Navitel MSR900 User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Navitel Manuals
  4. DVR
  5. MSR900
  6. User manual

Navitel MSR900 User Manual

Portable video recorder
Hide thumbs
Table of Contents
  • Funkce Zařízení
  • Bezpečnostní Opatření
  • Installation
  • Spezifikation
  • Device Layout
  • Device Functions
  • Specifications
  • Atsargumo Priemonės
  • Piesardzības Pasākumi
  • WygląD Zewnętrzny
  • Funkcje Urządzenia
  • Środki OstrożnośCI
  • Parametry Techniczne
  • Внешний Вид Устройства
  • Функции Устройства
  • Меры Предосторожности
  • Технические Характеристики
  • Bezpečnostné Opatrenia
  • Technické Údaje
  • Запобіжні Заходи
  • Технічні Характеристики

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 20

Quick Links

Download this manual

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Navitel MSR900

Summary of Contents for Navitel MSR900

  • Page 2 Vážený zákazníku! Děkujeme Vám za nákup produktu NAVITEL®. NAVITEL MSR900 DVR je multifunkční digitální video rekordér (DVR) s vysokým rozlišením, s mnoha funkcemi a vlastnostmi, které jsou popsány v této uživatelské příručce. Před použitím zařízení si prosím pečlivě přečtěte tuto příručku a uchovejte ji pro pozdější použití.
  • Page 3 UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA Tlačítka Tlačítko Funkce Stiskněte a po dobu 3 sekund podržte k zapnutí nebo vypnutí zařízení. V režimu Video stiskněte pro začátek nahrávání videa; stiskněte znovu pro zastavení nahrávání videa. V režimu Snímek stiskněte pro pořízení snímku. Zapnutí/vypnutí/OK V režimu Galerie stiskněte pro výběr souboru nebo pro pozastavení a znovu spuštění...

  • Page 4: Funkce Zařízení

    NAVITEL MSR900 Funkce zařízení Video Po připojení zařízení k externímu zdroji napájení, zařízení automaticky zahájí nahrávání (blikající modrá kontrolka). Stisknutím tlačítka OK nahrávání zastavíte (modrá kontrolka se ustálí). Opětovným stisknutím tlačítka OK můžete nahrát další videozáznam. Každý záznam se automaticky uloží.
  • Page 5 UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA G-sensor Při nárazu vozidla zařízení automaticky uzamkne a uloží aktuální video. Parkovací režim V případě, že je zařízení vypnuté a zaregistruje vibrace, zařízení se automaticky zapne a začne nahrávat. Soubor bude automaticky uzamčen. Pokud se nic nestane déle než minutu, zařízení...

