Zakres Stosowania; Dane Techniczne - Grohe Zedra 33 764 Assembly Instructions Manual

I975222.book : I97522pl.fm Seite 11 Donnerstag, November 29, 2001 9:44 AM
PL

Zakres stosowania

H‚ yvrÃwr†‡Ãˆ ’‡x‚hvrÓ)
•
pv vrv‚’€vÂqt…“rhp“h€vÂwr€‚ pv‚’€v
•
ƒ…“rƒá’‚’€vÂqt…“rhp“h€vЂq’Ðá p“h’€v
‡r…€vp“vr
•
ƒ…“rƒá’‚’€vÂqt…“rhp“h€vЂq’Ðá p“h’€v
pv vrv‚‚
V ’‡x‚hvrÓÃir“pv vrv‚’€vÂqt…“rhp“h€vЂq’Ã
ƒ…hpˆw p’€vÐÆ’†‡r€vr‡h…‡’€ÁvrÃwr†‡Ã€‚ yvrÄ

Dane techniczne:

•
8v vrvrÃ…“rƒá’ˆ
Àv
Óhyrphr
•
8v vrvrÃ…‚i‚p“r
•
8v vrvrÃx‚‡…‚yr
XÃ…“’ƒhqxˆÃpv vrvhƃ‚p“’x‚rt‚Ã…“rx…hp“hw prt‚Ã$Ãih…Ã
hyr ’Óhiˆq‚hüÃ…rqˆx‡‚…Ãpv vrvh
Ihyr ’ȁvxhüÐv x†“’puÃ…y vpÃpv vrvh€v q“’Ђq Óv€ ÃvÃ
pvrƒá Ä
•
ƒ…“rƒá’Ã†‡…ˆ€vrvhÃ…“’Ã
pv vrvˆÃ"Ãih…)
•
Ur€ƒr…h‡ˆ…h)
hÃq‚ƒ…‚hq“rvˆÃt‚… prwЂq’
“hyrphhÇr€ƒr…h‡ˆ…hÃrr…t‚‚†“p“ qh
•
Q‚qá p“rvrЂq’
•
9áˆt‚ üÓh€‚p‚hvh
X†xh“yxh)
X†“’†‡xvrÃih‡r…vrÃwrq‚‚‡‚…‚rÃB…‚urÓÐ’†ˆh Ð’yrx Æ Ã
’ƒ‚†h ‚rÐÓhy…Ӑ…‚‡’
Instalowanie
Q…“rƒáˆxhüÃv†‡hyhpw Óh†vyhw p 
X†‡ ƒrÃ…“’t‚‡‚hvrÃih‡r…vvÓyr‚“€’hx‚rw
Ihyr ’Ã…“r†‡…“rthüÃqh’puÓhh…‡’puÁhÃ…’†ˆxˆÃ’€vh…‚’€Ã
“h€vr†“p“‚’€ÃhÃ…‚“xáhqhrwƇ…‚vrÃD
H‚‡h Ãih‡r…vvÓyr‚“€’hx‚rwÃh‡…“Ã…‚“xáhqhhƇ…‚hÃDDÃ
…’† b d
XÇ’€ÃpryˆÃhyr ’†‡ ƒ‚hüÓt‚qvrӁv †“’€vІxh“yxh€v)
 Ih†hq“vüÃvr… pvr ÂÃ…“rx…‚wˆÃ‚x… tá’€Ã6
! P†hq“vüÃih‡r…v Ї‚…“rÓyr‚“€’hxhÃXÇ’€ÃpryˆÃhyr ’Ã
ƒ…“rá‚ ’üÃx‚yrw‚Ãtv ‡xvrÃ…“r‚q’Ãpv vrv‚r
" XÃ…h“vr‡…“ri’Áh†hq“vüÃᒇx Ƈhivyv“ˆw p Ã7Ð…h“ÓÃ
