SOMFY S&SO-RS100 AIR io Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. SOMFY Manuals
  4. DC Drives
  5. S&SO-RS100 io
  6. Instructions manual

SOMFY S&SO-RS100 AIR io Instructions Manual

Hide thumbs Also See for S&SO-RS100 AIR io:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
S&SO-RS100 AIR io
FR NOTICE
EN INSTRUCTIONS
DE ANLEITUNG

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the S&SO-RS100 AIR io and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for SOMFY S&SO-RS100 AIR io

Summary of Contents for SOMFY S&SO-RS100 AIR io

  • Page 1 S&SO-RS100 AIR io FR NOTICE EN INSTRUCTIONS DE ANLEITUNG...

  • Page 3: Table Of Contents

    Signale un danger susceptible d’entraîner la mort ou des blessures graves. Précaution Signale un danger susceptible d’entraîner des blessures légères ou moyennement graves. Attention Signale un danger susceptible d’endommager ou de détruire le produit. Copyright © 2019 SOMFY ACTIVITES SA, Société Anonyme. All rights reserved.

  • Page 4: Informations Préalables

    Consignes de sécurité. La motorisation doit être installée par un professionnel de la motorisation et de l’automatisation de l’habitat, conformément aux instructions de Somfy et à la réglementation applicable dans le pays de mise en service. Toute utilisation de la motorisation hors du domaine d’application décrit ci-dessus est interdite. Elle exclurait, comme tout irrespect des instructions figurant dans cette notice et dans le document joint Consignes de sécurité, toute responsabilité...
  • Page 5 Cette opération permet d’éviter à l’ensemble tube-motorisation de sortir de la fixation du support embout. 2) Suivant le type de support, mettre l’anneau d’arrêt place. Copyright © 2019 SOMFY ACTIVITES SA, Société Anonyme. All rights reserved.

  • Page 6: Câblage

    Neutre Marron Phase 2.3. MISE EN SERVICE Cette notice décrit la mise en service à l’aide d’un point de commande local io-homecontrol® Somfy. Un point de commande local io-homecontrol® Somfy est un émetteur radio mono directionnel ͉ ͉ Pour certains points de commande spécifiques, la procédure peut être différente. Se référer à la notice du point de commande correspondant.
  • Page 7 Le sens de rotation de la motorisation se règle automatiquement au cours des premiers Λ/V cycles. Lors des premiers mouvements, il peut arriver que les ordres  soient inversés (ceux-ci Copyright © 2019 SOMFY ACTIVITES SA, Société Anonyme. All rights reserved.
  • Page 8 La motorisation reste en mode réglage pendant ≈ 10 min. 3) Actionner le volet roulant et le laisser s’arrêter automatiquement en fin de course haute (si butées) ou basse (si liens rigides). Copyright © 2019 SOMFY ACTIVITES SA, Société Anonyme. All rights reserved.
  • Page 9 2) Appuyer sur Montée : le volet roulant effectue un mouvement vers le haut, jusqu’à l’arrêt en butée, en position verrouillée, lames ajourées, puis il effectue un 37 ± 15 mm bref mouvement. Copyright © 2019 SOMFY ACTIVITES SA, Société Anonyme. All rights reserved.

  • Page 10: Astuces Et Conseils D'installation

    Comportement normal : quand le volet roulant de course basse avant Le volet roulant est en position AIR. est en position AIR, il descend toujours en fin de de remonter. course basse avant de remonter. Copyright © 2019 SOMFY ACTIVITES SA, Société Anonyme. All rights reserved.
  • Page 11 S&SO-RS100 AIR io 2.4.2. Désactivation de la fonction Smart Protect La fonction Smart Protect peut être désactivée avec le point de commande local io-homecontrol® Somfy. S&SO-RS100 AIR io fonctionne alors avec une détection d’obstacle standard en garantissant la protection du volet roulant. ͉...

  • Page 12: Utilisation Et Maintenance

    - Le volet roulant se met en mouvement et s'arrête en position AIR. , pendant ≈  5  s, jusqu'au 2) Appuyer de nouveau sur mouvement du volet roulant. - La position AIR est supprimée. Copyright © 2019 SOMFY ACTIVITES SA, Société Anonyme. All rights reserved.

  • Page 13: Astuces Et Conseils D'utilisation

    Cette fonction permet au volet roulant motorisé d’adapter son comportement tout au long de sa vie en prenant en compte son installation, son environnement, ainsi que son vieillissement. Copyright © 2019 SOMFY ACTIVITES SA, Société Anonyme. All rights reserved.