  • Page 6: Bezpečnostní Opatření

    NAVITEL MSR900 Instalace 1. Vypněte motor vozidla. 2. Vložte microSD kartu do zařízení. Poznámka: použijte vysokorychlostní kartu (Třída 6 a výše); kapacita by měla být v rozmezí 8-256 GB. 3. Připevněte držák se zařízením na čelní sklo. 4. Připojte autonabíječku do zásuvky zapalovače.
  • Page 7 UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA Specifikace Čip NOVATEK NT96655 Napájení USB 2.0 DC5V 1.5 A Displej 4’’ Frekvence 50 HZ/60 HZ Formát záznamu videa 200 mAh 3.7 V Baterie dobíjecí baterie Formát obrazu Provozní napětí 700 mA Rozlišení obrazu Mikrofon/reproduktor Podporováno Uložiště microSD karta angličtina, čeština, Kapacita microSD karty Max.
  • Page 8 Wir danken Ihnen für den Kauf dieses Produkts von der Gesellschaft NAVITEL®. Das NAVITEL MSR900 ist ein multifunktionaler DVR mit hoher Auflösung und vielen Funktionen und Eigenschaften, die in diesem Benutzerhandbuch beschrieben sind. Lesen Sie sich dieses Handbuch vor der Verwendung des Geräts aufmerksam durch und heben Sie es für eine zukünftige Verwendung auf.
  • Page 9 BENUTZERHANDBUCH Tasten Taste Funktion Drücken und Halten Sie ihn mindestens 3 Sekunden, wenn Sie das Gerät ein- oder ausschalten möchten. Durch Drücken im Modus Videoaufzeichnung starten Sie die Aufnahme; durch wiederholtes Drücken beenden Sie die Aufnahme. Ausschalter/OK Durch Drücken im Modus Standbild erstellen Sie ein Foto. Durch Drücken im Modus Wiedergabe wählen Sie eine Datei aus oder halten Sie das Video an/beenden Sie das Anhalten des Videos.
  • Page 10 NAVITEL MSR900 | 10 Funktionen des Geräts Video Schließen Sie das Gerät an eine externe Versorgungsquelle an und es beginnt die Aufnahme automatisch (durch das Blinken der blauen Kontrollleuchte angezeigt). Durch das Drücken der Taste OK beenden Sie die Aufnahme (die blaue Kontrollleuchte leuchtet ständig). Ein weiteres Video nehmen Sie durch das wiederholte Drücken der Taste OK auf.
  • Page 11 11 | BENUTZERHANDBUCH Loop-Aufnahme Diese Einstellung ermöglicht es, Aufnahmen immer nach einigen Minuten in eigenständige Dateien zu speichern. Wenn Sie sie zum Beispiel auf 5 Minuten einstellen, wird eine Aufnahme von 1 Stunde als 12 fünfminütige Fragmente gespeichert. Wenn die Speicherkarte voll ist, werden alle nicht geschützten Dateien in einer solchen Reihenfolge überschrieben, wie sie erstellt wurden.

  • Page 12: Installation

    NAVITEL MSR900 | 12 Installation 1. Schalten Sie den Motor des Fahrzeugs aus. 2. Legen Sie eine microSD-Karte in den DVR. Bemerkung: verwenden Sie eine Hochgeschwindigkeits-microSD-Karte (mindestens Class 6), die Kapazität sollte 8 - 256 GB betragen. 3. Befestigen Sie das Gerät an der Frontscheibe mittels des Halters.

  • Page 13: Spezifikation

    13 | BENUTZERHANDBUCH Spezifikation Prozessor NOVATEK NT96655 Stromversorgung USB 2.0 DC 5 V 1.5 A Display 4” Frequenz 50 HZ/60 HZ Aufzeichnungsformat 200 mAh 3.7 V Batterie Ladebatterie Bildformat Betriebsstrom 700 mA Bildauflösung 12 M Speicherkarte microSD-Karte Mikrofon/Lautsprecher Unterstützt Kapazität der mi- Englisch, Deutsch, max 256 GB croSD-Karte...
  • Page 14 | 14 Sissejuhatus Lugupeetud klient! Täname, et ostsite NAVITEL® toote. NAVITEL MSR900 on multifunktsionaalne peeneralduslik DVR, millel on mitmeid funktsioone ja omadusi, mida on kirjeldatud käesolevas kasutusjuhendis. Palun lugege juhend enne seadme kasutamist hoolikalt läbi ning hoidke see alles. Seadme skeem 1.
  • Page 15 15 | KASUTUSJUHEND Nupud Nupp Funktsioonid Seadme sisse/välja lülitamiseks vajutage ja hoidke nuppu 3 sekundit all. Video salvestamise režiimis vajutage selleks, et alustada salvestust; vajutage uuesti, et peatada. Pildistamise režiimis vajutage selleks, et pilti teha. Toide/OK Taasesitamise režiimis vajutage, et valida fail või panna video pausile või uuesti mängima.
  • Page 16 NAVITEL MSR900 | 16 Seadme funktsioonid Video Ühendage seade välise toiteallikaga, misjärel seade alustab automaatset salvestamist (mida näitab vilkuv sinine valgus). Salvestamise peatamiseks vajutage OK nuppu (sinine valgus lõpetab vilkumise). Uue video salvestamiseks vajuta OK. Iga video salvestatakse automaat selt.
  • Page 17 17 | KASUTUSJUHEND Loop-salvestamine See seadistus võimaldab mõneminutilise vahega salvestamist eraldi failidesse. Näiteks, kui seadistus on seatud 5 minutile, salvestatakse 1 tund kestev video 12 viieminutise fragmendi na. Kui mälukaart on täis, kirjutatakse kõik kaitsmata failid üle nende salvestamise järjestus Wide Dynamic Range võimaldab dünaamilisemat ulatust ja detailsemat pilti.
  • Page 18 NAVITEL MSR900 | 18 Paigaldamine 1. Seisake auto mootor. 2. Asetage microSD kaart DVRi. Märkus: kasutage kiiret SD-kaart (vähemalt klass 6); maht peaks olema vahemikus 8–256 GB. 3. Kinnitage seade hoidja abil esiklaasile. 4. Ühendage autolaadija sigaretisüütajasse. 5. Ühendage mini-USB-liides laadija pikendusjuhtme abil autolaadijasse.
  • Page 19 19 | KASUTUSJUHEND Spetsifikatsioonid Protsessor NOVATEK NT96655 Toide USB 2.0 DC5V 1.5 A Ekraan 4” Sagedus 50 HZ/60 HZ Salvestusformaat 200 mAh 3.7 V taaslaetav aku Pildiformaat Töövool 700 mA Pildi resolutsioon Salvestamine microSD kaart Mikrofon/kõlar Toetatud microSD kaardi maht 256 GB max tšehhi, inglise, prant- Keel...

