Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for nedis HPBT1202BK
Summary of Contents for nedis HPBT1202BK
- Page 1 Over-Ear headphones with foldable design HPBT1202BK ned.is/hpbt1202bk...
-
Page 2: Table Of Contents
Quick start guide Kurzanleitung Guide de démarrage rapide Snelstartgids Guida rapida all’avvio Guía de inicio rápido Guia de iniciação rápida Snabbstartsguide Pika-aloitusopas Hurtigguide Vejledning til hurtig start Gyors beüzemelési útmutató Przewodnik Szybki start Οδηγός γρήγορης εκκίνησης Rýchly návod Rychlý návod Ghid rapid de inițiere... - Page 4 Specifications Product Over-Ear headphones Article number HPBT1202BK Maximum battery play time (at 50% Up to 7 hours volume) Voice control Siri, Google Assistant Charging time Up to 2 hours Bluetooth® version Bluetooth® frequency range 2402 - 2480 MHz Maximum transmission power...
-
Page 5: Quick Start Guide
For more information see the extended manual online: ned.is/hpbt1202bk Intended use The Nedis HPBT1202BK are Bluetooth headphones with which you can enjoy music at any time and anywhere. The product can be paired with any Bluetooth® enabled audio/video device. The headphones can be used to make phone calls if they are connected to a phone. - Page 6 • Only use the product as described in this document. • Do not use the product if a part is damaged or defective. Replace a damaged or defective product immediately. • Do not drop the product and avoid bumping. • This product may only be serviced by a qualified technician for maintenance to reduce the risk of electric shock.
- Page 7 The indicator LED A flashes quickly to indicate pairing mode is active. 2. Activate Bluetooth® on your audio source and connect with the product (HPBT1202BK). If the headphones have been paired with another device before, make sure that device is switched off.
-
Page 8: Kurzanleitung
Declaration of Conformity We, Nedis B.V. declare as manufacturer that the product HPBT1202BK from our brand Nedis®, produced in China, has been tested according to all relevant CE standards and regulations and that all tests have been passed successfully. This includes, but is not limited to the RED 2014/53/EU regulation. - Page 9 Sicherheitshinweise Symbol Beschreibung Zeichen zur Erklärung, dass die Verwendung des Produkts zu Hörschäden führen kann. Nutzen Sie das Produkt nicht für längere Zeit bei hoher Lautstärke. WARNUNG • Vergewissern Sie sich, dass Sie die Anweisungen in diesem Dokument vollständig gelesen und verstanden haben, bevor Sie das Produkt installieren oder verwenden.
- Page 10 Kopplungsmodus aktiv ist. 2. Aktivieren Sie nun Bluetooth® an Ihrer Audioquelle und verbinden Sie diese mit dem Produkt (HPBT1202BK). Wenn der Kopfhörer zuvor bereits mit einem anderen Gerät gekoppelt wurde, achten Sie darauf, dass dieses Gerät abgeschaltet ist.
- Page 11 5 Sekunden lang gedrückt, um das Produkt auszuschalten. Konformitätserklärung Wir, Nedis B.V., erklären als Hersteller, dass das Produkt HPBT1202BK unserer Marke Nedis®, produziert in China, nach allen geltenden CE-Standards und Vorschriften getestet wurde und alle diese Tests erfolgreich bestanden hat. Dies gilt unter anderem auch für die Richtlinie RED 2014/53/EU.
-
Page 12: Guide De Démarrage Rapide
Pour plus d'informations, consultez le manuel détaillé en ligne : ned.is/hpbt1202bk Utilisation prévue Le HPBT1202BK Nedis est un casque Bluetooth qui vous permettra de profiter de la musique à tout moment et n’importe où. Le produit peut être appairé à n'importe quel appareil audio / vidéo compatible Bluetooth®. - Page 13 document avant d'installer ou d'utiliser le produit. Conservez l'emballage et le présent document pour référence ultérieure. • Utilisez le produit uniquement comme décrit dans le présent document. • Ne pas utiliser le produit si une pièce est endommagée ou défectueuse. Remplacez immédiatement un produit endommagé...
