatibel sind. Der vollständige Text der Konformitätserklärung ist unter folgender Internetadresse verfügbar:...
  • Page 10 NAVITEL MSR700 Funktionen des Geräts Eeine microSD-Karte in einem DVR zu formatieren ist für die korrrekte Arbeit des Gerätes erforderlich. SD-Karte formatieren Befor Sie eine mictoSD-Karte verwenden oder bei Datenfehlern, formatieren Sie die microSD-Karte. Um eine SD-Karte zu formatieren, wählen Sie im Menümodus SD-Karte formatieren und bestätigen Sie es.
  • Page 11 10 | BENUTZERHANDBUCH Regelmässige Das Gerät kann automatisch den Bildschirm abschalten, damit der Energieverbrauch verringert wird; das Off-Screen Zeitintervall lässt sich im Menü Bildschirmschoner einstellen. USB-Anschluss * Wenn Sie das Gerät über ein USB-Kabel an einen PC anschließen, werden zwei Verbindungsoptionen angezeigt: 1) Mass Storage: Dateien abspielen, kopieren und löschen.

  • Page 12: Installation

    NAVITEL MSR700 | 11 Installation 1. Schalten Sie den Motor des Fahrzeugs aus. 2. Legen Sie eine microSD-Karte in den DVR. Bemerkung: verwenden Sie eine Hochgeschwindigkeits-SD-Karte (mindestens Class 6), die Kapazität sollte 8 - 256 GB betragen. • Um Fehlfunktionen des digitalen DVR und / oder der SD-Karte zu vermeiden, müßen Sie die SD-Karte während des DVR- Betriebs weder einlegen noch entnehmen.

  • Page 13: Spezifikation

    12 | BENUTZERHANDBUCH Spezifikation Prozessor NOVATEK NT96650 Stromversorgung DC 5 V 1.5 A Display 2”, 960×240, TN Frequenz 50 Hz/60 Hz Kamera SONY CMOS 323 2×180 mAh 3.7 V Batterie Aufzeichnungsformat Ladebatterie Bildformat Betriebsstrom 700 mA Bildauflösung Mikrofon/Lautsprecher Unterstützt Speicherkarte microSD-karte Englisch, Deutsch, Franzö- Kapazität der microSD-Karte...
  • Page 14 Sissejuhatus Lugupeetud klient! Täname, et ostsite NAVITEL® toote. NAVITEL MSR700 on multifunktsionaalne peeneralduslik DVR, millel on mitmeid funktsioone ja omadusi, mida on kirjeldatud käesolevas kasutusjuhendis. Palun lugege juhend enne seadme kasutamist hoolikalt läbi ning hoidke see alles. Seadme skeem 1. Kleebitav paigaldus 9.
  • Page 15 Märkus: Integreeritud aku on mõeldud vaid parkimisrežiimil toimunud avariijuhtumite salvestamiseks ja seadme korrapäraseks väljalülitamiseks toite väljalülitamise korral. Seadme täisväärtuslikuks tööks on vajalik katkematu ühendus toiteallikaga. NAVITEL s.r.o. teatab, et NAVITEL MSR700 on kooskõlas direktiiviga EMC 2014/30/EU. Vastavusdeklaratsiooni täistekst on kättesaadav järgmisel Interneti-aadressil:...
  • Page 16 NAVITEL MSR700 | 15 Seadme funktsioonid SD-kaardi MicroSD-kaardi vormindamine DVR-iga on vajalik selleks, et seade korralikult toimiks. Vormindage vormindamine microSD-kaart enne microSD-kaardi või andmevea kasutamist. SD-kaardi vormindamiseks valige menüürežiimis vorminda SD-kaart ja kinnitage. Video Ühendage seade välise toiteallikaga, misjärel seade alustab automaatset salvestamist (mida näitab vilkuv sinine valgus).
  • Page 17 16 | KASUTUSJUHEND Ekraanisäästja Seade võib energiatarbimise vähendamiseks ekraani automaatselt välja lülitada; ajaintervalli saab seadis tada ekraanisäästja menüüst. USB-ühendus * Kui ühendate seadme USB-kaabli abil arvutiga, kuvatakse kaks ühenduse võimalust: 1) Mass Storage: failide esitamine, kopeerimine ja kustutamine. 2) Record: tavarežiim. * See funktsioon on saadaval ainult püsivara versioonis 1.00.38 ja uuemates versioonides.
  • Page 18 NAVITEL MSR700 | 17 Paigaldamine 1. Seisake auto mootor. 2. Asetage microSD kaart DVRi. Märkus: kasutage kiiret SD-kaart (vähemalt klass 6); maht peaks olema vahemikus 8–256 GB. • DVR-i ja / või SD-kaardi talitlushäirete vältimiseks ärge paigaldage ja eemaldage SD-kaarti DVR-operatsiooni ajal.
  • Page 19 18 | KASUTUSJUHEND Spetsifikatsioonid Protsessor NOVATEK NT96650 Toide DC 5 V 1.5 A Ekraan 2”, 960×240, TN Sagedus 50 Hz/ 60 Hz Kaamera SONY CMOS 323 2×180 mAh 3.7 V Salvestusformaat taaslaetav aku Pildiformaat Töövool 700 mA Pildi resolutsioon Mikrofon/kõlar Toetatud Salvestamine microSD kaart...