  • Page 20: Device Layout

    Thank you for purchasing this NAVITEL® product. NAVITEL MSR900 DVR is a multifunctional high-definition digital video registrator (DVR) with many functions and features that are described in this User Manual. Please read the manual carefully before using the device and keep it for future reference.
  • Page 21 21 | USER MANUAL Buttons Button Functions Press and hold for 3 seconds to turn the device on/off. In Video Record mode, press to start recording; press again to stop. Power/OK In Capture mode, press to take a picture. In Playback mode, press to select a file, or pause/unpause a video. In the menu, press to select a menu item.

  • Page 22: Device Functions

    NAVITEL MSR900 | 22 Device functions Video Connect the device to an external power supply and it will start recording automatically (indicated by the flashing blue light). Press the OK button to stop recording (the blue light will become steady). Press OK again to record another video. Each video will be saved automatically.
  • Page 23 23 | USER MANUAL G-sensor If the vehicle is hit by something, the DVR will automatically lock the current video. LED lamp Turn on when it’s dark to improve image brightness. Parking monitor In shutdown state, if vibration is detected, the device will turn on automatically and start recording.
  • Page 24 NAVITEL MSR900 | 24 Installation 1. Stop the car engine. 2. Put the microSD card into the DVR. Note: use a high-speed card (Class 6 or above); capacity should be within 8-256 GB. 3. Secure the device on the windshield with the bracket.

