Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Trisa 9506.13
Summary of Contents for Trisa 9506.13
- Page 1 INSTRUCTIONS FOR USE DE - Hartbodenreiniger FR - Nettoyeur de sol IT - Lavapavimenti EN - Hard floor cleaner ES - Limpiador para suelos duros ART 9506.13...
- Page 2 Instructions for use TRISA Hard Floor Cleaner Instructions for use TRISA Hard Floor Cleaner...
- Page 3 1” 3” English Deutch Italiano Français Español Instructions for use TRISA Hard Floor Cleaner Instructions for use TRISA Hard Floor Cleaner...
- Page 4 1:20 Instructions for use TRISA Hard Floor Cleaner Instructions for use TRISA Hard Floor Cleaner...
- Page 5 Instructions for use TRISA Hard Floor Cleaner Instructions for use TRISA Hard Floor Cleaner...
- Page 6 3” 3” 3” Instructions for use TRISA Hard Floor Cleaner Instructions for use TRISA Hard Floor Cleaner Instructions for use TRISA Hard Floor Cleaner Instructions for use TRISA Hard Floor Cleaner Instructions for use TRISA Hard Floor Cleaner...
- Page 7 3” Instructions for use TRISA Hard Floor Cleaner Instructions for use TRISA Hard Floor Cleaner...
- Page 8 Instructions for use TRISA Hard Floor Cleaner Instructions for use TRISA Hard Floor Cleaner...
-
Page 9: Table Of Contents
8.1 Den Hartbodenreiniger reinigen 8.2 Die Bürstenrolle und den Saugtunnel reinigen 8.3 Den Griffs entfernen Fehlersuche Entsorgung 10.1 Elektronische Bauteile entsorgen 10.2 Die Akkus entsorgen 10.3 Verpackungsabfälle entsorgen Garantie Service & Support Instructions for use TRISA Hard Floor Cleaner Gebrauchsanweisung TRISA Hartbodenreiniger... -
Page 10: Bestimmungsgemäße Verwendung
Verwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wasser (Badewannen, Waschbecken usw.) und setzen Sie es weder Regen noch Feuchtigkeit aus. Achten Sie darauf, dass Ihre Hände trocken sind, wenn Sie das Gerät benutzen. Gebrauchsanweisung TRISA Hartbodenreiniger Gebrauchsanweisung TRISA Hartbodenreiniger... - Page 11 Verwenden Sie das Gerät dieser Anleitung gemäß und berücksichtigen Sie dabei die die Sicherheit des Geräts gewährleistet. angegebenen Arbeitsbedingungen und die auszuführenden Arbeiten. Die Verwendung des Geräts für andere als die vorgesehenen Zwecke kann zu gefährlichen Situationen führen. Gebrauchsanweisung TRISA Hartbodenreiniger Gebrauchsanweisung TRISA Hartbodenreiniger...
-
Page 12: Technische Daten
4 Produktelemente ➊ 3 Technische Daten Modusschalter Ein-/Ausschalter PARAMETER EINHEIT Selbstreinigungstaste Sprühtaste Modell 9506.13 / Wet Clean Smart T0613 Anzeige Sprachtaste Griff IP-Schutz IPX4 Wassertank Nennleistung Entriegelungstaste für den Abwassertank 300 W Akku Akkudeckel Adapter Eingang AC 100~240 V / 50~60 Hz / 0,8 A Deckelentriegelungslasche Entriegelungstasten für die Bürstenrolle... -
Page 13: Erläuterung Der Anzeige
Akkus können sich unvorhersehbar verhalten und eine Brand-, Explosions- Bürstentunnel verstopft. oder Verletzungsgefahr darstellen. 4. Bringen Sie den Akkudeckel Ⓚ und die Schraube an. Akku überhitzt oder defekt. Wassertank leer. Abwassertank voll. Sensor verschmutzt. Akkuleistung unter 20%. Gebrauchsanweisung TRISA Hartbodenreiniger Gebrauchsanweisung TRISA Hartbodenreiniger... -
Page 14: Den Hartbodenreiniger Aufladen
Im Modus Max wird die maximale Saugleistung eingestellt. Der Hartbodenreiniger schaltet in den Standby-Betrieb, wenn er aufrecht hingestellt wird. Um überschüssiges Wasser zu entfernen, dreht sich die Bürstenrolle 3 Sekunden lang weiter. Nach 5 Minuten Nichtbenutzung schaltet sich das Gerät aus. Gebrauchsanweisung TRISA Hartbodenreiniger Gebrauchsanweisung TRISA Hartbodenreiniger... -
Page 15: Den Abwassertank Und Den Auffangbehälter Leeren
7. Setzen Sie den Schwamm Ⓣ wieder in den HEPA-Filter Ⓤ ein und setzen Sie den HEPA-Filter Ⓤ wieder in den Hartbodenreiniger ein. wieder in den Hartbodenreiniger ein. wieder in den Hartbodenreiniger ein. Gebrauchsanweisung TRISA Hartbodenreiniger Gebrauchsanweisung TRISA Hartbodenreiniger Gebrauchsanweisung TRISA Hartbodenreiniger Gebrauchsanweisung TRISA Hartbodenreiniger... -
Page 16: Reinigung Und Pflege