  • Page 20: Device Layout

    Thank you for purchasing this NAVITEL® product. NAVITEL MSR700 is a multifunctional high-definition video recorder with many functions and features that are described in this User Manual. Please read the manual carefully before using the device and keep it for future reference.
  • Page 21 For the full operation of the device in any mode, a constant power connection is required. NAVITEL s.r.o. hereby declares that the device NAVITEL MSR700 is compatible with the European directive EMC 2014/30/EU. The full text of Declaration of conformity is available at the following internet address:...

  • Page 22: Device Functions

    NAVITEL MSR700 | 21 Device functions Formatting a microSD card in the DVR is necessary for the correct operation of the device. Before using Format SD-card a microSD card or in case of data error, please format the microSD card. For formatting the SD-card in Menu mode select Format SD-card and confirm it.
  • Page 23 22 | USER MANUAL Screensaver The device can automatically shut off the screen to reduce power consumption; time interval can be set in the Screensaver menu. USB-connection * When connecting the device to a PC using a USB cable, two connection options will appear: 1) Mass Storage: play, copy and delete files.
  • Page 24 NAVITEL MSR700 | 23 Installation 1. Stop the car engine. 2. Put the microSD card into the DVR. Note: use a high-speed microSD card (Class 6 or above); capacity should be within 8-256 GB. • To avoid malfunctions of the DVR and / or SD-card, don’t insert and remove SD-card during DVR operation.