  • Page 25: Specifications

    25 | USER MANUAL Specifications Processor NOVATEK NT96655 Power USB 2.0 DC 5 V 1.5 A Display 4” Frequency 50 HZ/60 HZ Recording format 200 mAh 3.7 V Battery Rechargeable battery Image format Working current 700 mA Image resolution Storage microSD card Microphone/speaker Supported...
  • Page 26 Köszönjük, hogy választása erre a NAVITEL® termékre esett. Az NAVITEL MSR900 DVR egy többfunkciós, nagy felbontású videórögzítő melynek tulajdonságait és használatát ez a kézikönyv mutatja be. Kérjük, a készülék használata előtt figyelmesen olvassa el az útmutatót és tartsa meg a későbbiekre.
  • Page 27 27 | KÉZIKÖNYV Gombok Gomb Funkció Nyomja meg és tartsa nyomva 3 másodpercig a készülék ki-, és bekapc- solásához. Felvétel módban a gomb megnyomásával tudja elindítani, majd újbóli megnyomásával leállítani a videófelvételt. Ki-, és Bekapcsoló / OK Pillanatkép módban a gombot megnyomva tud fényképet készíteni. Lejátszás módban a gombot megnyomva tud fájlt kijelölni, vagy egy videó...
  • Page 28 NAVITEL MSR900 | 28 Funkciók Videó A készüléket egy külső áramforrásra csatlakoztatva automatikusan bekapcsol és megkezdi a felvételt (ezt villogó kék fény jelzi). A felvétel leállításához nyomja meg az OK gombot (a kék fény folyamatosan ég). Nyomja meg újra az OK gombot egy másik videó rögzítéséhez.
  • Page 29 29 | KÉZIKÖNYV A széles dinamikatartomány (Wide Dynamic Range) bekapcsolásával a felvételek élethűb bek, részlet gazdagabbak lesznek. Alapértelmezés szerint letiltva. G-szenzor A DVR képes nagy erősségű gyorsulás / lassulás érzékelésére, s egy esetleges baleset során automatiku san zárolja az aktuális felvételt. LED Lámpa Sötétben kapcsolja be a kép fényerejének növelése érdekében.
  • Page 30 NAVITEL MSR900 | 30 Telepítés 1. Állítsa le a jármű motorját. 2. Helyezzen be egy microSD kártyát a készülékbe. Megjegyzés: nagysebességű microSD kártyát használjon (Class 6 és felette), 8 és 256 GB közötti kapacitással. 3. A mellékelt rögzítés segítségével helyezze el a készüléket járműve szélvédőjén.
  • Page 31 31 | KÉZIKÖNYV Specifikációk Processzor NOVATEK NT96655 Tápellátás USB 2.0 DC5 V 1.5 A Kijelző 4” Frekvencia 50 HZ/ 60 HZ Videó formátum 200 mAh 3.7 V Akkumulátor újratölthető akkumulátor Fénykép formátum Áramerősség 700 mA Fénykép felbontás 12 M Tárhely microSD card Mikrofon / Hangszóró...
  • Page 32 Įvadas Gerbiamas, Kliente! Dėkojame, kad įsigijote NAVITEL® įrenginį. NAVITEL MSR900 yra daugiafunkcis didelės raiškos DVR įrenginys su daugybe funkcijų ir savybių, aprašytų šioje naudotojo instrukcijoje. Prieš naudodami įrenginį, atidžiai perskaitykite instrukciją ir ją išsaugokite, jei reikėtų peržiūrėti ateityje. Įrenginio išdėstymas 1.
  • Page 33 33 | VARTOTOJO VADOVAS Mygtukai Mygtukas Funkcijos Palaikykite nuspaudę mygtuką 3 sekundes, kad įjungtumėte arba išjungtumėte įrenginį. Paspauskite šį mygtuką vaizdo įrašymo režimu, kad paleistumėte įrašymą; norėdami sustabdyti, paspauskite jį dar kartą. Galia/Gerai Paspauskite šį mygtuką fotografavimo režimu, kad galėtumėte fotografuoti. Paspauskite šį...
  • Page 34 NAVITEL MSR900 | 34 Įrenginio funkcijos Vaizdo įrašas Įrenginį prijungus prie išorinio maitinimo šaltinio, automatiškai įsijungia įrašymas (mirksi mėlyna indikatoriaus lemputė). Paspauskite mygtuką „OK“ (gerai), kad sustabdytumėte įrašymą (mėlyna indikatoriaus lemputė nustos mirksėti). Dar kartą paspauskite „OK“ (gerai), kad įrašytumėte kitą vaizdo įrašą. Visi vaizdo įrašai išsaugomi automatiškai.
  • Page 35 35 | VARTOTOJO VADOVAS Ciklinis įrašymas Šis nustatymas leidžia išsaugoti įrašą atskirais failais kas kelias minutes. Pavyzdžiui, nustačius 5 minučių ciklą, 1 valandos filmuota medžiaga bus išsaugota kaip 12 penkių minučių frag mentų. Jei atminties kortelė užpildyta, visi neapsaugoti failai bus perrašyti tokia tvarka, kokia jie buvo sukurti.