- Page 14 2. Activez le Bluetooth® sur votre source audio et connectez-vous au produit (HPBT1202BK) Si le casque a déjà été appairé avec un autre appareil, assurez-vous qu'il soit arrêté. Si le casque perd la connexion à la source Bluetooth®, il se reconnecte automatiquement quand il revient à...
-
Page 15: Snelstartgids
5 secondes pour arrêter le produit. Déclaration de conformité Nous, Nedis B.V., déclarons en tant que fabricant que le produit HPBT1202BK de notre marque Nedis®, produit en Chine, a été testé conformément à toutes les normes et réglementations CE en vigueur et que tous les tests ont été réussis. - Page 16 Microfoon LED-indicator Micro USB-poort Veiligheidsvoorschriften Pictogram Beschrijving Aanwijzing die aangeeft dat het product gehoorbeschadiging kan veroorzaken. Vermijd langdurig luisteren bij een hoog volumeniveau. WAARSCHUWING • Zorg ervoor dat u de instructies in dit document volledig gelezen en begrepen heeft voordat u het product installeert of gebruikt. Bewaar de verpakking en dit document voor toekomstig gebruik.
- Page 17 2. Activeer Bluetooth® op uw audiobron en maak verbinding met het product (HPBT1202BK). Als de koptelefoon al eerder met een ander apparaat is gekoppeld, zorg er dan voor dat dat apparaat is uitgeschakeld.
- Page 18 Verklaring van overeenstemming Wij, Nedis B.V. verklaren als fabrikant dat het product HPBT1202BK van ons merk Nedis®, geproduceerd in China, is getest conform alle relevante CE-normen en voorschriften en dat alle tests met succes zijn doorstaan. Dit omvat, maar is niet beperkt tot de richtlijn RED 2014/53/EU.
-
Page 19: Guida Rapida All'avvio
HPBT1202BK Per maggiori informazioni vedere il manuale esteso online: ned.is/hpbt1202bk Uso previsto Nedis HPBT1202BK sono cuffie Bluetooth che vi consentono di godervi la musica in qualsiasi momento e ovunque. Il prodotto può essere abbinato a qualsiasi dispositivo audio/video abilitato Bluetooth®. - Page 20 confezione e il presente documento per farvi riferimento in futuro. • Utilizzare il prodotto solo come descritto nel presente documento. • Non utilizzare il prodotto se una parte è danneggiata o difettosa. Sostituire immediatamente un prodotto danneggiato o difettoso. • Non far cadere il prodotto ed evitare impatti. •...
- Page 21 è attiva. 2. Attivare il Bluetooth® sulla sorgente audio e collegarla al prodotto (HPBT1202BK). Se le cuffie sono state accoppiate con un altro dispositivo in precedenza, assicurarsi che il dispositivo sia spento.
-
Page 22: Guía De Inicio Rápido
Dichiarazione di conformità Noi sottoscritti, Nedis B.V., dichiariamo, in quanto fabbricanti, che il prodotto HPBT1202BK con il nostro marchio Nedis®, prodotto in Cina, è stato collaudato ai sensi di tutte le norme e i regolamenti CE pertinenti e che tutti i collaudi sono stati superati con successo. - Page 23 Partes principales (imagen A) Auriculares Botón subir volumen/pista Cable micro USB siguiente Ranura para tarjeta micro SD entrada del 3,5 mm Botón de encendido-apagado/ Micrófono reproducir/pausa Puerto micro USB Botón multifunción Indicador LED Botón bajar volumen/pista anterior Instrucciones de seguridad Icono Descripción Indicación para explicar que el producto puede causar daños...
- Page 24 2. Activar el Bluetooth® a la fuente de audio y conectar al dispositivo(HPBT1202BK). Si los auriculares han estado vinculados anteriormente a otro dispositivo, asegúrese de que éste se haya apagado.