  • Page 25: Specifications

    24 | USER MANUAL Specifications Processor NOVATEK NT96650 Power USB 2.0 DC 5 V 1.5 A Display 2”, 960×240, TN Frequency 50 Hz/60 Hz Camera SONY CMOS 323 2×180 mAh 3.7 V Battery Recording format Rechargeable battery Image format Working current 700 mA Image resolution Microphone/speaker...
  • Page 26 Köszönjük, hogy választása erre a NAVITEL® termékre esett. Az NAVITEL MSR700 DVR egy többfunkciós, nagy felbontású videórögzítő melynek tulajdonságait és használatát ez a kézikönyv mutatja be. Kérjük, a készülék használata előtt figyelmesen olvassa el az útmutatót és tartsa meg a későbbiekre.
  • Page 27 Megjegyzés: A beépített akkumulátor csak a parkolási üzemmódban valamint a tápegység helyes kikapcsolása esetében szolgál a baleset felívételére.Az eszköz teljeskörű működéséhez bármilyen üzemmódban állandó tápra van szükség. NAVITEL s.r.o. ezennel kijelenti, hogy a NAVITEL MSR700 összeegyeztethető a EMC 2014/30/EU irányelvvel. Az megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege a következő internetcímen érhető el:...
  • Page 28 NAVITEL MSR700 | 27 Funkciók A készülék megfelelő működéséhez a microSD-kártya formázása digitális videomagnóval (DVR) történik. SD-kártya formázása A microSD memóriakártya használata vagy adathiba esetén formázza meg a microSD memóriakártyát. SD-kártya formázásához válassza a Format SD Card menüpontot a Menu módban, majd erősítse meg.
  • Page 29 28 | KÉZIKÖNYV Képernyővédő Az energiafogyasztás csökkentése érdekében a készülék automatikusan képes kikapcsolni a kijelzőt; ennek időintervalluma a Képernyővédő menüben állítható be. USB-csatlakozás * Ha az eszközt USB-kábellel csatlakoztatja a számítógéphez, két csatlakozási lehetőség jelenik meg: 1) Mass Storage: fájlok lejátszása, másolása és törlése. 2) Record: normál mód.
  • Page 30 NAVITEL MSR700 | 29 Telepítés 1. Állítsa le a jármű motorját. 2. Helyezzen be egy microSD kártyát a készülékbe. Megjegyzés: nagysebességű microSD kártyát használjon (Class 6 és felette), 8 és 256 GB közötti kapacitással. • A DVR és / vagy az SD-kártya meghibásodásának elkerülése érdekében ne helyezze be és ne távolítsa el az SD-kártyát a DVR művelet közben.
  • Page 31 30 | KÉZIKÖNYV Specifikációk Processzor NOVATEK NT96650 Tápellátás DC 5 V 1.5 A Kijelző 2”, 960×240, TN Frekvencia 50 Hz/ 60 Hz Kamera SONY CMOS 323 2×180 mAh 3.7 V Akkumulátor Videó formátum újratölthető akkumulátor Fénykép formátum Áramerősség 700 mA Fénykép felbontás Mikrofon / Hangszóró...
  • Page 32 Įvadas Gerbiamas, Kliente! Dėkojame, kad įsigijote NAVITEL® įrenginį. NAVITEL MSR700 yra daugiafunkcis didelės raiškos DVR įrenginys su daugybe funkcijų ir savybių, aprašytų šioje naudotojo instrukcijoje. Prieš naudodami įrenginį, atidžiai perskaitykite instrukciją ir ją išsaugokite, jei reikėtų peržiūrėti ateityje. Įrenginio išdėstymas 1.

  • Page 33: Vartotojo Vadovas

    Pastaba: Įrengtas akumuliatorius skirtas tik avariniam įvykiui parkavimosi režimu ir teisingam įrenginio išjungimui, atjungiant maitinimą. Visaverčiam įrenginio darbui bet kokiu režimu įrenginiui reikia nuolatinio maitinimo šaltinio. NAVITEL s.r.o. pareiškia, kad NAVITEL MSR700 yra suderinamas su Direktyva EMC 2014/30/EU. Visas atitikties deklaracijos tekstas pateikiamas šiuo interneto adresu:...
  • Page 34 NAVITEL MSR700 | 33 Įrenginio funkcijos MicroSD kortelės formatavimas DVR (skaitmeninio vaizdo įrašytuve) yra būtinas teisingam prietaiso veikimui. SD kortelės formatavimas Prieš naudojant microSD kortelę arba duomenų klaidos atveju suformatuokite microSD kortelę. Norėdami suformatuoti SD kortelę meniu režimu, pasirinkite SD kortelės formatavimą (Format SD-card) ir patvirtinkite.
  • Page 35 34 | VARTOTOJO VADOVAS Ekrano užsklanda Įrenginys gali automatiškai išjungti ekraną, kad būtų sumažintas energijos suvartojimas; laiko intervalą galima nustatyti ekrano užsklandos meniu. USB-jungtis * Prijungus įrenginį prie kompiuterio USB kabeliu, pasirodys dvi ryšio parinktys: 1) Mass Storage: paleiskite, nukopijuokite ir ištrinkite failus. 2) Record: standartinis režimas.