  • Page 36: Atsargumo Priemonės

    NAVITEL MSR900 | 36 Montavimas 1. Išjunkite automobilio variklį. 2. Įdėkite microSD kortelę į DVR. Pastaba: naudokite didelės spartos SD kortelę (6 ar aukštesnės klasės); 8-256 GB galios. 3. Įrenginį pritvirtinkite prie priekinio stiklo, naudodami laikiklį. 4. Automobilinį įkroviklį prijunkite prie cigarečių degiklio lizdo.
  • Page 37 37 | VARTOTOJO VADOVAS Specifikacijos Procesorius NOVATEK NT96655 Galia USB 2.0 DC 5 V 1.5 A Ekranas 4” Dažnis 50 HZ/60 HZ Įrašymo formatas 200 mAh 3.7 V Baterija įkraunama baterija Vaizdo formatas Darbinė srovė 700 mA Vaizdo raiška Saugojimas microSD kortelė...
  • Page 38 Cienītais klient! Paldies, ka iegādājāties šo NAVITEL® produktu. NAVITEL MSR900 ir daudzfunkcionāls augstas izšķirtspējas digitālais videoierakstītājs (DVI) ar daudzām funkcijām un iespējām, kuras ir aprakstītas šajā lietotāja rokasgrāmatā. Lūdzu, pirms ierīces lietošanas rūpīgi izlasiet rokasgrāmatu un saglabājiet to turpmākām atsaucēm.
  • Page 39 39 | LIETOTĀJA ROKASGRĀMATA Pogas Poga Funkcijas Nospiediet un paturiet 3 sekundes, lai ieslēgtu/izslēgtu ierīci. Nospiediet video ierakstīšanas režīmā, lai sāktu ierakstīšanu. Nospiediet vēlreiz, lai pārtrauktu ierakstīšanu. Ieslēgšanas poga/OK Nospiediet attēlu uzņemšanas režīmā, lai uzņemtu attēlu. Nospiediet atskaņošanas režīmā, lai izvēlētos datni vai apturētu/ turpinātu atskaņošanu.
  • Page 40 NAVITEL MSR900 | 40 Ierīces funkcijas Video Pievienojiet ierīci ārējam barošanas avotam, un tā automātiski sāks ierakstīt (par to liecinās zila mirgojoša lampiņa). Nospiediet OK, lai pārtrauktuierakstīšanu (zilā gaismiņa pārstās mirgot). Nospiediet OK vēlreiz, lai ierakstītu jaunu video. Visi video automātiski tiek saglabāti.
  • Page 41 41 | LIETOTĀJA ROKASGRĀMATA Plašais dinamiskais diapazons (WDR) nodrošina dinamiskāku diapazonu un detalizētāku attēlu. Pēc noklusējuma izslēgts. G sensors Transportlīdzeklim ar kaut ko saduroties, DVI automātiski slēgs konkrēto video. LED lampiņa Ieslēdziet, kad ir tumšs, lai uzlabotu attēla spilgtumu. Uzraudzība Konstatējot vibrāciju izslēgtā...

  • Page 42: Piesardzības Pasākumi

    NAVITEL MSR900 | 42 Uzstādīšana 1. Izslēdziet automobiļa dzinēju. 2. Ielieciet microSD karti DVI. Piezīme: izmantojiet ātru SD karti (sestā vai augstāka klase) ar 8-256 GB ietilpību. 3. Piestipriniet ierīci pie vējstikla, izmantojot kronšteinu. 4. Pievienojiet automobiļa lādētāju pie piepīpētāja ligzdas.
  • Page 43 43 | LIETOTĀJA ROKASGRĀMATA Specifikācijas Procesors NOVATEK NT96655 Jauda USB 2.0 DC 5 V 1.5 A Displejs 4” Frekvence 50 HZ/60 HZ Video formāts 200 mAh 3.7 V Baterija atkārtoti uzlādējama Attēlu formāts baterija Attēlu izšķirtspēja Darba strāva 700 mA Atmiņas ierīce microSD karte Mikrofons/skaļrunis...

