Related Manuals for TrueLife NannyTone VM3
Summary of Contents for TrueLife NannyTone VM3
- Page 1 NannyTone VM3 EN – INSTRUCTIONS DE – ANLEITUNG CS – NÁVOD SK – NÁVOD PL – INSTRUKCJA HU – HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ SL – NAVODILA HR – UPUTE...
-
Page 3: Box Contents
EN – INSTRUCTIONS BOX CONTENTS: 1× parent unit 1× USB-A adapter 1× baby unit 1× manual 2× USB-C cable (1.5 m) 1× safety instructions DESCRIPTION OF THE PARENT UNIT: 1) Noise indicator 2) Loudspeaker 3) Status LED a. Green light – unit switched on. b. - Page 4 button a. Hold the button to turn the unit on/off. b. Press three times to turn the unit‘s VOX mode on/off. button a. Press the button to decrease the volume to one of 10 levels. b. When the volume is all the way down, vibrate will automatically turn on. c.
-
Page 5: Display Layout
c. Orange light – charging with unit on. 3) Microphone button a. Switch to to increase the sensitivity of the baby unit to noise (50 dB). b. Switch to to decrease the sensitivity of the baby unit to noise (50 dB). button a. -
Page 6: Functions And Indicators
2) Baby unit − Place the baby unit in any visible, accessible and safe place out of the child‘s reach. − Refer to the safety instructions included in the box for more detailed guide- lines on positioning the baby unit. POWERING AND CHARGING THE UNITS: −... -
Page 7: Changing Batteries
7) Vibrate − Vibrate can be turned off/on. − Vibrate cannot be turned off if the minimum volume is set − When sound is detected, the parent unit will automatically vibrate. 8) Temperature sensor − If the temperature drops below 16°C / 61°F, the parent unit will indicate this with an audible signal after a 30-second interval. -
Page 8: Specifications
SAFETY WHEN WORKING WITH THE DEVICE: Carefully read the enclosed safety instructions. For proper handling of the product, download and read the most up-to-date version of the manual, which can be downloaded at www.truelife.eu. Printing errors and changes to information reserved. Manufacturer: elem6 s.r.o.,... - Page 9 DE – ANLEITUNG VERPACKUNGSINHALT: 1× Elterneinheit 1× USB-A-Adapter 1× Babyeinheit 1× Anleitung 2× USB-C-Kabel (1,5 m) 1× Sicherheitshinweise BESCHREIBUNG DER ELTERNEINHEIT: 1) Geräuschanzeige 2) Lautsprecher 3) Status-LED a. Leuchtet grün – Einheit eingeschaltet. b. Blinkt grün – Aufladen der eingeschalteten Einheit. c.
- Page 10 8) Taste a. Halten Sie die Taste gedrückt, um die Einheit ein-/auszuschalten. b. Drücken Sie dreimal, um den VOX-Modus der Einheit ein-/auszuschalten. 9) Taste a. Drücken Sie die Taste, um die Lautstärke auf eine der 10 Stufen zu reduzieren. b. Wenn die Lautstärke ganz heruntergedreht wird, schaltet sich die Vibration auto- matisch ein.
-
Page 11: Beschreibung Des Displays
1) Nachtlampe 2) LED-Diode a. Leuchtet grün – Einheit eingeschaltet, eingeschaltete/ausgeschaltete Einheit voll aufgeladen b. Leuchtet rot – Aufladen der ausgeschalteten Einheit c. Leuchtet orange – Aufladen der eingeschalteten Einheit 3) Mikrofon 4) Taste a. Schalten Sie auf das Symbol um, um die Geräuschempfindlichkeit der Babyeinheit zu erhöhen (50 dB) b. -
Page 12: Funktionen Und Anzeigen
− Dadurch werden die Elterneinheiten automatisch gekoppelt. Die korrekte Kopplung der Einheiten wird durch grüne LEDs an der Vorderseite aller Ein- heiten angezeigt. 3) Einheiten ausschalten − Halten Sie die Taste sowohl an der Eltern- als auch an der Babyeinheit ge- drückt, bis die LEDs auf der Vorderseite erlöschen. - Page 13 2) Bidirektionale Signalübertragung − Dank der bidirektionalen Signalübertragung können Sie Ihr Kind anspre- chen, wann immer Sie es brauchen. 3) Nachtlampe − Die Babyeinheit ist mit einem kleinen LED-Licht ausgestattet, das von beiden Einheiten gesteuert werden kann. 4) Wiegenlieder − Sie können aus insgesamt 8 Arten von Wiegenliedern wählen, die über die Elterneinheit gesteuert werden können.