  • Page 36: Atsargumo Priemonės

    NAVITEL MSR700 | 35 Montavimas 1. Išjunkite automobilio variklį. 2. Įdėkite microSD kortelę į DVR. Pastaba: naudokite didelės spartos SD kortelę (6 ar aukštesnės klasės); 8-256 GB galingumo. • Kad išvengtumėte DVR ir (arba) SD kortelės veikimo sutrikimų, DVR veikimo metu neįdėkite ir neišimkite SD kortelės.
  • Page 37 36 | VARTOTOJO VADOVAS Specifikacijos Procesorius NOVATEK NT96650 Galia DC 5 V 1.5 A Ekranas 2”, 960×240, TN Dažnis 50 Hz/ 60 Hz Kamera SONY CMOS 323 2×180 mAh 3.7 V Baterija Įrašymo formatas įkraunama baterija Vaizdo formatas Darbinė srovė 700 mA Vaizdo raiška Mikrofonas/garsiakalbis...
  • Page 38 Cienītais klient! Paldies, ka iegādājāties šo NAVITEL® produktu. NAVITEL MSR700 ir daudzfunkcionāls augstas izšķirtspējas digitālais videoierakstītājs (DVI) ar daudzām funkcijām un iespējām, kuras ir aprakstītas šajā lietotāja rokasgrāmatā. Lūdzu, pirms ierīces lietošanas rūpīgi izlasiet rokasgrāmatu un saglabājiet to turpmākām atsaucēm.

  • Page 39: Lietotāja Rokasgrāmata

    Piezīme: Iebūvētā baterija ir paredzēta tikai avārijas gadījuma ierakstīšanai stāvēšanas režīmā un ierīces pareizai izslēgšanai, izslēdzot barošanu. Ierīces pilnvērtīgai darbībai jebkurā režīmā ir nepieciešama pastāvīga barošana. NAVITEL s.r.o. ar šo paziņo, ka NAVITEL MSR700 ir saderīgs ar Direktīvu EMC 2014/30/EU. Atbilstības deklarācijas pilns teksts ir pieejams šādā interneta adresē:...
  • Page 40 NAVITEL MSR700 | 39 Ierīces funkcijas MicroSD kartes formatēšana DVR ierīcē ir nepieciešama ierīces pareizai darbībai. Pirms microSD kartes Formatēt SD karti lietošanas vai datu kļūdas gadījumā formatēt microSD karti. Lai formatētu SD karti, Izvēlnes režīmā izvēlēties Formatēt SD karti un apstiprināt.
  • Page 41 40 | LIETOTĀJA ROKASGRĀMATA Ekrānsaudzētājs Ierīce var automātiski izslēgt ekrānu, lai taupītu enerģiju. Laika intervālu var iestatīt ekrānsaudzētāja izvēlnē. USB-savienojums * Pievienojot ierīci datoram, izmantojot USB kabeli, parādīsies divas savienojuma iespējas: 1) Mass Storage: atskaņojiet, kopējiet un izdzēsiet failus. 2) Record: standarta režīms. * Šī...

  • Page 42: Piesardzības Pasākumi

    NAVITEL MSR700 | 41 Uzstādīšana 1. Izslēdziet automobiļa dzinēju. 2. Ielieciet microSD karti DVI. Piezīme: izmantojiet ātru SD karti (sestā vai augstāka klase) ar 8-256 GB ietilpību. • Lai izvairītos no DVR un/vai SD-kartes darbības traucējumiem, DVR darbības laikā neievietojiet un neizņemiet SD-karti.
  • Page 43 42 | LIETOTĀJA ROKASGRĀMATA Specifikācijas Procesors NOVATEK NT96650 Jauda DC 5 V 1.5 A Displejs 2”, 960×240, TN Frekvence 50 Hz/60 Hz Kamera SONY CMOS 323 2×180 mAh 3.7 V atkārtoti Baterija Video formāts uzlādējama baterija Attēlu formāts Darba strāva 700 mA Attēlu izšķirtspēja Mikrofons/skaļrunis...

  • Page 44: Wygląd Zewnętrzny

    Wstęp Drogi kliencie! Dziękujemy za zakup produktu firmy NAVITEL®. NAVITEL MSR700 to wielofunkcyjny rejestrator o wysokiej rozdzielczości. Wszystkie funkcje i cechy urządzenia opisane są w poniższej instrukcji obsługi. Prosimy zapoznać się z instrukcją i zachować ją na przyszłość. Wygląd Zewnętrzny 1.

  • Page 45: Instrukcja Obsługi

    Aby zapewnić pełną funkcjonalność urządzenia w każdym trybie, wyma- gane jest stałe podłączenie zasilania. NAVITEL s.r.o. niniejszym oświadcza, że urządzenie NAVITEL MSR700 jest zgodne z Europejską dyrektywą EMC 2014/30/EU. Pełny tekst Deklaracji Zgodności jest dostępny pod następującym adresem internetowym:...