  • Page 44: Wygląd Zewnętrzny

    Drogi kliencie! Dziękujemy za zakup produktu firmy NAVITEL®. NAVITEL MSR900 DVR to wielofunkcyjny rejestrator o wysokiej rozdzielczości. Wszystkie funkcje i cechy urządzenia opisane są w poniższej instrukcji obsługi. Prosimy zapoznać się z instrukcją i zachować ją na przyszłość. Wygląd Zewnętrzny 1.
  • Page 45 45 | INSTRUKCJA OBSŁUGI Przyciski Przycisk Funkcje Naciśnij i przytrzymaj przez 3 sekundy, aby włączyć/wyłączyć urządzenie. W trybie Kamera naciśnij, aby rozpocząć nagrywanie; Naciśnij ponownie, aby zatrzymać. W trybie Aparat naciśnij, aby zrobić zdjęcie. Power/OK W trybie Odtwórz naciśnij, aby wybrać plik lub zatrzymać/wznowić wideo.

  • Page 46: Funkcje Urządzenia

    NAVITEL MSR900 | 46 Funkcje urządzenia Wideo Podłącz urządzenie do zewnętrznego źródła zasilania, a nagrywanie rozpocznie się automatycznie (niebieskie migające światło). Naciśnij OK, aby zakończyć nagrywanie (nie bieskie stałe światło). Ponownie naciśnij OK, aby nagrać kolejny film. Każdy film zostanie automatycznie zapisany.
  • Page 47 47 | INSTRUKCJA OBSŁUGI Tryb parkingowy W przypadku wykrycia drgań kiedy urządzenie jest wyłączone, włączy się ono automaty cznie i rozpocznie nagrywanie. Plik zostanie zabezpieczony (zablokowany). Jeśli przez ponad minutę nic się nie dzieje, urządzenie wyłączy się. Szeroki zakres dynamiki zapewnia bardziej szczegółowy obraz. Domyślnie wyłączone. Oświetlenie LED Można włączyć, aby poprawić...

  • Page 48: Środki Ostrożności

    NAVITEL MSR900 | 48 Instalacja 1. Wyłącz silnik. 2. Włóż kartę microSD do rejestratora. Uwaga: użyj karty o wysokiej prędkości (powyżej Class 6); pojemność powinna mieścić się w przedziale 8-256 GB. 3. Zabezpiecz uchwytem urządzenie na przedniej szybie 4. Podłącz ładowarkę samochodową do gniazda zapaliczki.

  • Page 49: Parametry Techniczne

    49 | INSTRUKCJA OBSŁUGI Parametry techniczne Procesor NOVATEK NT96655 USB 2.0 DC 5 V 1.5 A Wyświetlacz 4’’ Częstotliwość 50 HZ/60 HZ Format nagrywania Akumulator 200 mAh Bateria 3.7 V Format zdjęcia Zasilacz 700 mA Rozdzielczość zdjęcia Mikrofon/głośnik Obsługiwany Pamięć Karta microSD angielski, czeski, Pojemność...
  • Page 50 Dragă client, Îți mulțumim că aiachiziționat acest produs NAVITEL®. NAVITEL MSR900 este un DVR multifuncțional, high-definition, cu multe funcții și funcționalități descrise în acest manual de utilizator. Te rugăm să citești manualul cu atenție înainte să folosești dispozitivul și păstrează-l pentru referințe viitoare.
  • Page 51 51 | MANUAL DE UTILIZARE Butoane Buton Funcții Ține apăsat trei secunde pentru a închide și deschide dispozitivul. În modul Video Record, apasă pentru a începe înregistrarea și apasă din nou pentru a o opri. Power/OK În modul Capture, apasă pentru a face o fotografie. În modul Playback, apasă...
  • Page 52 NAVITEL MSR900 | 52 Funcții dispozitiv Video Conectează dispozitivul la o sursă externă de energie și va începe să înregistreze automat. Apasă butonul OK pentru a opri înregistrarea. Apasă OK din nou pentru a înregistra alt video. Fiecare video va fi salvat automat.
  • Page 53 53 | MANUAL DE UTILIZARE Wide Dynamic Range asigură imagini mai detaliate și o rază de acțiune dinamică. G-sensor Dacă automobilul este lovit, DVR-ul va bloca automat video-ul curent. Un simbol cu cheie va apărea în partea superioară a ecranului. Monitor parcare În modul de închidere, dacă...
  • Page 54 NAVITEL MSR900 | 54 Instalarea DVR-ului 1. Puneți cardul microSD în DVR. Utilizați o cartelă SD de mare viteză (clasa 6 sau mai mare); capacitatea ar trebui să fie de 8-256 GB. 2. Asigurați dispozitivul pe parbriz cu ajutorul suportului.
  • Page 55 55 | MANUAL DE UTILIZARE Specificații Alimentare USB 2.0 DC 5 V 1.5 A Procesor NOVATEK NT96655 Afișaj/ecran 4” Frecvență 50 HZ/60 HZ Format înregistrare Baterie 200 mAh 3.7 V Format imagine Curent 700 mA Rezoluție imagine Microfon/difuzor în dotare Spațiu de stocare microSD engleză, spaniolă,...

