Emos TAB3120 Instructions

0-0-0-K
P4503-navod
Rechargeable flashlight – 3W LED TAB3120
GB
Multipurpose rechargeable flashlight with Ni-MH accumulator, resistant to wrong manipulation (dust, dirt) and moistu-
reproof. Body of the flashlight is made of aluminium alloy and the 3W LED guarantees sufficient luminance (up to 120
meters). The flashlight is suitable for outdoor use, huntsmen and also for special working environment (geologists,
miners, firemen, guards etc.)
Charging from the power supply network 230V/50Hz or by a car plug adaptor 12V. Holder is included.
Technical specification
Source of light: 3W LED
Power supply: 3,6V Ni-MH; 1800mAh
Adaptor: type NFD-090040-IP20
Charging time: 6 hrs (completely flat accumulator)
Burn time (fully charged): 1. lighting mode 2 hrs (continuously)
2. lighting mode 3 hrs (continuously)
Ø 42mm x 206mm
Size of the flashlight:
Ø 34mm
Diameter of the reflector:
Charging
If the LED does not light or lights poorly, the accumulator is probably flat and it is necessary to recharge it. Charging time
is 6 hrs. Charge the flashlight in dry interiors with temperature +5°C to +35°C.
1. Plug the adaptor type NFD-090040-IP20 to the power supply network 230V/50Hz.
2. Remove the rubber stopper on the body of the flashlight.
3. Connect the adaptor connector into the flashlight´s charging connector. Use the same procedure when using the car
plug adaptor (12V=).
4. Remove the adaptor from the power supply network and the flashlight after the charging process is completed and
put back the rubber stopper so that water, dust or moisture does not get inside the flashlight.
Accumulator replacement
You must switch the flashlight off before you charge the accumulator.
1. Unscrew the backside of the lantern anticlockwise.
2. Take the accumulator out of the lantern and place a new one. Make sure the polarity is correct. The +part (with
protrusion) points always to the reflector.
3. To assemble the lantern follow the reversed steps as listed for the opening of lantern.
Care and maintenance
• Use the adaptor type NFD-090040-IP20 in dry interiors.
• Charge the accumulator for maximum of 6 hrs.
• Do not throw the accumulator into the fire, do not dismantle and short-circuit it. Wind it ecologically up after life
expiration.
• The flashlight is only resistant to spraying water and moisture, do not put it into water. In case water enters into the
flashlight, do not switch it on, take the accumulator immediately out and properly dry the flashlight.
• This appliance is prohibited to be used by persons (including children) whose physical, sensory and mental inability
or lack of experience or knowledge prevents them from safe use of the appliance, unless they are supervised or
instructed on the appliance usage by a person responsible for their safety. Children should be supervised in order to
avoid their playing with the appliance.
Included
Flashlight Adaptor type NFD-090040-IP20
Car plug adaptor (12 V) Accumulator 3,6 V Ni-MH; 1800 mAh
Holder (2 screws) Nylon pouch for flashlight
CZ Nabíjecí svítilna – 3W LED TAB3120
Univerzální vlhkotěsná nabíjecí svítilna s akumulátorem, odolná proti nešetrnému zacházení (prach, špína). Tělo svítilny
je ze slitiny hliníku. 3W LED zaručuje dostatečně silnou svítivost (až 120 m). Je vhodná pro outdooristy, myslivce, i do
pracovního prostředí - pro geology, horníky, hasiče, strážní službu atd. Součástí svítilny je držák, kterým lze svítilnu přichytit.
Nabíjení, případně dobíjení z napájecí sítě 230 V/50 Hz nebo z automobilové zásuvky 12 V.
Technické specifikace
Zdroj světla: 3W LED
Napájecí článek: 3,6 V Ni-MH; 1800 mAh
Napájecí zdroj: typ NFD-090040-IP20
Doba nabíjení: 6 hodin (plně vybitého článku)
Doba svícení (plně nabitá): 1 mód svícení 2 h (nepřetržitě); 2 mód svícení 3 h (nepřetržitě)
Rozměr svítilny: Ø 42 mm x 206 mm
Rozměr reflektoru: Ø 34 mm
Nabíjení
Pokud LED nesvítí nebo svítí slabě, je nutno nabít akumulátor. Nabití zcela vybitého akumulátoru trvá 6 hodin. Svítilnu
nabíjejte v suchých vnitřních prostorách při teplotě +5°C až +35°C.
