Geberit Pluvia Heater Installation Manual
Hide thumbs
Also See for Pluvia Heater:
- Installation notes (64 pages) ,
- Installation manual (69 pages)
Related Manuals for Geberit Pluvia Heater
Summary of Contents for Geberit Pluvia Heater
- Page 1 INSTALLATION MANUAL MONTAGEANLEITUNG INSTRUCTIONS DE MONTAGE ISTRUZIONI PER IL MONTAGGIO...
- Page 2 Deutsch ......................... English........................... Français......................... Italiano........................... Nederlands........................Español ......................... Português........................Dansk..........................Norsk ..........................Svenska......................... Suomi ..........................Íslenska ......................... Polski ..........................Magyar........................... Slovensky........................Čeština .......................... Slovenščina ........................Hrvatski ......................... Srpski ..........................Eesti ..........................Latviski .......................... Lietuvių.......................... Български........................Română ......................... ελληνικά........................Türkçe..........................Pусский......................... 中文...
-
Page 3: Grundlegende Sicherheitshinweise
Bestimmungsgemässe Verwen- Elektrischer Schlag dung Unsachgemässe Installation kann zum Tod oder zu schwerer Verlet- Die Geberit Pluvia Heizung darf nur mit zung führen. Geberit Pluvia Dachwassereinläufen mit ▶ Alle Netzstromkreise vor dem Anschlussstutzen ø 56 mm verwendet wer- Zugang zu den Anschlussklem- den. -
Page 4: Technische Daten
Entsorgungsträger, an Vertreiber oder an Geberit zurückzugeben. Zahlreiche Vertreiber von Elektro- und Elektronikgeräten sind zur unentgeltlichen Rücknahme von Elektro- und Elektronik-Altgeräten verpflichtet. Für eine Rückgabe an Geberit ist mit der zuständigen Vertriebs- oder Servicegesellschaft Kontakt aufzunehmen. Altbatterien und Altakkumulatoren, die nicht vom Altgerät umschlossen sind, sowie Lampen, die zer-... -
Page 5: Basic Safety Notes
EN 60335-2-83:2002 + A1:2008. It must be installed professionally. e.g. AS/NZS 60335.2.45, GOST IEC 60335-2-45, SANS 60335-2-45. • Dispose of the Geberit Pluvia heater if the mains connection cable is damaged. • The country-specific regulations must also be observed. 63050398525748107 © 08-2022... -
Page 6: Product Description
End users are according to the following diagram: legally obliged to return old equipment to public waste disposal authorities, distributors, or Geberit for proper disposal. Many distributors of electrical and electronic equipment are obliged to take back WEEE free of charge. -
Page 7: Consignes De Sécurité Fondamentales
Toute autre utilisation est considérée ▶ Utiliser un disjoncteur par cou- comme non conforme. Geberit ne peut être rant de défaut de 30 mA pour tenue responsable des dommages en dé- l’installation du chauffage. -
Page 8: Descriptif Du Produit
De nombreux distributeurs sont tenus de reprendre gratuitement les appareils électriques et électroniques usagés. Pour un retour à Geberit, il convient de prendre contact avec la so- ciété de distribution ou de service compétente. Les piles et accumulateurs usagés ainsi que les lampes accessibles doivent être retirés de l’appareil... -
Page 9: Avvertenze Fondamentali Per La Sicurezza
Qualsiasi impiego diverso è considerato rente di rete prima di accedere ai non conforme alla destinazione d’uso. terminali di collegamento. Geberit non risponde per i danni derivanti ▶ Installare il riscaldamento con un da un utilizzo improprio. interruttore di sicurezza per cor- renti di guasto da 30 mA. -
Page 10: Descrizione Del Prodotto
