Table of Contents
Advertisement
Quick Links
EN
Important product information
NO
Viktig produktinformasjon
SV
Viktig produktinformation
DA
Vigtig produktinformation
FI
Tärkeitä tuotetietoja
DE
Wichtige Produktinformationen
NL
Belangrijke productinformatie
FR
Informations importantes sur le produit
IT
Informazioni importanti sul prodotto
ES
Información importante sobre el producto
PT
Informação importante sobre o produto
RO
Informații importante privind produsul
LT
Svarbi informacija apie gaminį
LV
Svarīga informācija par produktu
EL
Σημαντικές πληροφορίες προϊόντος
HU
Fontos termékinformáció
HR
Važne informacije o proizvodu
SK
Dôležité informácie o výrobku
SL
Pomembne informacije o izdelku
ET
Oluline tooteteave
PL
Ważne informacje o produkcie
CS
Důležité informace o výrobku
MT
Informazzjoni importanti dwar il-prodott
BG
Основна информация за продуктите
Easee Equalizer
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Easee P1
Summary of Contents for Easee P1
- Page 1 Svarīga informācija par produktu Σημαντικές πληροφορίες προϊόντος Fontos termékinformáció Važne informacije o proizvodu Dôležité informácie o výrobku Pomembne informacije o izdelku Oluline tooteteave Ważne informacje o produkcie Důležité informace o výrobku Informazzjoni importanti dwar il-prodott Основна информация за продуктите Easee Equalizer...
-
Page 2: Operating Conditions
EN - Important product information Safety instructions The information in this leaflet apply to Easee WARNINGS AND CAUTIONS Equalizer P1 (E02-EQP) and Easee Equalizer A Warning indicates a condition, hazard or HAN (E02-EQ), unless specified otherwise. unsafe practice that can result in serious Keep this information for future reference. -
Page 3: Tiltenkt Bruk
Additional important information NO - Viktig produktinformasjon Standards Informasjonen i dette heftet gjelder Easee Equalizer P1 (E02-EQP og Easee Equalizer HAN Hereby, Easee AS declares that the radio (E02-EQ), med mindre annet er spesifisert. equipment types Easee Equalizer P1 (E02-EQP) Ta vare på... -
Page 4: Advarsler Og Forsiktighetsregler
Easee Equalizer P1 (E02- personskade eller død. EQP) og Easee Equalizer HAN (E02-EQ) er i samsvar med direktiv 2014/53/EU. En forsiktighetsregel indikerer en tilstand, fare eller usikker bruk som kan resultere i mindre Den fullstendige teksten til EUs og Storbritanni- alvorlig personskade eller skade på... - Page 5 SV - Viktig produktinformation Säkerhetsanvisningar Informationen i denna broschyr gäller Easee VARNINGAR OCH FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER Equalizer P1 (E02-EQP och Easee Equalizer En varning rör ett tillstånd, en fara eller en HAN (E02-EQ), om inte annat anges. osäker praxis som kan resultera i allvarliga Spara denna information för framtida referens.
- Page 6 Ytterligare viktig information DA - Vigtig produktinformation Krav och föreskrifter Oplysningerne i denne folder gælder for Easee Equalizer P1 (E02-EQP) og Easee Equalizer HAN Härmed intygar Easee AS att (E02-EQ), medmindre andet er angivet. radioutrustningstyperna Easee Equalizer P1 Gem disse oplysninger til fremtidig reference.
-
Page 7: Advarsler Og Forholdsregler
Yderligere vigtige oplysninger Standarder Easee AS erklærer hermed, at radioudstyrstyperne Easee Equalizer P1 (E02- EQP) og Easee Equalizer HAN (E02-EQ) er i overensstemmelse med direktiv 2014/53/EU. Den fulde tekst af EU-overensstemmelseser- klæringen og Storbritanniens overensstem- melseserklæring er tilgængelig på følgende... - Page 8 FI - Tärkeitä tuotetietoja Turvallisuusohjeet Tämän esitteen tiedot koskevat laitteita Easee VAROITUKSET JA HUOMAUTUKSET Equalizer P1 (E02-EQP) ja Easee Equalizer HAN Varoitus tarkoittaa tilannetta, vaaraa tai (E02-EQ), ellei toisin mainita. vaarallista toimintatapaa, joka voi johtaa Säilytä nämä tiedot myöhempää tarvetta vakavaan henkilövahinkoon tai kuolemaan.