  • Page 46: Funkcje Urządzenia

    NAVITEL MSR700 | 45 Funkcje urządzenia Formatowanie karty microSD w wideorejestratorze jest niezbędne dla prawidłowego działania Formatuj kartę SD urządzenia. Aby sformatować kartę z poziomu menu, wybierz opcję Formatuj kartę SD. Wideo Podłącz urządzenie do zewnętrznego źródła zasilania, a nagrywanie rozpocznie się automatycznie (migające niebieskie światło).
  • Page 47 46 | INSTRUKCJA OBSŁUGI Wygaszacz ekranu Urządzenie może automatycznie wyłączyć ekran, aby zmniejszyć zużycie energii. Przedział czasu można ustawić w Menu > Wygaszacz ekranu. Łącze USB * Podczas podłączania urządzenia do komputera za pomocą kabla USB pojawią się dwie opcje połączenia: 1) Mass Storage: odtwarzanie, kopiowanie i usuwanie plików.

  • Page 48: Środki Ostrożności

    NAVITEL MSR700 | 47 Instalacja 1. Wyłącz silnik. 2. Włóż kartę microSD do rejestratora. Uwaga: użyj karty microSD o wysokiej prędkości (powyżej Class 6); pojemność powinna mieścić się w przedziale 8-256 GB. • Aby uniknąć awarii urządzenia i/lub karty SD, nie wkładaj i nie usuwaj karty SD podczas pracy urządzenia.

  • Page 49: Parametry Techniczne

    48 | INSTRUKCJA OBSŁUGI Parametry techniczne Procesor NOVATEK NT96650 USB 2.0 DC 5 V 1.5 A Wyświetlacz 2’’ Częstotliwość 50 Hz/60 Hz Aparat SONY CMOS 323 Akumulator 2×180 mAh Bateria Format nagrywania 3.7 V Format zdjęcia Zasilacz 700 mA Rozdzielczość zdjęcia Mikrofon/głośnik Obsługiwany Pamięć...
  • Page 50 Îți mulțumim că ai achiziționat acest produs NAVITEL®. NAVITEL MSR700 este un DVR multifuncțional, high-definition, cu multe funcții și funcționalități descrise în acest manual de utilizator. Te rugăm să citești manualul cu atenție înainte să folosești dispozitivul și păstrează-l pentru referințe viitoare.

  • Page 51: Manual De Utilizare

    întreruptă. Sursa de alimentare continuă este necesară pentru funcțion- area completă a dispozitivului în orice mod de funcționare. NAVITEL s.r.o. declară prin prezenta că NAVITEL MSR700 este compatibil cu Directiva EMC 2014/30/EU. Textul integral al Declarației de conformitate este disponibil la următoarea adresă de internet:...
  • Page 52 NAVITEL MSR700 | 51 Funcții dispozitiv Formatarea unui card microSD în DVR este necesară pentru operarea corespunzătoare a dispozitivului. Formatare Card SD Înainte de a utiliza un card microSD sau în caz de eroare, vă rugăm să formatați cardul SD. Pentru formatarea cardului SD în mod Meniu selectați Formatare card SD și confirmați.
  • Page 53 52 | MANUAL DE UTILIZARE Screen Saver Dispozitivul poate stinge automat ecranul pentru a reduce consumul de energie. Intervalul de timp poate fi setat din meniul Screen Saver. Conexiune USB * Când conectați dispozitivul la un computer cu un cablu USB, vor apărea două opțiuni de conectare: 1) Mass Storage: redarea, copierea și ștergerea fișierelor.
  • Page 54 NAVITEL MSR700 | 53 Instalarea DVR-ului 1. Puneți cardul microSD în DVR. Utilizați o cartelă SD de mare viteză (clasa 6 sau mai mare); Capacitatea ar trebui să fie de 8-256 GB. • Pentru a evita defecțiunile DVR-ului și/sau ale cardului SD, nu introduceți și nu scoateți cardul SD în timpul funcționării DVR-ului.
  • Page 55 54 | MANUAL DE UTILIZARE Specificații Alimentare DC 5 V 1.5 A Procesor NOVATEK NT96650 Afișaj/ecran 2”, 960×240, TN Frecvență 50 Hz/60 Hz Cameră SONY CMOS 323 Baterie 2×180 mAh 3.7 V Format înregistrare Curent 700 mA Format imagine Microfon/difuzor în dotare Rezoluție imagine Spațiu de stocare...