  • Page 14: Données Techniques

    Donnez-le à un point de collecte approuvé pour le recyclage. Par la présente, SOMFY ACTIVITES SA, F-74300 CLUSES déclare en tant que fabricant que la motorisation couverte par ces instructions, marquée pour être alimentée en 230V~50Hz et utilisée comme indiqué dans ces instructions, est conforme aux exigences essentielles des Directives Européennes applicables et en particulier de la Directive Machine 2006/42/EC et de la...
  • Page 15 Indicates a danger which may result in death or serious injury. Precaution Indicates a danger which may result in minor or moderate injury. Attention Indicates a danger which may result in damage to or destruction of the product. Copyright © 2019 SOMFY ACTIVITES SA, Société Anonyme. All rights reserved.

  • Page 16: Preliminary Information

    Any After-Sales Service operation on the drive must be performed by a drive and home automation professional. Should any doubt arise during installation of the drive or for additional information, consult a Somfy representative or visit www.somfy.com.
  • Page 17 This operation prevents the drive-tube assembly from coming out of the end bracket mounting. 2) Depending on the type of bracket, fit the stop ring place. Copyright © 2019 SOMFY ACTIVITES SA, Société Anonyme. All rights reserved.

  • Page 18: Wiring

    Neutral Brown Live 2.3. COMMISSIONING These instructions describe commissioning using a Somfy io-homecontrol® local control point. A Somfy io-homecontrol® local control point is a one-way radio transmitter ͉ ͉ For certain specific control points, the procedure may be different. Refer to the corresponding control point instructions.
  • Page 19 2 complete cycles from end stop to end stop). For a roller shutter smaller than 0.5 m² (0.6 m x 0.7 m), see the chapter entitled Questions about S&SO-RS100 AIR io?. Copyright © 2019 SOMFY ACTIVITES SA, Société Anonyme. All rights reserved.
  • Page 20 (if stops) or lower end limit (if rigid links). 4) Press for ≈ 2 s, until the roller shutter moves up and down. - The setting for the first end limit is confirmed. Copyright © 2019 SOMFY ACTIVITES SA, Société Anonyme. All rights reserved.
  • Page 21 ͉ If the drive is no longer in programming mode, repeat Step 1 before performing Step 3. The drive is in programming mode: • Briefly press the PROG button on the Somfy io-homecontrol local control point you want to ®...

  • Page 22: Tips And Advice For Installation

    Check whether the battery is low and replace it battery is low. if necessary. The control point is not compatible. Please contact a Somfy representative. The io-homecontrol® control point Use a programmed control point or program used has not been programmed this control point.
  • Page 23 S&SO-RS100 AIR io 2.4.2. Deactivating the Smart Protect function The Smart Protect function can be deactivated using the Somfy io-homecontrol® local control point. S&SO-RS100 AIR io then operates with a standard obstacle detection, guaranteeing protection of the roller shutter. ͉ ͉ Once deactivated, the Smart Protect function cannot be reactivated using the io-homecontrol local control point.

  • Page 24: Use And Maintenance

    15 s 5) Switch the power supply back on: the roller shutter moves for several seconds. 6) Press the PROG button on the Somfy io-homecontrol ® local control point for ≈  7 s, until the roller shutter moves up and down twice: - The drive is reset to the original configuration.

  • Page 25: Tips And Advice For Use

    This function enables the motorised roller shutter to adapt its behaviour throughout its service life, taking its installation, environment and ageing into account. Copyright © 2019 SOMFY ACTIVITES SA, Société Anonyme. All rights reserved.

  • Page 26: Technical Data

    SOMFY ACTIVITES SA, F-74300 CLUSES hereby declares that the drive covered by these instructions, marked for input voltage 230 V~50 Hz and used as intended according to these instructions, is in compliance with the essential requirements of the applicable European Directives, in particular the Machinery Directive 2006/42/EC and the Radio Directive 2014/53/EU.
  • Page 27 Weist auf eine Gefahr hin, die zu schweren bis tödlichen Verletzungen führen kann. Vorsicht Weist auf eine Gefahr hin, die zu leichten bis mittelschweren Verletzungen führen kann. Achtung Weist auf eine Gefahr hin, die das Produkt beschädigen oder zerstören kann. Copyright © 2019 SOMFY ACTIVITES SA, Société Anonyme. All rights reserved.

  • Page 28: Vorbemerkungen

    Dokument Sicherheitshinweise. Der Antrieb muss von einer fachlich qualifizierten Person (Elektrofachkraft nach DIN VDE 1000- 10) für Antriebe und Automatisierungen im Haustechnikbereich entsprechend den Somfy- Anweisungen und den geltenden Vorschriften im Land der Inbetriebnahme installiert werden. Jede Nutzung des Antriebs zu Zwecken, die über die im vorliegenden Dokument beschriebene bestimmungsgemäße Verwendung hinausgehen, ist untersagt.
  • Page 29 Befestigung der Welle mit dem Antrieb vom Gegenlager löst, wenn der Rollladen seine untere Endlage erreicht. 2) Verwenden Sie je nach Art des Antriebslagers einen Federring  Copyright © 2019 SOMFY ACTIVITES SA, Société Anonyme. All rights reserved.