Molti rivenditori di apparecchiature elettriche ed elettroniche sono obbligati a ritirare gratuitamente i RAEE. Per la restituzione a Geberit è necessario contattare la società di vendita o di assistenza responsabile. Le batterie e gli accumulatori usati che non sono racchiusi nel vecchio apparecchio, nonché... -
Page 11: Reglementair Gebruik
EN 60335-2-83:2002 + A1:2008. De bijv. AS/NZS 60335.2.45, GOST IEC 60335-2-45, montage dient deskundig uitgevoerd te SANS 60335-2-45. worden. • De Geberit Pluvia verwarming als afval afvoeren als de aansluitkabel beschadigd • Bovendien moeten de landspecifieke voorschriften in acht worden genomen. 63050398525748107 © 08-2022... -
Page 12: Technische Gegevens
Neem voor een retourzending naar Geberit contact op met het ver- antwoordelijke verkoop- of servicebedrijf. Gebruikte batterijen en accu's die niet in het oude... -
Page 13: Uso Previsto
Cualquier otra aplicación será considerada terminales. como un uso no conforme a lo previsto. ▶ Instalar la calefacción a través Geberit no se hace responsable de los de un interruptor diferencial de daños resultantes. 30-mA. ▶ Instalar la calefacción a través Cualificación de los usuarios... -
Page 14: Descripción Del Producto
Geberit para su correcta eliminación. Muchos distribuidores de apa- ratos eléctricos y electrónicos están obligados a recoger gratuitamente los residuos de aparatos eléctricos y electrónicos. -
Page 15: Instruções Básicas De Segurança
AVISO Utilização adequada Choque elétrico A instalação incorreta pode provo- O aquecimento Geberit Pluvia só pode ser car a morte ou ferimentos graves. utilizado com ralos para drenagem da cobertura Geberit Pluvia com tubos de ▶ Desligar todos os circuitos da ligação de ø 56 mm. -
Page 16: Descrição Do Produto
Os utilizadores finais são legalmente obrigados a devolver os resíduos de equipamentos a organismos oficiais de tratamento de resíduos, aos distribuidores ou aos Geberit para um trata- mento de resíduos adequado. Muitos distribuidores de equipamentos elétricos e eletrónicos são obriga- dos a aceitar a devolução dos resíduos de equipa-... -
Page 17: Bestemmelsesmæssig Anvendelse
Standarden IEC 60335-2-45 anvendes også som EN 60335-2-83:2002 + A1:2008. Der skal grundlag for forskellige nationale standarder, sikres fagligt korrekt montering. f.eks. AS/NZS 60335.2.45, GOST IEC 60335-2-45, • Geberit Pluvia frostsikring bortskaffes i til- SANS 60335-2-45. fælde af beskadiget netkabel. • Desuden skal de landespecifikke forskrif- ter overholdes. -
Page 18: Tekniske Data
Slutbrugerne er retligt forpligtet til at returnere gammelt udstyr med henblik på korrekt bortskaffelse til offentlige affaldsselskaber, distri- butører eller Geberit. Mange distributører af elek- trisk og elektronisk udstyr er forpligtet til at tage af- fald fra elektrisk og elektronisk udstyr tilbage gratis. -
Page 19: Grunnleggende Sik- Kerhetsanvisninger
ø 56 mm. ▶ Kople fra alle nettstrømkretser All annen bruk er å anse som misbruk. før du tar tilgang til tilkoplings- Geberit er ikke ansvarlig for skader som klemmene. oppstår på grunn av dette. ▶ Installer varmeapparatet via 30 m A-jordfeilbryter. - Page 20 å ta imot utrangert elektrisk og elektronisk ut- styr gratis. For retur til Geberit må du ta kontakt med ansvarlig salgs- eller servicevirksomhet. Gamle batterier og oppladbare batterier som ikke er fastmontert i utstyret, samt lamper som kan tas ut av utstyret uten å...
-
Page 21: Grundläggande Säkerhetsanvisningar
VARNING Ändamålsenlig användning Elektrisk stöt Felaktig installation kan leda till Geberit Pluvia värmeelement får endast dödsfall eller till allvarlig personska- användas med Geberit Pluvia takbrunnar med rak anslutning ø 56 mm. ▶ Bryt strömmen till alla nätström- All annan användning betraktas som ej än- kretsar innan anslutningskläm-... -
Page 22: Tekniska Data