- Page 9 DE - Wichtige Produktinformationen EU-vaatimustenmukaisuusvakuutuksen ja Yhdistyneen kuningaskunnan vaatimustenmu- Die Informationen in diesem Merkblatt gelten kaisuusvakuutuksen koko teksti on für Easee Equalizer P1 (E02-EQP und Easee saatavilla seuraavasta internet-osoitteesta: Equalizer HAN (E02-EQ), sofern nicht anders easee.com/manuals angegeben. Bewahren Sie diese Informationen zum Huolto späteren Nachschlagen auf.
- Page 10 Liste kompatibler Messgeräte finden Sie unter easee.support. Hiermit erklärt Easee AS, dass die Funkgerätetypen Easee Equalizer P1 (E02- Sicherheitshinweise EQP) und Easee Equalizer HAN (E02-EQ) der Richtlinie 2014/53/EU entsprechen. WARNUNGEN UND VORSICHTSHINWEISE Eine Warnung weist auf einen Zustand, eine Der vollständige Text der EU-Konformitätser- Gefahr oder eine unsichere Vorgehensweise hin, klärung und der UK-Konformitätserklärung ist...
-
Page 11: Beoogd Gebruik
Eine durchgestrichene Mülltonne (WEEE- De informatie in deze folder is van toepassing Symbol) weist darauf hin, dass ein Produkt und op de Easee Equalizer P1 (E02-EQP) en de sein Zubehör am Ende seines Lebenszyklus Easee Equalizer HAN (E02-EQ), tenzij anders nicht im Hausmüll entsorgt werden dürfen. - Page 12 Hierbij verklaart Easee AS dat de niet. De Equalizer ondersteunt meerdere slimme radioapparatuurtypen Easee Equalizer P1 meters. Vind een volledige lijst met compatibele (E02-EQP) en Easee Equalizer HAN (E02-EQ) in meters op easee.support. overeenstemming zijn met Richtlijn 2014/53/EU. Veiligheidsinstructies De volledige tekst van de EU-conformiteitsver-...
-
Page 13: Avertissements Et Mises En Garde
Faites toujours effectuer les travaux de équilibrage de charge automatique entre le réparation par un électricien agréé et ou les Robots Chargeurs Easee et le bâtiment. conformément aux exigences locales. Il est utilisé pour éviter les surcharges et les coupures de courant lors de la charge du —... -
Page 14: Condizioni Di Utilizzo
Le informazioni contenute in questo documento sono relative a Easee Equalizer P1 (E02-EQP) Normes e Easee Equalizer HAN (E02-EQ), se non Easee AS déclare par la présente que les types diversamente specificato. d’équipement radio Easee Equalizer P1 (E02- Conservare il manuale per consultazioni future. -
Page 15: Istruzioni Di Sicurezza
Una lista completa dei contatori compatibili è disponibile su Norme easee.support. Con la presente, Easee AS dichiara che i tipi di apparecchiatura audio Easee Equalizer P1 (E02- Istruzioni di sicurezza EQP) e Easee Equalizer HAN (E02-EQ) sono conformi alla Direttiva 2014/35/UE. -
Page 16: Advertencias Y Precauciones
Encargue cualquier tarea de reparación a de forma automática entre el/los Robot(s) de un electricista autorizado que trabaje de Carga Easee y el edificio. El producto evita la acuerdo con las normativas locales. sobrecarga y la interrupción del suministro —... -
Page 17: Utilização Prevista
PT - Informação importante sobre o produto Normativas A informação presente neste folheto aplica-se Por la presente, Easee AS declara que los tipos ao Easee Equalizer P1 (E02-EQP) e Easee de equipos de radio Easee Equalizer P1 (E02- Equalizer HAN (E02-EQ), salvo indicação em EQP) y Easee Equalizer HAN (E02-EQ) cumplen contrário. -
Page 18: Instruções De Segurança
Para permitir o funcionamento do equalizador, Normas é necessário, na maioria dos casos, ativar a A Easee AS declara, por este meio, que os tipos porta de comunicação do contador inteligente. de equipamento de rádio Easee Equalizer P1 O equalizador suporta vários contadores (E02-EQP) e Easee Equalizer HAN (E02-EQ) inteligentes. - Page 19 (contor inteligent). Informațiile din acest pliant se aplică la Compensatorul Equalizer suportă diferite produsele Easee Equalizer P1 (E02-EQP) și contoare smart meter. Găsiți o listă completă a Easee Equalizer HAN (E02-EQ), dacă nu se contoarelor compatibile pe easee.support.