2. Ziehen Sie den Griff Ⓖ nach oben, während Sie einen Schraubendreher in das Loch unterhalb des 'Die Bürstenrolle und den Saugtunnel reinigen' . Ungewöhnliche Geräusche während der Griffs Ⓖ stecken. Verwendung. Ungewöhnliche Geräusche können auch auftreten, wenn der Abwassertank leer ist. Gebrauchsanweisung TRISA Hartbodenreiniger Gebrauchsanweisung TRISA Hartbodenreiniger... -
Page 17: Entsorgung
Käufer oder Dritte und Schäden, die auf äußere Umstände zurückzuführen sind oder durch die Akkus verursacht wurden. Die Garantie setzt voraus, dass das defekte Gerät auf Kosten des Käufers zusammen mit dem datierten und unterschriebenen Garantieschein des Einzelhändlers bzw. dem Kaufbeleg zurückgeschickt wird. Gebrauchsanweisung TRISA Hartbodenreiniger Gebrauchsanweisung TRISA Hartbodenreiniger... - Page 18 Ne pas utiliser cet appareil à proximité de l'eau (baignoires, lavabos, etc.) et ne pas l'exposer à la pluie ou à l'humidité. S'assurer que les mains soient sèches lors de l'utilisation de l'appareil. Manuel d'utilisation du nettoyeur de sol TRISA Manuel d'utilisation du nettoyeur de sol TRISA...
- Page 19 Utiliser l'appareil conformément à ces instructions, en tenant compte des conditions de travail et du travail à effectuer. L'utilisation de l'appareil pour des opérations différentes de celles prévues peut entraîner une situation dangereuse. Manuel d'utilisation du nettoyeur de sol TRISA Manuel d'utilisation du nettoyeur de sol TRISA...
-
Page 20: Spécifications Techniques
Faire entretenir l'appareil par le fabricant, le point de service du fabricant ou des experts qualifiés en utilisant uniquement des pièces de rechange identiques. Cela permet de garantir la sécurité de l'appareil. Manuel d'utilisation du nettoyeur de sol TRISA Manuel d'utilisation du nettoyeur de sol TRISA... -
Page 21: Éléments Du Produit ➊ 4
Batterie surchauffée ou défectueuse. Brosse de nettoyage Le réservoir d'eau est vide. Le réservoir d'eaux usées est plein. Le capteur est sale. Capacité de la batterie inférieure à 20 %. Manuel d'utilisation du nettoyeur de sol TRISA Manuel d'utilisation du nettoyeur de sol TRISA... -
Page 22: Préparation Du Nettoyeur De Sol Pour La Première Utilisation
4. Fixer le couvercle de la batterie Ⓚ et le visser. Manuel d'utilisation du nettoyeur de sol TRISA Manuel d'utilisation du nettoyeur de sol TRISA... -
Page 23: Utilisation Du Nettoyeur De Sol
Le nettoyeur de sols durs passe en mode veille lorsqu'il est placé en position verticale. Pour éliminer l'excès d'eau, le rouleau à brosse est essoré pendant 3 secondes. Après 5 minutes de non-utilisation, l'appareil s'éteint. Manuel d'utilisation du nettoyeur de sol TRISA Manuel d'utilisation du nettoyeur de sol TRISA... -
Page 24: Auto-Nettoyage Et Séchage Automatiques
2. Tirer la poignée Ⓖ vers le haut tout en enfonçant un tournevis dans le trou situé sous la poignée Ⓖ. Ⓖ. Ⓖ. Manuel d'utilisation du nettoyeur de sol TRISA Manuel d'utilisation du nettoyeur de sol TRISA Manuel d'utilisation du nettoyeur de sol TRISA Manuel d'utilisation du nettoyeur de sol TRISA... -
Page 25: Dépannage
« Nettoyage du rouleau à brosse et des canaux d'aspiration ». Bruits inhabituels pendant l'utilisation. Un bruit inhabituel peut se produire si le réservoir d'eaux usées est vide. Manuel d'utilisation du nettoyeur de sol TRISA Manuel d'utilisation du nettoyeur de sol TRISA... -
Page 26: Élimination
La garantie exige que l'appareil défectueux soit retourné aux frais de l'acheteur, accompagné de la carte de garantie datée et signée par le commerçant ou d'un ticket de caisse. Manuel d'utilisation du nettoyeur de sol TRISA Istruzioni per l'uso della lavapavimenti TRISA... -
Page 27: Destinazione D'uso
Non utilizzare il presente apparecchio in prossimità di acqua (vasche da bagno, lavandini, ecc.) e non esporlo a pioggia o a umidità. Accertarsi di avere le mani asciutte quando si utilizza l'apparecchio. Istruzioni per l'uso della lavapavimenti TRISA Istruzioni per l'uso della lavapavimenti TRISA... - Page 28 L'utilizzo del presente apparecchio per operazioni diverse il mantenimento delle condizioni di sicurezza dell'apparecchio. da quelle previste può eventualmente produrre situazioni a rischio. Istruzioni per l'uso della lavapavimenti TRISA Istruzioni per l'uso della lavapavimenti TRISA...