ƒ‚qxáhqx Ã8ÃvÂá p“’üÁhx… ‡x Ã9Óň…x À‚pˆw p Ã@
XÇ’€ÃpryˆÃhyr ’†hq“vüÃxyˆp“À‚‡h ‚’ÃBÐň…prÃ
€‚pˆw prwÃ@ÃvÈ€‚p‚hüÃih‡r…v Ã…“r“Âi…y‡Ãxyˆp“hÃ
€‚‡h ‚rt‚ÐÃ…h‚ÐÅh“vr‡…“ri’À‚ hÂi…hphüÃ…ˆ…x Ã
€‚pˆw p Çhx rÃ…“’€‚p’Ãxyˆp“hÃáh†xvrt‚Ã!!€€
X†xh“yxh)
Q…“’Ã…r“’thpwvÓÃᒇ’Ƈhivyv“ˆw prwÃ7À‚ hӐv x†“’üÃ
qáˆt‚ üÀ‚p‚hvhÂà $€€
H‚ yvrÆ Ãwr†“p“rÁh†‡ ƒˆw prÂႠrvhÃt႐vp’ÓÃq vtv Ã
ƒh‡…“Ã…’†Ãb!d
Q‚qá p“rvrÃih‡r…vvÓyr‚“€’hx‚rwÃh‡…“Ã…’†Ãb dÃvÃb"d
à 9‚ƒ…‚hq“rvrÃt‚… prwЂq’
‚“hx‚hvrÃp“r…‚r
à 9‚ƒ…‚hq“rvrÓv€rwЂq’Ã
‚“hx‚hvrÁvrivr†xvr
Q‚qá p“rvrÐ hÃ…’†“vp‚rt‚ÃCÃh‡…“Ã…’†Ãb#dÃq‚Ãb&d
F‚vrp“rÃwr†‡Ãƒ…“rƒ…‚hq“rvrÁh†‡ ƒˆw p’puÃp“’‚ pv)
 Q…“rá‚ ’üÐ Ã…’†“vp‚’ÃCÃ…“r“Ð’yrx ÃEÃh‡…“Ã…’†Ãb#d
! Q…“rá‚ ’üÐ Ã…’†“vp‚’ÃCÂqÃty…’Ã…“r“Ãx‚…ƒˆ†Ãih‡r…vvÃvÃ
‚†hq“vüÐ’yrx ÃEÃq‚Óh…’ty‚hvhÃh‡…“Ã…’†Ãb$d
11
" Ih†ˆ üƃ…
‚qÃq‚áˆÃhÐ
# Xx… pvüÃq‚á p“‚’ƃ…“ tÓh‡…“h†x‚’ÃIÓÃvr… pvrvr€Ã‚Ã
ƒ…“rx…‚wˆÃ‚x… tá’€ÃI ÁhÐ
$ Q‚pv t üLjyrwx ÃI!ƃ…“ tˆÃ“h‡…“h†x‚rt‚ÐÃqyáÃv†hq“vüÃ
wody
hÓá p“prÃP
Xh…ˆxvr€Ãƒ…hvq႐rt‚†hq“rvhÃ… p“xvÃ…’†“vp‚rwÃGÃwr†‡Ã
hi’Ð’†‡ ƒÃ’yrxvÃG †vhqáÐÐ’pv pvˆÃ… p“xvÃ…’†“vp‚rwÃE Ã
ƒh‡…“Ã…’†Ãb&d
P‡‚…“’üÓh‚…’Ãx ‡‚r
Tƒ…hq“vüÆ“p“ry‚ üÂá p“r
Pi†áˆth
Pqpu’yvüÃq vtv ÐÃ…h‚
$Ãih…
Pqpu’yvüÃq vtv ÐÃyr‚
ÃÃ$Ãih…
Pqpu’yvüÃq vtv Ãq‚Ã…“‚qˆ
€hx†Ã Ãih…
Pqpu’yvüÃq vtv Ãq‚Ç’áˆ
%Ãih…
Pt…hvp“rvrÃvy‚ pv‚r
6…€h‡ˆ…hÃwr†‡Ã’ƒ‚†h ‚hÐÂt…hvp“rvrÃvy‚ pv‚rÃ9“v xvÇr€ˆÃ
wr†‡Ã€‚ yvrÃir“†‡‚ƒv‚rÃvq’vqˆhyrÂt…hvp“rvrÃ…“rƒá’ˆÃ