- Page 25 Declaración de conformidad Nosotros, Nedis B.V., declaramos como fabricante que el producto HPBT1202BK de nuestra marca Nedis®, producido en China, ha sido probado de acuerdo con todas las normas y regulaciones relevantes de la CE y que se han superado todas las pruebas con éxito.
-
Page 26: Guia De Iniciação Rápida
Para mais informações, consulte a versão alargada do manual on-line: ned.is/hpbt1202bk Utilização prevista Os auscultadores Bluetooth HPBT1202BK da Nedis permitem-lhe desfrutar da música em qualquer altura e em qualquer lugar. Este produto pode ser emparelhado com qualquer dispositivo de áudio/vídeo com Bluetooth®. - Page 27 documento para referência futura. • Utilize o produto apenas conforme descrito neste documento. • Não utilize o produto caso uma peça esteja danificada ou defeituosa. Substitua imediatamente um produto danificado ou defeituoso. • Não deixe cair o produto e evite impactos. •...
- Page 28 2. Ative o Bluetooth® na sua fonte de áudio e ligue ao produto (HPBT1202BK). Se os auscultadores tiverem sido anteriormente emparelhados com outro dispositivo, certifique-se de que o dispositivo está desligado.
-
Page 29: Snabbstartsguide
Declaração de conformidade A Nedis B.V. declara, na qualidade de fabricante, que o produto HPBT1202BK da nossa marca Nedis®, produzido na China, foi testado em conformidade com todas as normas e regulamentos CE relevantes e que todos os testes foram concluídos com sucesso. - Page 30 Mikrofon LED-indikator Micro USB-port Säkerhetsanvisningar Symbol Beskrivning Indikering som visar att produkten kan orsaka hörselskada. Undvik att lyssna med hög volym under längre tid. VARNING • Säkerställ att du har läst och förstått alla instruktioner i detta dokument innan du installerar och använder produkten. Behåll förpackningen och detta dokument som framtida referens.
- Page 31 LED-indikatorn A blinkar snabbt för att indikera att parningsläget är aktivt. 2. Aktivera Bluetooth® på din audiokälla och koppla ihop med produkten (HPBT1202BK). Om hörlurarna tidigare har varit hopkopplade med en annan enhet, säkerställ att den enheten är avstängd. Om hörlurarna förlorar kontakten med Bluetooth®-källan kommer de automatiskt att återkoppla ihop om de är inom räckvidden och är påslagna.
-
Page 32: Pika-Aloitusopas
Försäkran om överensstämmelse Vi, Nedis B.V., försäkrar som tillverkare att produkten HPBT1202BK från vårt varumärke Nedis®, tillverkad i Kina, har testats i enlighet med alla relevanta CE- standarder och föreskrifter och att alla tester genomförts med godkänt resultat. Detta inkluderar, men är inte begränsat till, radioutrustningsdirektivet 2014/53/ Den fullständiga försäkran om överensstämmelse (och säkerhetsdatabladet, om... - Page 33 Tuote voidaan yhdistää pariksi minkä tahansa Bluetooth®-yhteensopivalla audio- tai videolaitteen kanssa. Kuulokkeita voi käyttää soittamiseen, jos ne on yhdistetty puhelimeen. Tuote on tarkoitettu vain sisäkäyttöön. Tuotteen muutokset voivat vaikuttaa turvallisuuteen, takuuseen ja asianmukaiseen toimintaan. Tärkeimmät osat (kuva A) Kuulokkeet Lisää äänenvoimakkuutta / Micro-USB-johto Seuraava ääniraita -painike MicroSD-korttipaikka...
- Page 34 LED-merkkivalo A vilkkuu nopeasti sen merkiksi, että laiteparin muodostustila on aktiivinen. 2. Aktivoi Bluetooth® äänilähteestä ja yhdistä tuotteeseen (HPBT1202BK). Jos kuulokkeista on aiemmin muodostettu laitepari toisen laitteen kanssa, varmista, että kyseisen laitteen virta on kytketty pois päältä. Jos kuulokkeiden yhteys Bluetooth®-lähteeseen katoaa, ne yrittävät muodostaa yhteyden automaattisesti uudelleen, kun ne ovat taas Bluetooth- alueella ja kytkettynä...