-
Page 29: Specifiche Tecniche
4 Componenti ➊ 3 Specifiche tecniche Pulsante Modalità Pulsante Power PARAMETRO UNITÀ Pulsante Autopulizia Pulsante Spray Modello 9506.13 / Wet Clean Smart T0613 Display Pulsante Voce Maniglia Protezione IP IPX4 Serbatoio dell'acqua Potenza nominale Pulsante Sblocco rifiuti 300 W Batteria... -
Page 30: Spiegazione Del Display
4. Applicare il coperchio della batteria Ⓚ e fissarlo con le viti. Il serbatoio dell'acqua è vuoto. Il serbatoio dell'acqua sporca è pieno. Il sensore è sporco. L'autonomia della batteria è inferiore al 20%. Istruzioni per l'uso della lavapavimenti TRISA Istruzioni per l'uso della lavapavimenti TRISA... -
Page 31: Ricarica Della Lavapavimenti
Il lavapavimenti duro passa in modalità standby quando viene posizionato in posizione verticale. Il rullo spazzola prosegue la rotazione per 3 secondi per eliminare l'acqua in eccesso. Dopo 5 minuti di inutilizzo, il dispositivo si spegne. Istruzioni per l'uso della lavapavimenti TRISA Istruzioni per l'uso della lavapavimenti TRISA... -
Page 32: Svuotamento Del Serbatoio Dell'acqua Sporca E Del Cestello Di Raccolta
6. Inserire nuovamente la spugna Ⓣ nel filtro HEPA Ⓤ e innestare nuovamente il filtro HEPA Ⓤ nella lavapavimenti. nella lavapavimenti. Istruzioni per l'uso della lavapavimenti TRISA Istruzioni per l'uso della lavapavimenti TRISA Istruzioni per l'uso della lavapavimenti TRISA Istruzioni per l'uso della lavapavimenti TRISA... -
Page 33: Pulizia E Manutenzione
Vedere "Pulizia del rullo spazzola e dei L'apparecchio emette rumori insoliti durante canali d'aspirazione". l'utilizzo. Si possono verificare rumori insoliti se il serbatoio dell'acqua sporca è vuoto. Istruzioni per l'uso della lavapavimenti TRISA Istruzioni per l'uso della lavapavimenti TRISA... -
Page 34: Smaltimento
La garanzia prevede la restituzione a carico dell'acquirente dell'apparecchio difettoso insieme al talloncino di garanzia corredato di data e firma del rivenditore o allo scontrino fiscale. Istruzioni per l'uso della lavapavimenti TRISA Istruzioni per l'uso della lavapavimenti TRISA... - Page 35 Do not use this appliance near water (bathtubs, washbasins, etc.) nor expose it to rain or humidity. Ensure that your hands are dry when using the appliance. Instructions for use TRISA Hard Floor Cleaner Instructions for use TRISA Hard Floor Cleaner...
- Page 36 Use the appliance in accordance with these instructions, taking into account the working conditions and the work to be performed. Use of the appliance for operations different from those intended could result in a hazardous situation. Instructions for use TRISA Hard Floor Cleaner Instructions for use TRISA Hard Floor Cleaner...