Geberit. Många distributörer av elektriska och elektroniska produkter är skyldiga att utan kostnad ta tillbaka avfall som utgörs av eller in- nehåller elektriska och elektroniska produkter. -
Page 23: Määräysten Mukainen Käyttö
Epäasianmukainen asennus voi kanssa suorilla liittimillä ø 56 mm. johtaa kuolemaan tai vakavaan loukkaantumiseen. Kaikki muu käyttö on määräysten vastais- ta. Geberit ei vastaa sellaisesta käytöstä ▶ Kytke kaikki verkkovirtapiirit pois aiheutuvista vahingoista. päältä ennen liittimiin koskemis- Käyttäjien pätevyys ▶ Asenna lämmityselementti 30 mA:n vikavirtakytkimen kaut-... -
Page 24: Tekniset Tiedot
Jos toivottu palautuspaikka on Geberit, on otettava yhteyttä vastaavaan jälleen- myynti- tai huoltoliikkeeseen. Käytetyt paristot ja akut, jotka eivät ole käytöstä poistetun laitteen sisällä, sekä lamput, jotka voi- daan irrottaa laitteesta ehjinä, on poistettava lait-... -
Page 25: Mikilvæg Öryggisatriði
Pluvia hitabúnaðinum. yfirspennuflokks III um fullt rof. Eingöngu rafvirkjar með tilskilin réttindi ▶ Rafvirkjar skulu annast tengingu mega sjá um að tengja Geberit Pluvia hitabúnaðarins. hitabúnaðinn. • Lesið notkunarleiðbeiningarnar vandlega Börn eldri en átta ára og einstaklingar með fyrir uppsetningu og fylgið í hvívetna því... -
Page 26: Tæknilegar Upplýsingar
Geberit. Ýmsum söluaðilum raf- og rafeindabúnaðar er skylt að taka við raf- og rafeindabúnaðarúrgangi án endurgjalds. Til að skila búnaði til Geberit skal hafa samband við þar til bæran sölu- eða þjónustuaðila. Rafgeyma og rafhlöður sem búnaðurinn umlykur ekki og perur sem hægt er að... -
Page 27: Podstawowe Wskazówki Bezpieczeństwa
• W Niemczech przestrzegać 1) Podstawą tej normy jest międzynarodowa norma IEC 60335-2-45. IEC to „Międzynarodowa Komisja Elek- DIN VDE 0100-100:2009-06. trotechniczna”. • Podgrzewacz wpustu Geberit Pluvia jest Norma IEC 60335-2-45 stanowi również podstawę dla zgodny z normą różnych norm krajowych, EN 60335-2-83:2002 + A1:2008. Należy np. -
Page 28: Opis Produktu
żytych urządzeń do publicznych zakładów utylizacji Przyłącze elektryczne podgrzewacza wpustu nale- odpadów, dystrybutorów lub firmy Geberit w celu ży wykonać zgodnie z poniższym schematem: prawidłowej utylizacji. Wielu dystrybutorów sprzętu elektrycznego i elektronicznego jest zobowiązanych do nieodpłatnego odbioru zużytego sprzętu. -
Page 29: Alapvető Biztonsági Előírá- Sok
Minden ettől eltérő alkalmazás nem rendel- valamennyi hálózati áramkört. tetésszerű használatnak minősül. Az ezek- ▶ A fűtést 30 mA-s hibaáram-vé- ből származó károkért a Geberit nem vállal dőkapcsoló fölé szerelje fel. felelősséget. ▶ A fűtést valamennyi pólust le- kapcsoló, a teljes leválasztásra A felhasználók képzettsége... -
Page 30: Műszaki Adatok
A végfelhasználók a jogszabályok ér- telmében kötelesek visszaadni a régi berendezése- ket szakszerű ártalmatlanítás céljából a közhasznú hulladékgazdálkodási hatóságoknak, a forgalma- zóknak vagy a Geberit vállalatnak. Az elektromos és elektronikus berendezések forgalmazóinak je- lentős része köteles az elektromos és elektronikus berendezések hulladékait díjmentesen visszavenni. -
Page 31: Základné Bezpečnostné Upozornenia
VAROVANIE Použitie v súlade s určením Zásah elektrickým prúdom Neodborná inštalácia môže viesť k Ohrievací prvok Geberit Pluvia sa smie po- usmrteniu alebo ťažkým porane- užívať len so strešnými vtokmi Geberit niam. Pluvia s pripájacím hrdlom ø 56 mm. ▶ Pred prístupom k pripojovacím Akékoľvek iné... -
Page 32: Popis Výrobku
Geberit. Mnohí distribútori elektrických a elektronic- kých zariadení sú povinní bezplatne prevziať späť odpad z elektrických a elektronických zariadení. Ak chcete zariadenie vrátiť Geberit, obráťte sa na zod- povednú predajnú alebo servisnú spoločnosť. Vybité batérie a akumulátory, ktoré nie sú súčasťou použitých spotrebičov, ako aj žiarovky, ktoré... -
Page 33: Základní Bezpečnostní Pokyny