-
Page 14: Spezifikation
SICHERHEIT BEI ARBEIT MIT DEM GERÄT: Lesen Sie die beiliegenden Sicherheitshinweise sorgfältig durch. Lesen Sie zur ordnungsgemäßen Handhabung des Produkts die neueste Version des Handbuchs, das unter www.truelife.eu heruntergeladen werden kann. Druckfehler und Änderungen von Informationen vorbehalten. Hersteller: elem6 s.r.o., Braškovská... -
Page 15: Obsah Balení
CS – NÁVOD OBSAH BALENÍ: 1× rodičovská jednotka 1× USB-A adaptér 1× dětská jednotka 1× návod 2× USB-C kabel (1,5 m) 1× bezpečnostní instrukce POPIS RODIČOVSKÉ JEDNOTKY: 1) Indikátor hluku 2) Reproduktor 3) Stavová dioda a. Svítící zelená – zapnutá jednotka. b. - Page 16 8) Tlačítko a. Podržte tlačítko pro zapnutí/vypnutí jednotky. b. Stiskněte třikrát pro zapnutí/vypnutí VOX režimu jednotky. 9) Tlačítko a. Stiskněte tlačítko pro zeslabení na jednu z 10 úrovní hlasitosti. b. Při úplném zeslabení hlasitosti se automaticky zapnou vibrace. c. Podržte tlačítko pro zapnutí/vypnutí teplotního alarmu. Zapnutí symbolizuje 2× zvukový...
-
Page 17: Popis Displeje
c. Svítící oranžová – nabíjení zapnuté jednotky 3) Mikrofon 4) Tlačítko a. Přepnutím na symbol se zvýší citlivost dětské jednotky na hluk (50 dB) b. Přepnutím na symbol se sníží citlivost dětské jednotky na hluk (50 dB) 5) Tlačítko a. Podržte tlačítko pro zapnutí/vypnutí jednotky. b. - Page 18 2) Dětská jednotka − Dětskou jednotku umístěte na jakékoliv dobře viditelné, dostupné a bezpeč- né místo mimo dosah dítěte. − Podrobnější zásady pro umístění dětské jednotky jsou uvedeny v bezpeč- nostních instrukcích přiložených v balení. NAPÁJENÍ A NABÍJENÍ JEDNOTEK: − Jednotky lze napájet pomocí přiloženého USB-C kabelu nebo pomocí integrované...
-
Page 19: Výměna Baterií
6) Detekce slabého signálu − Slabý signál indikuje rodičovská jednotka po 20 vteřinách zvukovým signá- lem a blikáním zelené a červené stavové diody. 7) Vibrace − Vibrace lze vypnout/zapnout. − Vibrace nelze vypnout, pokud je nastavená minimální hlasitost. − Při detekci zvuku začne rodičovská jednotka automaticky vibrovat. 8) Teplotní... - Page 20 BEZPEČNOST PŘI PRÁCI SE ZAŘÍZENÍM: Pozorně si přečtěte přibalené bezpečnostní instrukce. Pro správné zacházení s produktem si stáhněte a přečtěte nejaktuálnější verzi manuálu, která je ke stažení na stránce: www.truelife.eu. Tiskové chyby a změny informací jsou vyhrazeny. Výrobce: elem6 s.r.o., Braškovská...
-
Page 21: Obsah Balenia
SK – NÁVOD OBSAH BALENIA: 1× rodičovská jednotka 1× USB-A adaptér 1× detská jednotka 1× návod 2× USB-C kábel (1,5 m) 1× bezpečnostné inštrukcie POPIS RODIČOVSKEJ JEDNOTKY: 1) Indikátor hluku 2) Reproduktor 3) Stavová dióda a. Svietiaca zelená – zapnutá jednotka. b. - Page 22 8) Tlačidlo a. Podržte tlačidlo pre zapnutie/vypnutie jednotky. b. Stlačte trikrát pre zapnutie/vypnutie VOX režimu jednotky. 9) Tlačidlo a. Stlačte tlačidlo pre zoslabenie na jednu z 10 úrovní hlasitosti. b. Pri úplnom zoslabení hlasitosti sa automaticky zapnú vibrácie. c. Podržte tlačidlo pre zapnutie/vypnutie teplotného alarmu. Zapnutie symbolizuje 2× zvukový...
