HEIDENHAIN ECN 1313 Mounting Instructions

Zwei Varianten für elektrischen Anschluss
*)
Two variants for electrical connection
External shield on housing
Deux variantes pour la connexion électrique
Due varianti per collegamento elettrico
Schermo esterno sulla carcassa
Dos variantes para la conexión eléctrica
a) b)
*) *)
1.
a)
2.
Press in and slide to the fixed stop
Premere e far scivolare fino alla battuta
b)
2.
Insert the crimp sleeve Gently press in the cable
Far scorrere la bussola crimpare Inserire il cavo con delicatezza
a), b)
3.
Make sure not to pinch the cable wires!
Prestare attenzione alla posizione dei fili (non serrare)!
M
Anschlussbelegung
Pin Layout
Raccordements
Piedinatura
Distribución del conector
X1
1b 6a 4b 3a 2a
U
Sensor 0 V Sensor
P
A+
The sensor line is connected inside the encoder to the supply line.
La linea del sensore è collegata internamente allo strumento di misura con la linea di alimentazione.
Vacant pins or wires must not be used!
I pin o i fili inutilizzati non devono essere occupati!
Allgemeine Hinweise
General Information
Informations générales
Informazioni generali
Información general
d
X1 X1 X2
or
b d
a a
o
1 2 3 4 5 6
1 2 3 4 5 6 1 2
X2
5b 4a 3b 6b 1a 2b 5a 1a, 1b, 2a, 2b
A– B+ B– DATA DATA CLOCK CLOCK
> 100 mm > 100 mm > 200 mm
Noise sources
Sorgenti didisturbo
/
Incremental rotary encoders with integral bearing
forintegration in motors.
Trasduttore rotativo incrementale con cuscinetto
proprio per il montaggio nei motori.
Lieferumfang:
Items supplied:
Objet de la fourniture:
Standard di fornitura:
Suministro:
Self-locking screw
Vite autofilettante
Order separately:
Ordinare separatamente: Accessori per il montaggio
Mounting aid for engaging and disengaging the PCB connector
Attrezzo di montaggio per inserimento e disinserimento del connettore della scheda
DR. JOHANNES HEIDENHAIN GmbH
{
Mounting Instructions
Istruzioni di montaggio
ECN 1313
EQN 1325
5/2016
Drehgeber mit Wellensachmerkmal:
Rotary encoder with shaft attribute:
Capteur rotatif avec type d’arbre :
Encoder con esecuzione albero:
Captador rotativo con características del eje:
WELLA1: 67B
M5x16
WELLA1: 67M
M5x25
WELLA1: 67E, 67C
M5x20
*I1158490-90*