  • Page 56: Внешний Вид Устройства

    Уважаемый покупатель! Благодарим Вас за приобретение продукта компании NAVITEL®. NAVITEL MSR900 DVR — многофункциональный видеорегистратор с высоким качеством видео- и фотосъемки, а также множеством дополнительных функций, описанных в данном Руководстве пользователя. Внимательно прочитайте руководство перед использованием устройства и сохраните его...
  • Page 57 57 | РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Кнопки Кнопка Функции Нажмите и удерживайте 3 секунды для включения/выключения устройства. В режиме Записи видео, нажмите для начала записи. Нажмите еще раз, чтобы остановить запись. Вкл./OK В режиме Фото, нажмите, чтобы сделать снимок. В режиме Воспроизведения, нажмите, чтобы выбрать файл, или приостановить/продолжить...

  • Page 58: Функции Устройства

    NAVITEL MSR900 | 58 Функции устройства Видео При подключении к источнику питания устройство включится и начнет запись автоматически (при этом замигает синий индикатор). Нажмите ОК, чтобы остановить запись (синий индикатор будет гореть непрерывно). Нажмите ОК еще раз для записи нового видео. Каждое видео автоматически сохраняется.
  • Page 59 59 | РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Более широкий динамический диапазон. Выключен по умолчанию. G-сенсор В случае столкновения устройство автоматически защитит текущую запись. Режим парковки Если, находясь в выключенном состоянии, устройство зафиксирует вибрацию, оно автоматически включится и начнет запись. Файл записи будет защищен. Если ничего...

  • Page 60: Меры Предосторожности

    NAVITEL MSR900 | 60 Установка 1. Заглушите двигатель. 2. Вставьте microSD-карту в соответствующий слот видеорегистратора. Примечание: используйте высокоскоростную (Class 6 и выше) карту емкостью 8-256 ГБ. 3. Закрепите устройство на лобовом стекле при помощи держателя. 4. Подключите ЗУ к гнезду прикуривателя.

  • Page 61: Технические Характеристики

    Произведено в Китае компанией NAVITEL s.r.o. на заводе Shenzhen Roverstar Technology Co., Ltd. Импортер в РФ: ООО “Торговый Дом ЦНТ”, 125190, г. Москва, Ленинградский проспект, д. 80, корп. 16. Дата производства: указана в серийном номере на корпусе устройства в формате MSR900ГГГГ ММ00000. год...
  • Page 62 Vážený zákazník! D’akujeme Vám za nákup produktu NAVITEL®. NAVITEL MSR900 je multifunkčný digitálny video rekordér (DVR) s mnohými funkciami a vlastnosťami, ktoré sú popísané v tejto užívateľskej príručke. Pred použitím zariadenia si prosím starostlivo prečítajtetúto príručku a uchovajte ju na neskoršie použitie.
  • Page 63 63 | UŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA Tlačidlá Tlačídko Funkcie Stlačte a po dobu 3 sekúnd podržte pre zapnutie alebo vypnutie zariad- enia. V režime Video stlačte pre začiatok nahrávania videa; stlačte znova pre zastavenie nahrávania videa. Zapnutie/vypnutie/OK V režime Snímok stlačte pre vytvorenie snímku. V režimu Galéria stlačte pre výber súboru alebo pre pozastavenie a znovu spustenie videa.
  • Page 64 NAVITEL MSR900 | 64 Funkcie zariadenia Video Pripojte zariadenie k externému zdroju napájania, zariadenie automaticky zaháji nahrávanie (blikajúca modrá kontrolka). Stlačením tlačidka OK nahrávanie zastavíte (modrá kontrolka sa ustáli). Opätovným stlačením tlačidla OK môžete nahrať ďalší videozáznam. Každý záznam sa automaticky uloží.
  • Page 65 65 | UŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA Pokiaľ bude napríklad nastavená hodnota 5 minút, video s trvaním 1 hodiny bude uložené ako 12 samostatných súborov v dĺžke 5 minút. Pokiaľ je pamäťová karta plná, budú všetky nechránené (neuzamknuté) súbory postupne prepisované v poradí, v ktorom boli vytvorené.