  • Page 56: Внешний Вид Устройства

    Уважаемый покупатель! Благодарим Вас за приобретение продукта компании NAVITEL®. NAVITEL MSR700 − многофункциональный видеорегистратор с высоким качеством видео- и фотосъемки, а также множеством дополнительных функций, описанных в данном Руководстве пользователя. Внимательно прочитайте руководство перед использованием устройства и сохраните его для будущего использования.

  • Page 57: Руководство Пользователя

    56 | РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Кнопки Кнопка Функции Вкл./выкл. Нажмите и удерживайте 3 секунды для включения/выключения устройства. Нажмите, чтобы попасть в главное меню. В режиме Видео, нажмите чтобы остановить воспроизведение и вернуться в начало записи. Меню Нажмите еще раз, чтобы попасть в главное меню. В...

  • Page 58: Функции Устройства

    NAVITEL MSR700 | 57 Функции устройства Форматирование карты памяти в видеорегистраторе строго необходимо для корректной Форматирование работы устройства. Форматирование карты требуется выполнять перед началом использования карты памяти карты памяти, а также при возникновении ошибок записи и чтения данных. Для форматирования в...
  • Page 59 58 | РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Автоматическое В меню настроек можно настроить временной интервал автоматического выключения экрана. выключение экрана USB-подключение * При подключении устройства к ПК при помощи USB-кабеля появятся две опции подключения: 1) Mass Storage: воспроизведение, копирование и удаление файлов. 2) Record: стандартный режим. * Эта...

  • Page 60: Меры Предосторожности

    NAVITEL MSR700 | 59 Установка 1. Заглушите двигатель. 2. Вставьте microSD-карту в соответствующий слот видеорегистратора. Примечание: используйте высокоскоростную (Class 6 и выше) карту емкостью 8-256 ГБ. • Во избежание повреждения устройства и/или карты памяти, не вставляйте и не извлекайте её во время работы устройства.

  • Page 61: Технические Характеристики

    Тел.: +420 225 852 852 / +420 225 852 853. Сделано в Китае: компанией NAVITEL s.r.o. [НАВИТЕЛ с.р.о.] на заводе Shenzhen Roverstar Technology Co., Ltd [Шенжень Роверстар Технолоджи Ко., Лтд]. Импортер в РФ: ООО «Торговый Дом ЦНТ», 125190, г. Москва, Ленинградский проспект, д. 80, корп. 16, тел.: +7 495 232 31 37.
  • Page 62 Информация о мерах, которые следует принять при обнаружении неисправности оборудования: В случае обнаружения неисправности устройства обратитесь в Сервисный центр NAVITEL®: service@navitel.ru. Авторизованный сервисный центр в Москве: 125190, Москва, Ленинградский проспект, д. 80, корп. 16. Полный список сервисных центров доступен на сайте www.navitel.ru.
  • Page 63 Vážený zákazník! Ďakujeme Vám za zakúpenie tohto produktu spoločnosti NAVITEL. NAVITEL MSR700 je multifunkčný kamerový systém (DVR) s vysokým rozlíšením, mnohými funkciami a vlastnosťami, ktoré sú popísané v tejto užívateľskej príručke. Starostlivo si prečítajte túto užívateľskú príručku pred použitím zariadenia a uschovajte si ju pre budúce použitie.
  • Page 64 Pre plnú prevádzku v akomkoľvek režime je nutné konštantné pripojenie k napájaniu. NAVITEL s.r.o. týmto prehlasuje, že zariadenie NAVITEL MSR700 je kompatibilné so smernicou EMC 2014/30/EÚ. Úplné znenie Prehlásenia o zhode je k dispozícii na nasledujúcej internetovej adrese:...
  • Page 65 64 | UŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA Funkcie zariadenia Formátovanie SD karty Formátovanie karty microSD v autokamere je potrebné pre správnu funkciu zariadenia. Pred použitím karty microSD alebo v prípade chyby dát sformátujte kartu microSD. Pre formátovanie vyberte v Menu možnosť Formátovať SD kartu a potvrďte ju. Video Pripojte zariadenie k externému napájaniu a automaticky sa spustí...
  • Page 66 NAVITEL MSR700 | 65 Šetrič obrazovky Prístroj dokáže automaticky vypnúť displej pre zníženie spotreby energie. Časový interval je možné nastaviť v menu šetriča obrazovky (Screensaver). Pripojenie USB * Pri pripájaní zariadenia k počítaču pomocou kábla USB sa zobrazia dve možnosti pripojenia: 1) Mass Storage: prehrávanie, kopírovanie a mazanie súborov.
  • Page 67 66 | UŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA Inštalácia 1. Vypnite motor vozidla. 2. Vložte microSD kartu do kamerového systému (DVR). Poznámka: použite vysokorýchlostnú SD kartu (Trieda 6 a vyššie); kapacita by mala byť v rozpätí 8-256 GB. • Nemanipulujte s SD kartou počas používania kamery. •...