VÝSTRAHA Použití v souladu s určením Úraz elektrickým proudem Neodborná instalace může způso- Vytápěcí těleso Geberit Pluvia se smí pou- bit usmrcení nebo vážná zranění. žívat pouze se střešními vtoky Geberit Pluvia s připojovacím hrdlem o ø 56 mm. ▶ Před přístupem k připojovacím svorkám vypněte všechny obvo- Jakékoli jiné... -
Page 34: Technické Informace
Geberit. Řada distributorů elektrických a elektronických zařízení je povinna stará elektrická a elektronická zařízení bezplatně zpětně odebírat. Pro vrácení společnosti Geberit je třeba kontaktovat příslušnou distribuční nebo servisní společnost. Staré baterie a akumulátory, které nejsou pevnou součástí starého zařízení, jakož i žárovky, které lze ze starého zařízení... -
Page 35: Osnovna Varnostna Navo- Dila
60335-2-45. IEC je Mednarodna komisija za elektro- • V Nemčiji upoštevajte standard tehniko. DIN VDE 0100-100:2009-06. Ta standard IEC 60335-2-45 je tudi podlaga za • Grelni element Geberit Pluvia je skladen različne nacionalne standarde, s standardom npr. AS/NZS 60335.2.45, GOST IEC 60335-2-45, EN 60335-2-83:2002 + A1:2008. Zago- SANS 60335-2-45. -
Page 36: Opis Proizvoda
Končni uporabniki so za- konsko obvezani, da stare naprave predajo javnim organom za odstranjevanje odpadkov, distributer- jem ali jih vrnejo proizvajalcu Geberit , kjer bodo poskrbeli za strokovno odstranjevanje. Številni di- stributerji električne in elektronske opreme so obve- zani, da brezplačno prevzamejo odpadno električno... -
Page 37: Namjenska Uporaba
Svaka druga uporaba smatra se nepropis- ▶ Grijaći element ugradite preko nom. Geberit ne snosi odgovornost za šte- zaštitne strujne sklopke od te nastale takvom uporabom. 30 mA. ▶ Grijaći element ugradite preko Kvalifikacija korisnika svepolnog razdvojnog uređaja... -
Page 38: Tehnički Podaci
Geberit kako bi se propisno zbrinuli. Brojni distribu- teri električnih i elektroničkih uređaja dužni su bes- platno preuzeti stare električne i elektroničke uređa- je. Za povratak uređaja društvu Geberit obratite se nadležnom distributeru ili serviseru. -
Page 39: Namenska Upotreba
UPOZORENJE Električni udar Namenska upotreba Nestručna instalacija može da dovede do smrti ili teških povreda. Geberit Pluvia grejač sme da se koristi ▶ Pre pristupa terminalima, samo sa Geberit Pluvia krovnim ulivnim isključite sva mrežna strujna elementima sa ravnim priključkom kola. - Page 40 Veliki broj distributera električnih uređaja i upravljačke elektronike ima obavezu besplatnog preuzimanja stare električne opreme i upravljačke elektronike. Za vraćanje Geberit potrebno je stupiti u kontakt sa nadležnim prodajnim ili servisnim društvom. Stare baterije i akumulatori, koji nisu obuhvaćeni...
-
Page 41: Nõuetekohane Kasutamine
AS/NZS 60335.2.45, GOST IEC 60335-2-45, • Geberit Pluvia soojendusseade vastab SANS 60335-2-45. standardi EN 60335-2-83:2002 + A1:2008 nõue- tele. Tagage korrektne paigaldus. • Kui Geberit Pluvia soojendusseadme võr- gukaabel on kahjustatud, tuleb see käi- belt kõrvaldada. • Lisaks tuleb järgida riigispetsiifilisi eeskir- 63050398525748107 © 08-2022 965.846.00.0(06) -
Page 42: Toote Kirjeldus
Geberit nõuetekohaseks kõrvaldamiseks. Paljud elektri- ja elektroonikaseadmete edasimüü- jad on kohustatud vanad elektri- ja elektroonika- seadmed tasuta tagasi võtma. Geberit ta- gastamiseks võtke ühendust vastutava müügi- või teenindusettevõttega. Vanad patareid ja akud, mis on seadmest eemalda- tavad, samuti lambid, mida saab vanast seadmest neid hävitamata eemaldada, tuleb enne jäätme-... - Page 43 Neprofesionāla uzstādīšana var iz- raisīt nāvi vai smagas traumas. Geberit Pluvia apsildes elementu atļauts ▶ Pirms uzsākt darbu ar pieslēgu- izmantot tikai kopā ar Geberit Pluviajumta ma spailēm, izslēdziet visus tīkla ūdens ieplūdes atverēm, kuru pieslēguma strāvas padeves lokus. īscauruļu diametrs ir 56 mm.