- Page 35 • Kytke tuotteen virta pois päältä painamalla päälle-/pois-/toisto-/ tauko-painiketta A 5 sekuntia. Vaatimustenmukaisuusvakuutus Nedis B.V. ilmoittaa valmistajana, että tuote HPBT1202BK tuotemerkistämme Nedis®, valmistettu Kiinassa, on testattu kaikkien asiaankuuluvien CE- standardien ja määräysten mukaisesti ja tuote on läpäissyt kaikki testit. Tämä sisältää RED 2014/53/EU -direktiivin siihen kuitenkaan rajoittumatta.
-
Page 36: Hurtigguide
For mer informasjon, se den fullstendige bruksanvisningen på nett: ned.is/hpbt1202bk Tiltenkt bruk Nedis HPBT1202BK er Bluetooth-hodetelefoner som du kan bruke for å høre på musikk når som helst og hvor som helst. Produktet kan kobles sammen med en hvilken som helst Bluetooth®-aktivert lyd- / videoenhet. - Page 37 ADVARSEL • Sørg for at du har lest og forstått instruksjonene i dette dokumentet før du installerer eller bruker produktet. Ta vare på emballasjen og dette dokumentet for fremtidig referanse. • Produktet skal kun brukes som beskrevet i dette dokumentet. •...
- Page 38 Indikatorlyset A blinker raskt for å indikere at paringsmodus er aktiv. 2. Slå på Bluetooth® på lydkilden din og koble den til produktet (HPBT1202BK). Hvis hodetelefonene tidligere har blitt paret med en annen enhet, må du påse at den enheten er slått av.
-
Page 39: Vejledning Til Hurtig Start
Konformitetserklæring Vi, Nedis B.V., erklærer som produsent at produktet HPBT1202BK fra Nedis®- merkevaren vår, som er produsert i Kina, er testet i samsvar med alle relevante CE-standarder og reguleringer, og at alle tester er bestått. Dette inkluderer, men er ikke begrenset til, RED 2014/53/EU-forordningen. - Page 40 Sikkerhedsinstruktioner Ikon Beskrivelse Meddelelse om, at produktet kan forårsage høreskade. Lyt ikke ved høj lydstyrke i længere perioder. ADVARSEL • Sørg for, at du har læst og forstået instruktionerne i dette dokument fuldt ud, før du installerer eller bruger produktet. Gem emballagen og dette dokument, så...
- Page 41 2. Aktivér Bluetooth® på lydkilden og opret forbindelse til produktet (HPBT1202BK). Hvis hovedtelefonerne tidligere har været parret med en anden enhed, skal du kontrollere at denne enhed er slukket. Hvis hovedtelefonerne mister forbindelsen til Bluetooth®-kilden, bliver de automatisk tilsluttet igen, når de kommer inden for rækkevidde igen og er...
-
Page 42: Gyors Beüzemelési Útmutató
Overensstemmelseserklæring Vi, Nedis B.V. erklærer som producent, at produktet HPBT1202BK fra vores brand Nedis®, produceret i Kina, er blevet testet i overensstemmelse med alle relevante CE-standarder og regler, og at alle test er beståede. Dette indebærer også... - Page 43 A termék bármilyen módosítása befolyásolhatja a biztonságot, a jótállást és a megfelelő működést. Fő alkatrészek (A kép) Fejhallgató Hangerő növelése/Következő micro USB kábel műsorszám gomb Micro SD-kártya foglalata 3,5 mm bemenet Be/ki/lejátszás/szüneteltetés Mikrofon gomb Micro USB-csatlakozó Multifunkciós gomb LED-es kijelző Hangerő...
- Page 44 üzemmód aktív. 2. Kapcsolja be a Bluetooth® -t az audioforráson, és párosítsa a termékkel (HPBT1202BK). Ha a fejhallgatót korábban egy másik készülékkel párosították, akkor bizonyosodjon meg arról, hogy a másik készülék ki van kapcsolva.