1. Zapojte síťový napáječ typu NFD-090040-IP20 do sítě 230 V/50 Hz.
2. Odstraňte gumovou záslepku z těla svítilny.
3. Zasuňte konektor napájecího zdroje do napájecího konektoru svítilny. Obdobně postupujte při nabíjení z automobilu
(12 V=).
4. Po nabití odpojte napájecí zdroj od sítě a svítilny a nasaďte gumovou záslepku na svítilnu, aby do svítilny nevnikala
voda, vlhkost nebo prach.
Výměna akumulátoru
Před výměnou akumulátoru svítilnu zhasněte.
1. Odšroubujte zadní část svítilny (víčko) v protisměru hodinových ručiček.
2. Vyjměte akumulátor ze svítilny a vložte nový. Při vkládání pozor na polaritu akumulátoru. Část + (s výčnělkem) aku-
mulátoru je vždy směřována k reflektoru svítilny.
EMOS spol. s r. o.
3. Pro zkompletování svítilny použijte opačný postup demontáže.
Doporučení: Pokud svítilnu dlouhodobě nepoužíváte, vyjměte akumulátor ze svítilny.
UPOZORNĚNÍ
• Napájecí zdroj NFD-090040-IP20 používejte v suchých vnitřních prostorách.
• Akumulátor nabíjejte maximálně po dobu 6 hodin.
• Svítilna je odolná pouze proti vlhku a stříkající vodě, proto ji neponořujte do vody. V případě, že do svítilny vnikne
voda, svítilnu nerozsvěcujte. Okamžitě vyjměte akumulátor a svítilnu důkladně vysušte.
• Akumulátor nevhazujte do ohně, nerozebírejte a po uplynutí životnosti ekologicky zlikvidujte.
• Spotřebič by neměly používat osoby (včetně dětí), jimž fyzická nebo mentální neschopnost, či nedostatek zkušeností a
znalostí, neumožňuje bezpečné používání bez dohledu nebo pokud nebyly vhodně instruovány osobou, zodpovědnou
za jejich bezpečnost.
• Výrobek není hračka, proto jej umístěte mimo dosah dětí.
Součást dodávky
Svítilna Napájecí zdroj NFD-090040-IP20
Kabel na dobíjení z automobilu (12 V) Akumulátor 3,6 V Ni-MH; 1800 mAh
Držák (2 šrouby) Nylonové pouzdro pro svítilnu
SK Nabíjacie svietidlo – 3W LED TAB3120
Univerzálne nabíjacie svietidlo s akumulátorom, odolná proti nešetrnému zaobchádzaniu (prach, špina), vlhkotesná.
Telo svietidla je zo zliatiny hliníku. 3W LED zaručuje dostatočne silnú svietivosť (až 120 m). Je vhodná pre outdooristov,
poľovníkov, aj do pracovného prostredia - pre geológov, baníkov, hasičov, strážnu službu atd.
Nabíjanie prípadne dobíjanie z napájacej siete 230 V/50 Hz alebo z automobilovej zásuvky 12 V. Súčasťou svietidla je
i držiak, pomocou ktorého možno svietidlo prichytiť.
Technické špecifikácie
Zdroj svetla: 3W LED
Napájací článok: 3,6 V Ni-MH; 1800 mAh
Napájací zdroj: typ NFD-090040-IP20
Doba nabíjania: 6 hodín (plne vybitého článku)
Doba svietenia (plne nabitá): 1 mód svietenia 2 h (nepretržite); 2 mód svieteniaí 3 h (nepretržite)
Ø 42 mm x 206 mm
Rozmer svietidla:
Ø 34 mm
Rozmer reflektoru:
Nabíjanie
Pokiaľ LED nesvieti, alebo svieti slabo, je nutné nabiť akumulátor. Nabitie úplne vybitého akumulátoru trvá 6 hodín.
Svietidlo nabíjajte v suchých vnútorných priestoroch pri teplote +5°C až +35°C.
1. Zapojte sieťový napájač typ NFD-090040-IP20 do siete 230 V/50 Hz.
2. Odstráňte gumovú záslepku z tela svietidla.
3. Zasuňte konektor napájacieho zdroje do napájacieho konektoru svietidla. Obdobne postupujte pri nabíjaní z automobilu
(12 V=).
4. Po nabití odpojte napájací zdroj od siete a od svietidla a nasaďte gumovú záslepku na svietidlo, aby do svietidla
nevnikala voda, vlhkosť alebo prach.
Výmena akumulátora
Pri výmene akumulátoru musí byť svietidlo vypnuté.