-
Page 44: Izstrādājuma Apraksts
Geberit. Daudziem elektrisko un elektronisko iekār- tu izplatītājiem ir pienākums bez maksas pieņemt atpakaļ nolietotās elektriskās un elektroniskās ie- kārtas. Lai nodotu iekārtas atpakaļ Geberit, sazinie- ties ar atbildīgo tirdzniecības vai servisa organizāci- Nolietotās baterijas un akumulatori, ko neaptver no- lietotā... - Page 45 ĮSPĖJIMAS Naudojimas pagal nurodymus Elektros smūgis Jei montuojama neteisingai, galima Geberit šildymo sistema Pluvia gali būti sukelti žūtį arba sunkius sužaloji- naudojama tik su Geberit stogo vandens mus. latakais Pluvia, kurių prijungimo įmovų skersmuo yra 56 mm. ▶ Prieš užsitikrinant prieigą prie gnybtų...
-
Page 46: Gaminio Aprašymas
įpareigoti grąžinti senus prietaisus valstybinėms at- liekų šalinimo institucijoms, platintojams arba Gebe- rit. Daugelis elektros ir elektroninių prietaisų platin- tojų privalo nemokamai priimti senus elektros ir elektroninius prietaisus. Dėl grąžinimo Geberit kreipkitės į atsakingą pardavimo ar aptarnavimo įmonę. Panaudotas baterijas ir akumuliatorius, kurie neįdėti į... -
Page 47: Употреба По Предназначение
инструкции и указания безопасност ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Употреба по предназначение Токов удар Неправилна инсталация може да Нагревателят Geberit Pluvia може да се доведе до смърт или тежки използва само с покривни воронки наранявания. Geberit Pluvia с изходящи накрайници ø 56 mm. ▶ Преди достъп до терминалите... -
Page 48: Описание На Продукта
електронно оборудване са задължени да приемат обратно отпадъци от електрическо и електронно оборудване безплатно. За връщане на Geberit се свържете с отговорната компания за дистрибуция или обслужване. Изтощените батерии и акумулатори, които не са затворени в старо оборудване, както и... -
Page 49: Scopul Utilizării
Instalarea incorectă se poate solda Elementul de încălzire Geberit Pluvia poa- cu moartea sau cu leziuni grave. te fi utilizat numai cu receptorii de terasă Geberit Pluvia cu ștuț de conectare de ▶ Deconectați toate circuitele de ø 56 mm. alimentare înainte de a permite accesul la borne. -
Page 50: Descrierea Produsului
Racordarea la rețea a elementului de încălzire se tribuitori sau la Geberit pentru a le recicla în mod va efectua conform următoarei scheme: corespunzător. Mulţi distribuitori de echipamente electrice şi electronice sunt obligaţi să... -
Page 51: Βασικές Υποδείξεις Ασφαλείας
κλώματα ηλεκτρικού δικτύου Κάθε άλλη χρήση θεωρείται μη ενδεδειγ- πριν από την πρόσβαση στους μένη. Για ζημιές που προκύπτουν από ακροδέκτες. τέτοια χρήση, η Geberit δεν φέρει καμία ▶ Εγκαταστήστε τη θέρμανση ευθύνη. μέσω διακόπτη ρεύματος διαρ- ροής 30 mA. - Page 52 αλλά πρέπει να απορρίπτονται ξεχωριστά. Οι τελι- κοί χρήστες είναι νομικά υποχρεωμένοι να επι- στρέφουν τις παλιές συσκευές σε δημόσιες εται- ρείες απόρριψης, διανομείς ή στον Geberit για τη σωστή απόρριψη. Πολλοί διανομείς ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών συσκευών είναι υποχρεωμένοι να...
- Page 53 İlave uyarılara ve talimatlara uyun Temel güvenlik bilgileri UYARI Amacına uygun kullanım Elektrik çarpması Geberit Pluvia ısıtıcı, sadece ø 56 mm ba- Hatalı kurulum ölüme veya ağır ya- ğlantı manşonlu Geberit Pluvia çatı süzge- ralanmalara yol açabilir. çleri ile birlikte kullanılabilir. ▶ Soketlere erişimden önce tüm Bunun dışındaki her türlü...