- Page 45 A 5 másodpercig. Megfelelőségi nyilatkozat A gyártó Nedis B.V. nevében kijelentjük, hogy a Nedis® márkájú, Kínában gyártott HPBT1202BK terméket az összes vonatkozó CE szabvány és előírás szerint bevizsgáltuk, és a termék minden vizsgálaton sikeresen megfelelt. Ez magában foglalja –...
-
Page 46: Przewodnik Szybki Start
HPBT1202BK Więcej informacji znajdziesz w rozszerzonej instrukcji obsługi online: ned.is/hpbt1202bk Przeznaczenie Nedis HPBT1202BK to słuchawki Bluetooth, dzięki którym możesz słuchać muzyki w dowolnym miejscu i czasie. Produkt można sparować z dowolnym urządzeniem audio / wideo z funkcją Bluetooth®. Słuchawek można używać do prowadzenia rozmów telefonicznych, jeśli są... - Page 47 OSTRZEŻENIE • Przed zainstalowaniem lub użyciem produktu należy upewnić się, że instrukcje zawarte w niniejszym dokumencie zostały w pełni przeczytane i zrozumiane. Opakowanie oraz niniejszy dokument należy zachować na przyszłość. • Produktu należy używać wyłącznie w sposób opisany w niniejszym dokumencie.
- Page 48 Dioda LED wskaźnika A szybko miga, wskazując, że tryb parowania jest aktywny. 2. Aktywuj Bluetooth® w źródle audio i połącz się z produktem (HPBT1202BK). Jeśli słuchawki zostały sparowane z innym urządzeniem, należy wcześniej upewnić się, że urządzenie jest wyłączone. Jeśli słuchawki utracą połączenie ze źródłem Bluetooth®, automatycznie połączą...
-
Page 49: Οδηγός Γρήγορης Εκκίνησης
Για περισσότερες πληροφορίες δείτε το εκτενές online εγχειρίδιο: ned.is/hpbt1202bk Προοριζόμενη χρήση Το Nedis HPBT1202BK είναι Bluetooth ακουστικά για να απολαύσετε τη μουσική σας οποιαδήποτε στιγμή και οπουδήποτε. Μπορεί να γίνει σύζευξη του προϊόντος με κάθε ενεργοποιημένη συσκευή ήχου/ βίντεο με Bluetooth®. - Page 50 Τα ακουστικά μπορούν να χρησιμοποιηθούν για την πραγματοποίηση κλήσεων αν είναι συνδεδεμένα σε ένα τηλέφωνο. Το προϊόν αυτό προορίζεται αποκλειστικά για εσωτερικό χώρο. Οποιαδήποτε τροποποίηση του προϊόντος μπορεί να έχει επιπτώσεις στην ασφάλεια, την εγγύηση και τη σωστή λειτουργία. Κύρια μέρη (εικόνα A) Ακουστικά...
- Page 51 1. Ενεργοποιήστε το προϊόν για να ξεκινήσει η λειτουργία σύζευξης. Η ένδειξη λειτουργίας LED A αναβοσβήνει γρήγορα για να υποδείξει ότι έχει ενεργοποιηθεί η λειτουργία σύζευξης. 2. Ενεργοποιήστε τη λειτουργία Bluetooth® στην πηγή ήχου και κάντε σύνδεση με το προϊόν (HPBT1202BK).
- Page 52 Αν έχει γίνει προηγουμένως σύζευξη των ακουστικών με άλλη συσκευή, βεβαιωθείτε ότι εκείνη η συσκευή είναι απενεργοποιημένη. Αν τα ακουστικά χάσουν τη σύνδεση με την πηγή Bluetooth®, θα επανασυνδεθούν αυτόματα όταν είναι πάλι εντός της εμβέλειας και ενεργοποιημένα. Η LED ένδειξη λειτουργίας A φωτίζεται...