-
Page 23: Popis Displeja
c. Svietiaca oranžová – nabíjanie zapnutej jednotky 3) Mikrofón 4) Tlačidlo a. Prepnutím na symbol sa zvýši citlivosť detskej jednotky na hluk (50 dB) b. Prepnutím na symbol sa zníži citlivosť detskej jednotky na hluk (50 dB) 5) Tlačidlo a. Podržte tlačidlo pre zapnutie/vypnutie jednotky. b. - Page 24 UMIESTNENIE JEDNOTIEK: 1) Rodičovská jednotka − Rodičovskú jednotku je možné umiestniť na akékoľvek dobre viditeľné, po- čuteľné a dobre dostupné miesto alebo ju je možné pripnúť pomocou pri- pevňovacej spony. 2) Detská jednotka − Detskú jednotku umiestnite na akékoľvek dobre viditeľné, dostupné a bez- pečné...
-
Page 25: Výmena Batérií
4) Uspávanky − Na výber máte spolu z 8 typov uspávaniek, ktoré je možné ovládať pomocou rodičovskej jednotky. − Pri aktivácii obojsmerného prenosu signálu sa uspávanky automaticky vy- pnú. 5) Vyhľadanie rodičovskej jednotky − Pomocou detskej jednotky je možní vyhľadať prostredníctvom zvukového signálu stratenú... - Page 26 BEZPEČNOSŤ PRI PRÁCI SO ZARIADENÍM: Pozorne si prečítajte pribalené bezpečnostné inštrukcie. Pre správne zachádzanie s produktom si stiahnite a prečítajte najaktuálnejšiu verziu manuálu, ktorá je na stiahnutie na stránke: www.truelife.eu. Tlačové chyby a zmeny informácií sú vyhradené. Výrobca: elem6 s.r.o., Braškovská...
-
Page 27: Zawartość Zestawu
PL – INSTRUKCJA ZAWARTOŚĆ ZESTAWU: 1× jednostka rodzica 1× adapter USB-A 1× jednostka dziecka 1× instrukcja 2× kabel USB-C (1,5 m) 1× wskazówki bezpieczeństwa OPIS JEDNOSTKI RODZICA: 1) Wskaźnik hałasu 2) Głośnik 3) Dioda stanu a. Świecąca zielona – jednostka włączona. b. - Page 28 8) Przycisk a. Przytrzymaj przycisk, aby włączyć/wyłączyć jednostkę. b. Naciśnij trzy razy, aby włączyć/wyłączyć tryb VOX jednostki. 9) Przycisk a. Naciśnij przycisk na jeden z 10 poziomów w celu zmniejszenia głośności. b. Gdy głośność zostanie całkowicie ściszona, zostaną automatycznie włączone wi- bracje.
-
Page 29: Opis Wyświetlacza
1) Lampka nocna 2) Dioda LED a. Świecąca zielona – jednostka włączona, pełne naładowanie włączonej/wyłączonej jednostki. b. Świecąca czerwona – ładowanie wyłączonej jednostki c. Świecąca pomarańczowa – ładowanie włączonej jednostki 3) Mikrofon 4) Przycisk a. Przełączenie na symbol zwiększy czułość jednostki dziecka na hałas (50 dB) b. - Page 30 3) Wyłączenie jednostek − Naciśnij i przytrzymaj przycisk na jednostce rodzica i dziecka, aż zgasną diody LED z przedniej strony. 4) Jednostka rodzica − Jednostkę rodzica można umieścić w dowolnym łatwo widocznym, słys- zalnym i łatwo dostępnym miejscu lub przypiąć ją za pomocą klipsa mon- tażowego.