-
Page 54: Ürün Açıklaması
Çok sayıda elektrikli ve elektro- nik ekipman distribütörü, eski elektrikli ve elektronik ekipmanları ücretsiz olarak geri almak zorundadır. Geberit'e iade için sorumlu satış veya servis şirke- tiyle iletişime geçin. Eski cihazda kullanılıp bitmemiş eski piller ve aküm- ülatörler ile eski cihazdan zarar görmeden çıkarıla- bilen lambalar, imha noktasına teslim edilmeden... -
Page 55: Основные Указания По Технике Безопасности
Неправильная установка может Нагревательный элемент Geberit Pluvia привести к смерти или серьезной предназначен только для использования травме. с воронками Geberit Pluvia с соедини- тельным патрубком ø 56 мм. ▶ Перед проведением работ на соединительных клеммах Любое другое использование считается отключить все электрические... -
Page 56: Описание Изделия
спечить профессиональное выполне- ние монтажа. ского и электронного оборудо- • Утилизировать нагревательный эле- вания мент Geberit Pluvia в случае поврежде- ния его кабеля питания. • Кроме того, следует соблюдать уста- новленные в соответствующей стране предписания. Символ перечеркнутого мусорного бака на... - Page 57 遵照附加提示和指导说明 基本安全提示 警告 规定的用途 电击 Geberit Pluvia 加热器只允许与配备 安装不当会导致死亡或重伤。 ø 56 mm 连接接管的 Geberit Pluvia 屋顶水 ▶ 应在接触接线端之前切断所有电 流入口一起使用。 网电路。 任何其他用途一律被视为违规使用。对于由 ▶ 用 30 mA 漏电保护开关来安装加 此造成的损失，Geberit 概不负责。 热器。 ▶ 通过带有符合全分离过压类别 III 条件的触点开距的全极分离装置 用户资质 安装加热器。 只允许由合格的水暖工或屋顶工来安装 ▶ 只允许由电气专业人员来连接加 Geberit Pluvia 加热器。 热器。...
- Page 58 技术数据 处理废旧电气和电子设备 公称电压 220–240 V 保护种类 IPX7 4 °C 时的耗用功率 接口规格 ø 56 mm 车轮上打叉的垃圾桶符号表示不得将废旧电气和电 子设备当作普通垃圾处理，而是应将其送去单独处 电源电缆 3 x 0.75 mm 理。法律规定，最终用户有义务将废旧设备送还至 应按照以下示意图进行加热器的电源连接： 公共处理机构、经销商或 Geberit 处进行专业处理。 广大电气和电子设备经销商有义务免费回收废旧电 气和电子设备。如需送还至 Geberit 处，应与负责的 销售或售后服务公司取得联系。 未封锁在废旧设备中的旧电池、以及能够完好无损 地从废旧设备中取出的灯具，应先从废旧设备上脱 开，然后再交给处理机构。 如果废旧设备中保存有个人信息，则最终用户应自 行负责在交给处理机构之前将信息删除。 如要在气候暖和的季节关闭加热器，必须使用带外 部传感器的温控器。 63050398525748107 © 08-2022 965.846.00.0(06)
- Page 59 .للفصل الكامل .مؤهلين يجب أن يتم توصيل التدفئة فقط ◀ .بواسطة كهربائي مؤهل بتوصيل جهاز التدفئةGeberit Pluviaال ي ُسمح .إال من ق ِبل كهربائيين مرخصين فقط ينبغي قراءة التعليمات قبل التركيب • يمكن استخدام هذا الجهاز من ق ِبل...
- Page 60 ولكن يجب التخلص منها بشكل منفصل. المستخدم األخير ملزم قانو ن ًا بإعادة األجهزة القديمة إلى السلطات العامة للتخلص من النفايات أو الموزعين للتخلص منها بالشكلGeberit أو الشركة المصنعة المناسب. يلتزم العديد من موزعي األجهزة الكهربائية واإللكترونية القديمة باستعادة األجهزة الكهربائية...
- Page 61 2 62 2 62 2 63 2 64 2 65 63050398525748107 © 08-2022 965.846.00.0(06)
- Page 62 63050398525748107 © 08-2022 965.846.00.0(06)
- Page 63 63050398525748107 © 08-2022 965.846.00.0(06)
- Page 64 63050398525748107 © 08-2022 965.846.00.0(06)
- Page 65 63050398525748107 © 08-2022 965.846.00.0(06)
- Page 66 63050398525748107 © 08-2022 965.846.00.0(06)
- Page 67 63050398525748107 © 08-2022 965.846.00.0(06)
- Page 68 Geberit International AG Schachenstrasse 77, CH-8645 Jona documentation@geberit.com www.geberit.com 63050398525748107 © 08-2022 965.846.00.0(06)
Need help?
Do you have a question about the Pluvia Heater and is the answer not in the manual?
Questions and answers