1. Odskrutkujte zadnú časť svietidla (viečko) v protismere hodinových ručičiek.
2. Vyberte akumulátor zo svietidla a vložte nový. Pri vkladaní pozor na polaritu akumulátora. Časť + (s výčnelkom)
akumulátora je vždy smerovaná k reflektoru svietidla.
3. Na zmontovanie svietidla použite opačný postup demontáže.
Odporučenie: Pokiaľ svietidlo dlhodobo nepoužívate, vyberte akumulátor zo svietidla.
UPOZORNENIE
• Napájací zdroj NFD-090040-IP20 používajte v suchých vnútorných priestoroch.
• Akumulátor nabíjajte maximálne po dobu 6 hodín.
• Svietidlo je odolné iba proti vlhku a striekajúcej vode, preto ju neponárajte do vody. V prípade, že do svietidla vnikne
voda, svietidlo nerozsvecujte. Okamžite vyberte akumulátor a svietidlo dôkladne vysušte.
• Akumulátor nevhadzujte do ohňa, nerozoberajte a po uplynutí životnosti ekologicky zlikvidujte.
• Tento spotrebič nie je určený pre používanie osobami (vrátane detí), ktorým fyzická, zmyslová alebo mentálna ne-
schopnosť či nedostatok skúseností a znalostí zabraňuje v bezpečnom používaní spotrebiča, pokiaľ na ne nebude
dohliadané alebo pokiaľ neboli inštruované ohľadne použitia spotrebiča osobou zodpovednou za jej bezpečnosť.
• Výrobok nie je hračka, preto ho umiestnite mimo dosah detí.
Súčasť dodávky
Svietidlo Napájací zdroj NFD-090040-IP20
Kabel na dobíjanie z automobilu (12 V) Akumulátor 3,6 V Ni-MH; 1800 mAh
Držiak (2 skrutky) Nylónové puzdro pre svietidlo
PL Latarka akumulatorowa – 3W LED TAB3120
Uniwersalna latarka akumulatorowa z ładowarką, przeznaczona do pracy w trudnych warunkach (pył i brud), odporna
na działanie wilgoci. Korpus latarki jest wykonany jako odlew aluminiowy, a 3W dioda LED zapewnia wysoką światłość
(zasięg do 120 m). Latarka jest przeznaczona do wykorzystywania w terenie, przez myśliwych oraz geologów, górników,
strażaków, leśników itp.
Ładowanie, ewentualnie doładowywanie może odbywać się z sieci 230 V/50 Hz lub z gniazdka zapalniczki samochodowej
12 V. Latarka jest wyposażona w uchwyt, który służy do jej zamocowania.
Specyfikacja techniczna
Źródło światła: 3W dioda LED
Akumulator: 3,6 V Ni-MH; 1800 mAh
Ładowarka: typ NFD-090040-IP20
Czas ładowania: 6 godzin (dotyczy całkowicie rozładowanego akumulatora)
Czas świecenia (akumulator w pełni naładowany): 1 tryb świecenia - 2 godziny (świecenie ciągłe)
2 tryb świecenia - 3 godziny (świecenie ciągłe)
Wymiary latarki: Ø 42mm x 206 mm
Wymiary reflektora: Ø 34 mm
Ładowanie
Jeżeli dioda LED nie świeci albo świeci słabo, to należy naładować akumulator. Ładowanie zupełnie rozładowanego akumu-
latora trwa 6 godzin. Latarkę należy ładować w suchych pomieszczeniach wewnętrznych w temperaturze +5°C do +35°C.
1. Włączamy ładowarkę typu NFD-090040-IP20 do sieci 230 V/50 Hz.
2. Wyjmujemy gumową zaślepkę z korpusu latarki.
3. Wsuwamy złącze ładowarki do gniazdka do ładowania w korpusie latarki. Podobnie postępujemy przy ładowaniu z
gniazdka samochodowego (12 V=).
4. Po naładowaniu wyłączamy ładowarkę z sieci, a do korpusu latarki wkładamy gumową zaślepkę, która chroni latarkę
przed wnikaniem wody, wilgoci albo kurzu.
Wymiana akumulatora
Przed wymianą akumulatora wyłączmy latarkę.
1. Wyłącz zasilanie latarki.
2. Odkręć tylną część latarki (wieczko) w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara.
3. Wyjmij akumulator z latarki
4. Włóż nowy akumulatur zgodnie z polaryzacją ( + zawsze w kierunku reflektora).
5. Złóż latarkę – wykonaj powyższe czynności w odwrotnej kolejności.
UWAGI
• Ładowarkę NFD-090040-IP20 stosuje się tylko w suchych pomieszczeniach wewnętrznych.