  • Page 30: Verdrahtung

    Für bestimmte Bedieneinheiten kann das Verfahren anders sein. Beachten Sie die Anleitung für die jeweilige Bedieneinheit. Feststellung der auszuführenden Schritte Die Einstellung der Endlagen ist abhängig vom Typ der verwendeten Rollläden: Copyright © 2019 SOMFY ACTIVITES SA, Société Anonyme. All rights reserved.
  • Page 31 Einstellungen automatisch an, spätestens nach 2 vollständigen Zyklen von Anschlag bis Anschlag). Für einen Rollladen von weniger als 0,5 m² (0,6 m x 0,7 m): siehe Kapitel Fragen zum S&SO-RS100 AIR io?. Copyright © 2019 SOMFY ACTIVITES SA, Société Anonyme. All rights reserved.
  • Page 32 Anschlägen) oder der unteren Endlage (bei festen Wellenverbindern) automatisch stoppt. 4) Drücken Sie die Taste für ≈ 2 s, bis der Rollladen mit einer kurzen Auf-/Abbewegung bestätigt. - Die Einstellung der ersten Endlage ist abgeschlossen. Copyright © 2019 SOMFY ACTIVITES SA, Société Anonyme. All rights reserved.
  • Page 33 2) Drücken Sie die AUF-Taste: Der Rollladen fährt nach oben, bis er den Anschlag in verriegelter Position mit geöffneten Luftschlitzen erreicht. Dann führt er eine kurze Bewegung aus. 37 ± 15 mm Copyright © 2019 SOMFY ACTIVITES SA, Société Anonyme. All rights reserved.

  • Page 34: Tipps Und Empfehlungen Für Die Installation

    Die Batterie des io-homecontrol®- Prüfen, ob die Batterie schwach ist und sie ggf. Funksenders ist schwach. austauschen. Der Funksender ist nicht kompatibel. Wenden Sie sich an einen Somfy-Vertreter. Der verwendete io-homecontrol®- Verwenden Sie eine eingelernte Bedieneinheit Funksender ist im Antrieb nicht oder lernen Sie diese Bedieneinheit ein.
  • Page 35 S&SO-RS100 AIR io 2.4.2. Deaktivierung der Funktion Smart Protect Die Funktion Smart Protect kann mit der lokalen Somfy io-homecontrol®-Bedieneinheit deaktiviert werden. S&SO-RS100  AIR  io arbeitet dann mit der standardmäßigen Hinderniserkennung und gewährleistet so den Schutz des Rollladens. ͉ ͉ Wenn sie deaktiviert wurde, kann die Funktion Smart Protect...

  • Page 36: Bedienung Und Wartung

    4) Unterbrechen Sie die Spannungsversorgung für 2 Sekunden. 5) Schalten Sie die Spannungsversorgung wieder ein: Der Rollladen bewegt sich einige Sekunden lang. 6) Drücken Sie die PROG-Taste des lokalen Somfy io- homecontrol -Funksenders für ≈ 7 s, bis der Rollladen ®...

  • Page 37: Tipps Und Empfehlungen Für Den Betrieb

    Mit der intelligenten, selbst anpassenden Funktion Smart Protect wählt S&SO-RS100  AIR  io automatisch die Sensibilität der Hinderniserkennung, die für den Rollladen am besten geeignet ist. Mit dieser Funktion kann der motorisierte Rollladen sein Verhalten über die Nutzungsdauer des Produkts Copyright © 2019 SOMFY ACTIVITES SA, Société Anonyme. All rights reserved.

  • Page 38: Technische Daten

    Wir wollen die Umwelt schützen. Entsorgen Sie das Gerät nicht mit dem Hausmüll. Geben Sie dieses bei einer Recycling-Sammelstelle ab. SOMFY ACTIVITES SA, F-74300 CLUSES (Frankreich), erklärt hiermit als Hersteller, dass der in dieser Anleitung beschriebene Antrieb bei bestimmungsgemäßem Einsatz und angeschlossen gemäß Kennzeichnung an eine 230 V / 50 Hz-Stromversorgung die grundlegenden Anforderungen der geltenden europäischen Richtlinien und insbesondere der Maschinenrichtlinie 2006/42/...
  • Page 40 SOMFY ACTIVITÉS SA 50 avenue du Nouveau Monde F-74300 Cluses www.somfy.com 5147280A 5147280A...

Table of Contents