  • Page 68: Technické Údaje

    NAVITEL MSR700 | 67 Technické údaje Čip NOVATEK NT96650 Výkon DC 5 V 1.5 A Displej 2’’ Frekvencia 50 Hz/60 Hz Kamera SONY CMOS 323 2×180 mAh 3.7 V Batéria dobíjateľná batéria Formát záznamu videa Formát obrazu Prevádzkové napätie 700 mA Rozlíšenie obrazu...
  • Page 69 Шановний покупець! Дякуємо Вам за придбання продукту компанії NAVITEL®. NAVITEL MSR700 − багатофункціональний відеореєстратор з високою якістю відео-та фотозйомки, а також безліччю додаткових функцій, описаних в даному керівництві користувача. Уважно прочитайте керівництво перед використанням пристрою та зберігайте для подальшого використання.
  • Page 70 NAVITEL MSR700 | 69 Кнопки Кнопка Функції Увімк./Вимк. Натисніть і утримуйте 3 секунди для увімкнення/вимкнення пристрою. Натисніть, щоб потрапити в головне меню. В режимі Відео, натисніть, щоб зупинити відтворення і повернутися на початок запису. Натисніть ще Меню раз, щоб потрапити в головне меню.
  • Page 71 70 | РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Функції пристрою Форматування Форматування карти пам’яті в відеореєстраторі необхідно для коректної роботи пристрою. карти пам’яті Форматування карти потрібно виконувати перед початком використання карти пам’яті, а також при виникненні помилок запису і читання даних. Для форматування в режимі Меню виберіть пункт Форматувати...
  • Page 72 NAVITEL MSR700 | 71 Автоматичне В меню налаштувань можна налаштувати часовий інтервал автоматичного вимкнення екрану. вимкнення екрану USB-підключення * При підключенні пристрою до ПК за допомогою USB-кабелю з’являться дві опції підключення: 1) Mass Storage: відтворення, копіювання і видалення файлів. 2) Record: стандартний режим.

  • Page 73: Запобіжні Заходи

    72 | РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Установка 1. Заглушіть двигун. 2. Встановіть microSD-карту у відповідний слот відеореєстратора. Примітка: використовуйте високошвидкісну (Class 6 і вище) карту ємністю 8-256 ГБ. • Щоб уникнути пошкодження пристрою та/або карти пам’яті, не вставляйте і не виймайте її під час роботи пристрою. •...

  • Page 74: Технічні Характеристики

    Виробник: NAVITEL s.r.o. Адреса виробника: U Habrovky 247/11, 140 00, Praha 4, Czech Republic. Виготовлено в Китаї Компанією NAVITEL s.r.o. на заводі Shenzhen Roverstar Technology Co., Ltd. Тел.: +420 225 852 852 / +420 225 852 853. Імпортер в Україну: ТОВ «НАВІТЕЛ УКРАЇНА», 02183, м. Київ, вулиця М. Кибальчича, буд. 13А.

Table of Contents