  • Page 66: Bezpečnostné Opatrenia

    NAVITEL MSR900 | 66 Inštalácia 1. Vypnite motor vozidla. 2. Vložte microSD kartu do kamerového systému (DVR). Poznámka: použite vysokorýchlostnú kartu (Trieda 6 a vyššie); kapacita by mala byť v rozpätí 8-256 GB. 3. Zaistite zariadenie pomocou držiaka na čelné sklo.

  • Page 67: Technické Údaje

    67 | UŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA Technické údaje Čip NOVATEK NT96655 Napájanie USB 2.0 DC5 V 1.5 A Displej 4’’ Frekvencia 50 HZ/60 HZ Formát záznamu videa 200 mAh 3.7 V Batéria dobíjacia batéria Formát snímku Prevádzkové napätie 700 mA Rozlíšenie snímku Mikrofón/reproduktor podporované...
  • Page 68 Шановний покупець! Дякуємо Вам за придбання продукту компанії NAVITEL®. NAVITEL MSR900 − багатофункціональний відеореєстратор з високою якістю відео-та фотозйомки, а також безліччю додаткових функцій, описаних в даному керівництві користувача. Уважно прочитайте керівництво перед використанням пристрою та зберігайте для подальшого використання.
  • Page 69 69 | ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА Кнопки Кнопка Функції Натисніть і утримуйте 3 секунди для увімкнення/вимкнення пристрою. У режимі Запис відео, натисніть, щоб почати запис. Натисніть ще раз, щоб зупинити запис. У режимі Фото, натисніть, щоб зробити фотографію. Увімк./Вимк. У режимі Відтворення, натисніть, щоб вибрати файл або призупинити/продовжити...
  • Page 70 NAVITEL MSR900 | 70 Функції пристрою Відеозапис При підключенні до джерела живлення пристрій увімкнеться і розпочне запис автоматично (при цьому почне блимати синій індикатор). Щоб зупинити запис натисніть ОК (синій індикатор буде горіти безперервно). Для запису нового відео натисніть ОК ще раз. Кожне відео автоматично зберігається.
  • Page 71 71 | ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА G-сенсор У разі зіткнення, пристрій автоматично захистить поточний запис. Режим парковки Якщо, перебуваючи у вимкненому стані, пристрій відчує вібрацію, він автоматично вмикається і починає запис. Файл запису буде заблокований. Якщо нічого не буде відбуватися протягом хвилини, пристрій вимкнеться. LED підсвічування...

  • Page 72: Запобіжні Заходи

    NAVITEL MSR900 | 72 Установка 1. Заглушіть двигун. 2. Встановіть microSD-карту у відповідний слот відеореєстратора. Примітка: використовуйте високошвидкісну (Class 6 і вище) карту ємністю 8-256 ГБ. 3. Закріпіть пристрій на лобовому склі за допомогою утримувача. 4. Підключіть зарядний пристрій (ЗП) до гнізда прикурювача.

  • Page 73: Технічні Характеристики

    Виробник: NAVITEL s.r.o. Адреса виробника: U Habrovky 247/11, 140 00, Praha 4, Czech Republic. Виготовлено в Китаї Компанією NAVITEL s.r.o. на заводі Shenzhen Roverstar Technology Co., Ltd. Тел.: +420 225 852 852 / +420 225 852 853. Імпортер в Україну: ТОВ «НАВІТЕЛ УКРАЇНА», 02183, м. Київ, вулиця М. Кибальчича, буд. 13А.

Table of Contents