-
Page 31: Wymiana Baterii
4) Kołysanki − Możesz wybierać spośród 8 rodzajów kołysanek, którymi można sterować za pomocą jednostki rodzica. − Gdy aktywowana jest dwukierunkowa transmisja sygnału, kołysanki są au- tomatycznie wyłączane. 5) Wyszukiwanie jednostki rodzica − Jednostka dziecka może być używana do lokalizowania zagubionej jed- nostki rodzica za pomocą... - Page 32 BEZPIECZEŃSTWO PODCZAS PRACY Z URZĄDZENIEM: Dokładnie zapoznaj się z załączoną instrukcją bezpieczeństwa. W celu prawidłowego obchodzenia się z produktem należy zapoznać się z najnowszą wersją instrukcji, która jest dostępna do pobrania na stronie: www.truelife.eu. Błędy w druku i zmiany informacji zastrzeżone. Producent: elem6 s.r.o., Braškovská...
-
Page 33: Hu - Használati Útmutató
HU – HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ A CSOMAGOLÁS TARTALMA: 1× szülőnél lévő egység 1× USB-A adapter 1× babánál lévő egység 1× használati útmutató 2× USB-C kábel (1,5 m) 1× biztonsági utasítások SZÜLŐNÉL LÉVŐ EGYSÉG ISMERTETÉSE: 1) Zajjelző 2) Hangszóró 3) Állapotjelző LED a. - Page 34 gomb a. A készülék be-/kikapcsolásához tartsa lenyomva a gombot. b. A készülék VOX üzemmódjának be-/kikapcsolásához nyomja meg háromszor. gomb a. A hangerő 10 hangerőszint egyikére csökkentéséhez nyomja meg a gombot. b. Ha a hangerő teljesen le van kapcsolva, a rezgés automatikusan bekapcsol. c.
- Page 35 1) Éjszakai kislámpa 2) LED dióda a. Világító zöld – bekapcsolt készülék, be/kikapcsolt egység teljes feltöltése b. Villogó piros – a kikapcsolt egység töltése c. Világító narancssárga – a bekapcsolt egység töltése 3) Mikrofon gomb a. A szimbólumra váltva növelhető a babánál lévő egység zajérzékenysége (50 dB) b.
- Page 36 3) Az egységek kikapcsolása − Nyomja meg és tartsa lenyomva a gombot mind a szülőnél, mind a babá- nál lévő egységen, amíg az elülső LED-ek ki nem kapcsolnak. AZ EGYSÉGEK ELHELYEZÉSE: 1) Szülőnél lévő egység − A szülőnél lévő egység bármilyen könnyen látható, hallható és hozzáférhető helyen elhelyezhető, vagy csattal rögzíthető.
- Page 37 4) Altatódalok − Összesen 8 különböző és a szülői egységről vezérelhető altatódal közül vá- laszthat. − Amikor a kétirányú jelátvitel aktiválódik, az altatódalok automatikusan ki- kapcsolnak. 5) A szülőnél lévő egység megkeresése − A babánál lévő egység hangjelzése segítségével megkeresheti az nem talált szülői egységet.
-
Page 38: Műszaki Adatok
Tárolási hőmérséklet: -5 – 45 °C BIZTONSÁGOS MUNKAVÉGZÉS A KÉSZÜLÉKKEL: Figyelmesen olvassa el a mellékelt biztonsági utasításokat. A termék megfelelő használata érdekében töltse le a használati útmutató www.truelife.eu oldalon található legfrissebb verzióját. A sajtóhibák és az információk módosításának joga fenntartva. Gyártó: elem6 s.r.o., Braškovská... -
Page 39: Vsebina Pakiranja
SL – NAVODILA VSEBINA PAKIRANJA: 1× starševska enota 1× adapter USB-A 1× otroška enota 1× navodila 2× kabel USB-C (1,5 m) 1× varnostni napotki OPIS STARŠEVSKE ENOTE: 1) Kazalec hrupa 2) Zvočnik 3) Dioda stanja a. Sveti zelena – enota je vklopljena. b. - Page 40 8) Gumb a. Pridržite gumb za vklop/izklop enote. b. Pritisnite trikrat za vklop/izklop načina VOX enote. 9) Gumb a. Pritisnite gumb za zmanjšanje na eno od 10 stopenj glasnosti. b. Ob popolnem zmanjšanju glasnosti se samodejno vklopi vibriranje. c. Pridržite gumb za vklop/izklop temperaturnega alarma. Vklop označuje 2× zvočni signal.