-
Page 53: Rýchly Návod
προϊόν. Δήλωση συμμόρφωσης Εμείς, η Nedis B.V. δηλώνουμε ως κατασκευαστής ότι το προϊόν HPBT1202BK από τη μάρκα μας Nedis®, το οποίο κατασκευάζεται στην Κίνα, έχει ελεγχθεί σύμφωνα με όλα τα σχετικά πρότυπα και κανονισμούς της ΕΚ και ότι όλοι οι έλεγχοι έχει... - Page 54 Tlačidlo zapnutia/vypnutia / Tlačidlo zvýšenia hlasitosti/ prehrávania / pozastavenia nasledujúcej skladby prehrávania Vstup 3,5 mm Multifunkčné tlačidlo Mikrofón Tlačidlo zníženia hlasitosti/ Port micro USB predchádzajúcej skladby LED indikátor Bezpečnostné pokyny Ikona Opis Symbol na vysvetlenie toho, že výrobok môže spôsobiť poškodeniu sluchu.
- Page 55 LED indikátor A bude rýchlo blikať, čo znamená, že je režim párovania aktívny. 2. Aktivujte Bluetooth® na zdroji zvuku a pripojte ho k výrobku (HPBT1202BK). Ak sa už slúchadlá predtým spárovali s iným zariadením, uistite sa, že je príslušné zariadenie vypnuté.
-
Page 56: Rychlý Návod
Rychlý návod Sluchátka přes uši HPBT1202BK Více informací najdete v rozšířené příručce online: ned.is/hpbt1202bk Zamýšlené použití HPBT1202BK značky Nedis jsou sluchátka s funkcí Bluetooth, díky nimž si budete moci užívat hudbu kdykoli a kdekoli. - Page 57 Tento výrobek lze spárovat s libovolným audio/video zařízením, které má funkci Bluetooth®. Pokud jsou sluchátka připojena k telefonu, lze je používat také k volání. Tento výrobek je určen výhradně k použití ve vnitřních prostorách. Jakékoli úpravy výrobku mohou ovlivnit jeho bezpečnost, záruku a správné fungování.
- Page 58 LED ukazatel A rychle bliká, což značí, že je aktivní režim párování. 2. Aktivujte ve svém zvukovém zdroji funkci Bluetooth® a spojte jej s výrobkem (HPBT1202BK). Pokud byla sluchátka spárována s jiným zařízením, ujistěte se, že je toto zařízení vypnuté.
- Page 59 5 sekund výrobek vypněte. Prohlášení o shodě Společnost Nedis B.V. coby výrobce prohlašuje, že výrobek HPBT1202BK značky Nedis®, vyrobený v Číně, byl přezkoušen v souladu se všemi relevantními normami a nařízeními EK a že všemi zkouškami úspěšně prošel. Patří sem mimo jiné...
-
Page 60: Ghid Rapid De Inițiere
HPBT1202BK Pentru informații suplimentare, consultați manualul extins, disponibil online: ned.is/hpbt1202bk Utilizare preconizată Nedis HPBT1202BK sunt căști Bluetooth cu care vă veți bucura de muzică oricând și oriunde. Produsul poate fi asociat cu orice dispozitiv audio/video care are activată funcția Bluetooth®. - Page 61 AVERTISMENT • Asigurați-vă că ați citit complet și că ați înțeles instrucțiunile din acest document înainte de a instala sau utiliza produsul. Păstrați ambalajul și acest document pentru a le consulta ulterior. • Folosiți produsul exclusiv conform descrierii din acest document. •...
- Page 62 2. Activați funcția Bluetooth® la sursa audio și conectați-o cu produsul (HPBT1202BK). În cazul în care căștile au fost asociate anterior cu un alt dispozitiv, asigurați- vă că respectivul dispozitiv este oprit.
- Page 63 Declarație de conformitate Noi, Nedis B.V., declarăm, în calitate de producător, că produsul HPBT1202BK de la marca noastră Nedis®, fabricat în China, a fost testat în conformitate cu toate standardele CE și reglementările relevante și că toate testele au fost trecute cu succes.
- Page 64 Nedis BV De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch – The Netherlands 10/22...