- Page 20 Informații suplimentare importante LT - Svarbi informacija apie gaminį Standarde Šiame lapelyje pateikta informacija taikoma Easee Equalizer P1 (E02-EQP) ir Easee Equalizer Prin prezenta, Easee AS declară că HAN (E02-EQ), jei nenurodyta kitaip. echipamentele radio de tip Easee Equalizer Neišmeskite šios informacijos, kad galėtumėte P1 (E02-EQP) și Easee Equalizer HAN (E02-EQ)
-
Page 21: Saugos Instrukcijos
Standartai Visas suderinamų skaitiklių sąrašas pateiktas „Easee AS“ pareiškia, kad radijo įrenginiai adresu easee.support. „Easee Equalizer P1 (E02-EQP)“ ir „Easee Equalizer HAN (E02-EQ)“ atitinka direktyvos Saugos instrukcijos 2014/53/ES reikalavimus. ĮSPĖJIMAI IR PERSPĖJIMAI Visas ES atitikties deklaracijos ir JK atitikties Įspėjimas nurodo sąlygas, pavojų... - Page 22 Equalizer atbalsta vairākus viedos skaitītājus. Pilnu sarakstu ar saderīgiem skaitītājiem Šajā instrukcijā sniegtā informācija attiecas meklējiet vietnē easee.support. uz Easee Equalizer P1 (E02-EQP) un Easee Equalizer HAN (E02-EQ), ja vien nav norādīts Drošības norādījumi citādi. Saglabājiet šo informāciju turpmākai atsaucei.
-
Page 23: Προβλεπόμενη Χρήση
EL - Σημαντικές πληροφορίες προϊόντος Standarti Οι πληροφορίες που περιέχονται στο παρόν Ar šo Easee AS paziņo, ka Easee Equalizer P1 φύλλο ισχύουν για το Easee Equalizer P1 (E02- (E02-EQP) un Easee Equalizer HAN (E02-EQ) tipa radioiekārtas atbilst Direktīvai 2014/53/ES. -
Page 24: Οδηγίες Ασφάλειας
φόρτισης και σύνδεση σε υποστηριζόμενο μετρητή Πρότυπα με το παρεχόμενο καλώδιο. Για να λειτουργήσει το Διά του παρόντος, η Easee AS δηλώνει ότι οι Equalizer, πρέπει στις περισσότερες περιπτώσεις τύποι ραδιοεξοπλισμού Easee Equalizer P1 να ενεργοποιηθεί η θύρα επικοινωνίας του... -
Page 25: Biztonsági Utasítások
Equalizer számos intelligens mérőt támogat. A A jelen tájékoztatóban szereplő információk kompatibilis mérők teljes listája megtalálható egyéb megjelölés hiányában az Easee az easee.support oldalon. Equalizer P1 (E02-EQP) és az Easee Equalizer HAN (E02-EQ) termékre vonatkoznak. Biztonsági utasítások Őrizze meg az információkat későbbi FIGYELMEZTETÉSEK ÉS ÓVINTÉZKEDÉSEK felhasználásra. - Page 26 HR - Važne informacije o proizvodu Szabványok Informacije u ovom dokumentu odnose se na Easee Equalizer P1 (E02-EQP) i Easee Az Easee AS ezennel kijelenti, hogy az Easee Equalizer HAN (E02-EQ) osim ako nije drugačije Equalizer P1 (E02-EQP) és Easee Equalizer navedeno.
-
Page 27: Sigurnosne Upute
— Pazite da se djeca ne bi igrala proizvodom. Dodatne važne informacije Norme Ovime Easee AS izjavljuje da su vrste radijske opreme Easee Equalizer P1 (E02-EQP) i Easee Equalizer HAN (E02-EQ) u skladu s Direktivom 2014/53/EU. Potpuni tekstovi EU izjave o sukladnosti i UK izjave o sukladnosti dostupni su na sljedećoj... -
Page 28: Prevádzkové Podmienky
Equalizer podporuje niekoľko inteligentných elektromerov. Úplný zoznam kompatibilných Informácie v tomto letáku platia pre Easee meračov nájdete na adrese easee.support. Equalizer P1 (E02-EQP) a Easee Equalizer HAN (E02-EQ), pokiaľ nie je uvedené inak. Bezpečnostné pokyny Tieto informácie si uschovajte pre budúce VÝSTRAHY A UPOZORNENIA... -
Page 29: Predvidena Uporaba
Ďalšie dôležité informácie SL - Pomembne informacije o izdelku Normy Informacije v tem letaku veljajo za Easee Equalizer P1 (E02-EQP) in Easee Equalizer HAN Spoločnosť Easee AS týmto vyhlasuje, že (E02-EQ), razen, če je drugače določeno. rádiové zariadenia typu Easee Equalizer P1 Te informacije shranite za prihodnjo uporabo. -
Page 30: Varnostna Navodila
Dodatne pomembne informacije OPOZORILA IN PREVIDNOSTNI UKREPI Standardi Opozorilo označuje stanje, nevarnost ali Družba Easee AS izjavlja, da sta tipa radijske nevarno ravnanje, ki lahko povzroči hude opreme Easee Equalizer P1 (E02-EQP) in Easee telesne poškodbe ali smrt. Equalizer HAN (E02-EQ) v skladu z Direktivo Pozor označuje stanje, nevarnost ali nevarno... - Page 31 Kui ei ole sätestatud teisiti, kehtib sellel teabelehel toodud teave toodete Easee Ohutusjuhised Equalizer P1 (E02-EQP) ja Easee Equalizer HAN (E02-EQ) kohta. HOIATUSED JA ETTEVAATUSJUHISED Hoidke see teave edaspidi kasutamiseks alles. „Hoiatus“ tähistab olukorda, ohtu või ohtlikku tegevust, mis võib põhjustada tõsiseid...