- Page 41 c. Sveti oranžna – polnjenje vklopljene enote 3) Mikrofon 4) Gumb a. S preklopom na simbol se poveča občutljivost otroške enote na hrup (50 dB) b. S preklopom na simbol se zmanjša občutljivost otroške enote na hrup (50 dB) 5) Gumb a.
- Page 42 POSTAVITEV ENOT: 1) Starševska enota − Starševsko enoto je mogoče postaviti na katerokoli dobro vidno, slušno in dobro dostopno mesto ali jo pritrditi s pomočjo pritrdilne sponke. 2) Otroška enota − Otroško enoto postavite na katerokoli dobro vidno, dostopno in varno mes- to izven dosega otroka.
-
Page 43: Menjava Baterij
− Ob aktivaciji dvosmernega prenosa signala se uspavanke samodejno izklo- pijo. 5) Iskanje starševske enote − S pomočjo otroške enote je prek zvočnega signala mogoče iskati izgubljeno starševsko enoto. 6) Zaznavanje šibkega signala − Šibek signal starševska enota nakaže po 20 sekundah z zvočnim signalom in utripanjem zelene in rdeče diode stanja. -
Page 44: Tehnični Podatki
VARNOST PRI DELU Z NAPRAVO: Pozorno preberite priložene varnostne napotke. Za pravilno rokovanje z izdelkom si naložite in preberite najnovejšo različico priroč- nika, ki je za prenos na voljo na strani: www.truelife.eu. Napake v tisku in spremembe podatkov so pridržane. Proizvajalec: elem6 s.r.o.,... -
Page 45: Sadržaj Pakiranja
HR – UPUTE SADRŽAJ PAKIRANJA: 1× roditeljska jedinica 1× USB-A adapter 1× dječja jedinica 1× upute 2× USB-C kabela (1,5 m) 1× sigurnosne upute OPIS RODITELJSKE JEDINICE: 1) Pokazatelj buke 2) Zvučnik 3) Dioda statusa a. Svijetli zeleno – jedinica je uključena. b. - Page 46 8) Gumb a. Pritisnite i držite gumb za uključivanje/isključivanje jedinice. b. Triput pritisnite za uključivanje/isključivanje načina rada VOX. 9) Gumb a. Pritisnite gumb za smanjenje glasnoće na jednu od 10 razina. b. Kada je glasnoća potpuno smanjena, automatski će se uključiti vibracija. c.
- Page 47 1) Noćna svjetiljka 2) LED dioda a. Svijetli zeleno – jedinica je uključena, potpuno napunjena uključena/isključena jedinica. b. Svijetli crveno – punjenje isključene jedinice. c. Svijetli narančasto – punjenje uključene jedinice. 3) Mikrofon 4) Gumb a. Prebacivanjem na simbol povećava se osjetljivost dječje jedinice na buku (50 dB) b.
- Page 48 3) Isključivanje jedinica − Pritisnite i držite gumb na roditeljskoj i dječjoj jedinici sve dok se LED diode na prednjoj strani ne isključe. POSTAVLJANJE JEDINICA: 1) Roditeljska jedinica − Roditeljska jedinica može se postaviti na svako mjesto koje je lako vidljivo i dostupno te se dobro čuje ili se može pričvrstiti pomoću kopče za pričvršći- vanje.
-
Page 49: Zamjena Baterije
3) Noćna svjetiljka − Dječja jedinica opremljena je malom LED svjetiljkom kojom se može upravl- jati pomoću obje jedinice. 4) Uspavanke − Možete birati između ukupno 8 vrsta uspavanki kojima se može upravljati pomoću roditeljske jedinice. − Kada je aktiviran dvosmjerni prijenos signala, uspavanke se automatski isk- ljučuju. - Page 50 Temperatura skladištenja: -5–45 °C SIGURNOST U RADU S UREĐAJEM: Pažljivo pročitajte priložene sigurnosne upute. Za pravilno rukovanje proizvodom preuzmite i pročitajte najnoviju inačicu priručni- ka koja je dostupna za preuzimanje na: www.truelife.eu. Zadržavamo pravo na tiskarske pogreške i izmjene informacija. Proizvođač: elem6 s.r.o., Braškovská...
Need help?
Do you have a question about the NannyTone VM3 and is the answer not in the manual?
Questions and answers