• Akumulator ładuje się maksymalnie przez 6 godzin.
• Akumulatora nie wolno wrzucać do ognia ani demontować. Zużyty akumulator należy obowiązkowo przekazać do
recyklingu lub pozbyć się go zgodnie z lokalnymi przepisami. Nie wyrzucaj akumulatora do miejskich czy domowych
pojemników na śmieci.
• Latarka jest odporna tylko na wilgoć i pryskającą wodę, ale nie wolno jej zanurzać do wody. W razie przedostania się
wody do latarki, wyjmij akumulator i dokładnie osusz wnętrze latarki.
• Używać wyłącznie zgodnie z przeznaczeniem. Nie wolno używać dzieciom bez opieki dorosłych oraz osobom, których
fizyczna, zmysłowa lub umysłowa niezdolność oraz niedostateczna wiedza nie pozwalają na bezpieczne użytkowanie
urządzenia.
• Produkt nie jest zabawką. Należy trzymać go po za zasięgiem dzieci.
W skład dostawy wchodzą
Latarka Ładowarka NFD-090040-IP20
Przewód do gniazdka zapalniczki samochodowej (12 V) Akumulator 3,6 V Ni-MH; 1800 mAh
Uchwyt (2 wkręty) Futerał na latarkę
Zgodnie z przepisami Ustawy z dnia 29 lipca 2005 r. o ZSEiE zabronione jest umieszczanie łącznie z innymi odpadami
zużytego sprzętu oznakowanego symbolem przekreślonego kosza. Użytkownik, chcąc pozbyć się sprzętu elektronicznego
i elektrycznego, jest zobowiązany do oddania go do punktu zbierania zużytego sprzętu.
W sprzęcie nie znajdują się składniki niebezpieczne (związki rtęci), które mają szczególnie negatywny wpływ na śro-
dowisko i zdrowie ludzi.
H Tölthető lámpa – 3W LED TAB3120
Universális vízálló tölthető akkumulátoros lámpa, mely durvább bánásmódnak is ellenáll (por, szennyeződés). A lámpatest
anyaga aluminium öntvény. A 3W LED megfelelően erős világítást biztosít. Alkalmas outdoor használatra, vadászoknak,
szintén kinti munkakörnyezetben dolgozó személyeknek – geológusok, bányászok, tűzoltók, őrök, stb. részére.
Töltés, esetleg feltöltés 230 V/50 Hz áramkörből, vagy 12 V autó akkumulátorból. A lámpa fogantyúval van ellátva, mely
segítségével a lámpát kényelmesen tarthatja.
Műszaki adatok
Fényforrás: 3W LED
Töltő elem: 3,6 V Ni-MH; 1800 mAh
Töltő forrás: typ NFD-090040-IP20
Töltés ideje: 6 óra (teljesen kimerült akkumulátor esetén)
Világítás ideje (teljesen feltöltött): 1 mód világítás 2 h (folyamatosan); 2 mód világítás 3 h (folyamatosan)
A lámpa méretei: Ø 42mm x 206 mm
A reflektor méretei: Ø 34 mm
Töltés
Az esetben, ha a LED nem világít, vagy gyengén világít, meg kell tölteni az akkumulátort. A teljesen kimerült akkumulátor
megtöltése kb. 6 óráig tart. A lámpát száraz helyiségben +5°C és +35°C fok közötti hőmérsékleten töltse fel.
1. Kapcsolja be a NFD-090040-IP20 tipusú töltőt a 230 V/50 Hz áramkörbe.
2. A lámpa testéről távolítsa el a gumi védő burkot.
3. A tápforrás konektorát helyezze be a lámpa töltő konektorába. Ugyanígy járjon el az autóból való töltésnél is (12 V=).
4. A töltés befejeztével szerelje vissza a gumi védőburkot, hogy a lámpába ne kerülhessen be víz, nedvesség, vagy por.
Akkumulátor kicserélése
1. Csavarjuk le a lámpatest hátsó részét
2. Vegyük ki a tegyük be az új akkumulátort.Ügyeljük az akkumulátor polaritására, + jelzésel mindig az reflektor irányában
tegyük be.
3. zereljük össze és csavarjuk vissza a lámpatest hátsó részét.
Ajánlás: Ha a világítótestet hosszab ideig nem használjuk – akkumulátort vegyük ki.
A lámpatesten lévő gumi tömítést minimálisan 3x egy évben silikon olajal kenjuk be.