-
Page 32: Użytkowanie Zgodne Z Przeznaczeniem
Informacje zawarte w tej publikacji dotyczą urządzenia Easee Equalizer P1 (E02-EQP) Easee AS deklareerib, et raadioseadmete oraz Easee Equalizer HAN (E02-EQ), chyba że tüübid Easee Equalizer P1 (E02-EQP) ja Easee określono inaczej. Equalizer HAN (E02-EQ) vastavad direktiivile Dokument należy zachować do późniejszego 2014/53/EL. -
Page 33: Zasady Bezpieczeństwa
Normy musi być aktywowany. Equalizer obsługuje Niniejszym Easee AS deklaruje, że wersje kilka inteligentnych liczników. Pełna lista urządzenia Easee Equalizer P1 (E02-EQP) oraz zgodnych liczników znajduje się na stronie Easee Equalizer HAN (E02-EQ) z łącznością easee.support. radiową są zgodne z dyrektywą 2014/53/UE. -
Page 34: Bezpečnostní Pokyny
CS - Důležité informace o výrobku Bezpečnostní pokyny Informace uvedené v tomto letáku platí pro VÝSTRAHY A VAROVÁNÍ Easee Equalizer P1 (E02-EQP) a Easee Equalizer Výstraha označuje stav, nebezpečí nebo HAN (E02-EQ), pokud není uvedeno jinak. nebezpečný postup, který může mít za Tyto informace si uschovejte pro budoucí... - Page 35 Normy L-informazzjoni f’dan il-fuljett tapplika għal Společnost Easee AS tímto prohlašuje, že Easee Equalizer P1 (E02-EQP) u Easee Equalizer rádiová zařízení typů Easee Equalizer P1 (E02- HAN (E02-EQ), sakemm ma jkunx speċifikat EQP) a Easee Equalizer HAN (E02-EQ) splňují...
- Page 36 L-Equalizer jappoġġja diversi miters intelliġenti. Standards Sib lista sħiħa ta’ miters kompatibbli fuq B’dan, Easee AS tiddikjara li t-tipi ta’ tagħmir easee.support. tar-radju l-Easee Equalizer P1 (E02-EQP) u l-Easee Equalizer HAN (E02-EQ) jikkonformaw Struzzjonijiet tas-sikurezza.
- Page 37 продуктите комуникационния порт за умен електромер. Сведенията, съдържащи се в тази листовка, Equalizer поддържа различни видове умни се отнасят за продуктите Easee Equalizer P1 електромери. Пълният списък на съвместими (E02-EQP) и Easee Equalizer HAN (E02-EQ), електромери се намира на страница...
- Page 38 С настоящето компанията Easee AS Евентуално наблизо има пунктове за декларира, че видовете радиооборудване безплатно събиране и приемане на остарели като Easee Equalizer P1 (E02-EQP) и Easee устройства. Спазвайте местните нормативни Equalizer HAN (E02-EQ) са в съответствие с разпоредби за надлежно утилизиране...
- Page 39 Easee or its subsidiaries in writing. Any permitted use shall always be done in accordance with good practice and ensure that no harm may be caused to Easee or by misleading the consumer. Easee and Easee products, product names, trademarks and slogans, whether registered or not, are Easee’s intellectual property and...
- Page 40 Easee AS Grenseveien 19 4313 Sandnes, Norway .easee.com...
Need help?
Do you have a question about the P1 and is the answer not in the manual?
Questions and answers