-
Page 37: Technical Specifications
Do not expose a battery to fire or excessive temperature. Exposure to fire or temperature above 130°C / 265°F may cause an explosion. Model 9506.13 / Wet Clean Smart T0613 • Follow all charging instructions and do not charge the battery or appliance outside the temperature range specified in the instructions. -
Page 38: Product Elements ➊ 4
Adapter Pipe cleaning brush Battery overheated or defective. Cleaning brush Water tank is empty. Waste water tank is full. Sensor is dirty. Battery capacity below 20%. Instructions for use TRISA Hard Floor Cleaner Instructions for use TRISA Hard Floor Cleaner... -
Page 39: Preparing The Hard Floor Cleaner For The First Use
WARNING! Do not use a battery that is damaged or modified. Damaged or modified batteries may exhibit unpredictable behaviour resulting in fire, explosion or risk of injury. 4. Attach the battery cover Ⓚ and screw. Instructions for use TRISA Hard Floor Cleaner Instructions for use TRISA Hard Floor Cleaner... -
Page 40: Using The Hard Floor Cleaner
The hard floor cleaner switches to standby mode when it is placed upright. To remove excess water, the brush roll is spun out for 3 seconds. After 5 minutes of non-use, the device switches off. Instructions for use TRISA Hard Floor Cleaner Instructions for use TRISA Hard Floor Cleaner... -
Page 41: Automatic Self-Cleaning And Drying
After the self-cleaning is completed, the hard floor cleaner starts the self-drying mode automatically. automatically. automatically. Instructions for use TRISA Hard Floor Cleaner Instructions for use TRISA Hard Floor Cleaner Instructions for use TRISA Hard Floor Cleaner Instructions for use TRISA Hard Floor Cleaner... -
Page 42: Troubleshooting
Check if the brush roll is clean and correctly installed. Check if the battery capacity is below 20%. Can’t switch to Max mode. NOTICE Max mode is unavailable if the battery capacity is below 20%. Instructions for use TRISA Hard Floor Cleaner Instructions for use TRISA Hard Floor Cleaner... -
Page 43: Disposal
The guarantee requires that the faulty appliance be returned at the purchaser’s expense along with the retail Servicio y soporte outlet's dated and signed guarantee card or a sales receipt. Instructions for use TRISA Hard Floor Cleaner Instrucciones de uso del limpiador para suelos duros TRISA... -
Page 44: Uso Previsto
No utilice este dispositivo cerca del agua (bañeras, lavabos, etc.) ni lo exponga a la lluvia o a la humedad. Asegúrese de que tiene las manos secas cuando utilice el dispositivo. Instrucciones de uso del limpiador para suelos duros TRISA Instrucciones de uso del limpiador para suelos duros TRISA... - Page 45 Utilice el dispositivo de acuerdo con las instrucciones, teniendo en cuenta las condiciones de trabajo y el trabajo a realizar. El uso del dispositivo para operaciones diferentes a las previstas puede suponer un peligro. Instrucciones de uso del limpiador para suelos duros TRISA Instrucciones de uso del limpiador para suelos duros TRISA...
-
Page 46: Especificaciones Técnicas
3 a 4 horas Cepillo de limpieza del tubo Cepillo de limpieza Temperatura de carga 40 °C Dimensiones 354 mm × 343 mm × 1182 mm Instrucciones de uso del limpiador para suelos duros TRISA Instrucciones de uso del limpiador para suelos duros TRISA... -
Page 47: Explicación De La Pantalla
El depósito de agua está vacío. El depósito de aguas residuales está lleno. El sensor está sucio. La batería tiene menos de un 20 % de carga. Instrucciones de uso del limpiador para suelos duros TRISA Instrucciones de uso del limpiador para suelos duros TRISA... -
Page 48: Carga Del Limpiador Para Suelos Duros
3 segundos. Tras 5 minutos de inactividad, el aparato se apaga. Instrucciones de uso del limpiador para suelos duros TRISA Instrucciones de uso del limpiador para suelos duros TRISA... -
Page 49: Vaciado Del Depósito De Aguas Residuales Y Del Cubo De Recogida
7. Coloque la esponja Ⓣ de nuevo en el filtro HEPA Ⓤ y vuelva a colocar el filtro HEPA Ⓤ en el limpiador para suelos duros. limpiador para suelos duros. Instrucciones de uso del limpiador para suelos duros TRISA Instrucciones de uso del limpiador para suelos duros TRISA Instrucciones de uso del limpiador para suelos duros TRISA... -
Page 50: Limpieza Y Mantenimiento
Véase "Limpieza del rodillo de cepillo y los túneles de aspiración". Ruidos inusuales durante el uso. Si el depósito de aguas residuales está vacío, puede producirse un ruido inusual. Instrucciones de uso del limpiador para suelos duros TRISA Instrucciones de uso del limpiador para suelos duros TRISA... -
Page 51: Eliminación
La garantía exige que el comprador devuelva el dispositivo defectuoso con la tarjeta de garantía fechada y firmada por el establecimiento o el recibo de compra. Instrucciones de uso del limpiador para suelos duros TRISA Instrucciones de uso del limpiador para suelos duros TRISA... -
Page 52: Service & Support
Service & Support | Service & Support | Servizio & supporto | Service & support | Servicio y soporte CH: Trisa Electronics AG AT: SCD Handels GmbH Kantonsstrasse 121 Unterhaus 33 CH-6234 Triengen A-2851 Krumbach info@trisaelectronics.ch service@trisaelectronics.at +43 (2647) 4304070...
Need help?
Do you have a question about the 9506.13 and is the answer not in the manual?
Questions and answers