‚q’Ã
Q…“rƒá’Ãh†‡hv‚‚Ãshi…’p“vrÁhÐh…‡‚ üÀhx†’€hy 
‚xà "$Ãy€v
°
€hx†Ã'à 8
°
%Ã 8
‚qhÃt‚… phÃƇ…‚hÃyrh
6i’Ât…hvp“’üÃq‚ƒá’Ã‚q’Áhyr ’†‡ ƒ‚hüÃwhxÁv rw)
‚qhÓv€hÃƇ…‚hÃ…hh
 X’x… pvüÐx… ‡Ã€‚pˆw p’ÃQÃ…“’€‚p’Ãxyˆp“hÃq‚à …ˆiÓÃáir€Ã
€hx†Ã%€€
‚Ãtvr q“vrÆ“r pv‚x ‡’€Ã"€€Ãh‡…“Ã…’†Ãb'd
! aqw üÃq vtv ÃS
" Pi…ypvüÃx‚áƒhxÃÃTÂà '
p“’€Ã“qw üÃx‚áƒhx
# a€vhhÃ…“rƒá’ˆÃƒ‚ƒ…“r“Âi…hphvrÐr ‡…“rwà …ˆi’ÂÃ
táyprÆ“r pv‚x ‡rwÃ…“’€‚p’Ãxyˆp“hÂÆ“r pv‚x ‡’€Ã
r ‡…“’€Ã…‚“†‡hvrvˆÃ!$€€ÃPi…y‡Ã“t‚q’ÓrÃ
†xh“yxh€vÓrth…hÃ…“rƒá’ÃÅÅÃÂi…y‡ÃÃxvr…ˆxˆÃ
ƒ…“rpv’€Ãq‚Іxh“yrxÓrth…hÃ…“rƒá’ÃÅÅÃh‡…“Ã…’†Ãb(d
H‚‡h ÐÂq…‚‡rwÃx‚yrw‚ pv
F‚†r…hpwh
ah€x üÃq‚ƒá’Ã“v€rwÃvÃpvrƒárwЂq’
DÃB႐vphÃh‡…“Ã…’†Ãb'd
 X’x… pvüÐx… ‡Ã€‚pˆw p’ÃQÃ…“’€‚p’Ãxyˆp“hÃq‚à …ˆiÓÃáir€Ã
‚Ãtvr q“vrÆ“r pv‚x ‡’€Ã"€€
! aqw üÃq vtv ÃS
" Pi…ypvüÃx‚áƒhxÃÃTÂà '
p“’€Ã“qw üÃx‚áƒhx
# X’x… pvüÐx… ‡Ã€‚pˆw p’ÃUÃvÓqw üÃq vtv Áh†‡hp“ ÃV
$ …ˆi ÃWÃ…‚“yˆ vüÃvÓqw üÃt႐vp ÃX
% B႐vp ÃXÃyˆiȆ“p“ryx ÃX Ð’€vrvü
H‚‡h Âqi’hÆv ÐÂq…‚‡rwÃx‚yrw‚ pv
Ihyr ’Ӑ…ypvüȐht Ãhi’Ȇ“p“ryxvÃX Ãt႐vp’Ãi’á’Ãq‚xáhqvrÃ
q‚ƒh†‚hrÃq‚Ðtá ivr ÐÃx‚…ƒˆ†vrÃ
…ˆi ÃWÁhá‚ ’üÃvƇ‚ƒv‚‚Ãq‚x… pvü
DDÃH‚ˆ††rˆ…à "Ã($!Âqx… pvüÃvÐ’p“’ pvüÃh‡…“ÃD†‡…Ãv†‡…ˆxpwv
H‚‡h Âqi’hÆv ÐÂq…‚‡rwÃx‚yrw‚ pv
X†“’†‡xvrÃp“
2ÓÃyrrwƇ…‚’
€h…‚hüƃrpwhy’€Ã†€h…r€Ãq‚Ãh…€h‡ˆ…’Óh€yvrvr)Á…à 'à !
2ÓÃ…hrwƇ…‚’
8“
ÃÃ2Ð’ƒ‚†h rvrƃrpwhyr
9hy†“hÃx‚†r…hpwh
Ds‚…€hpwrÂÃqhy†“rwÃx‚†r…hpwvӁhwqˆw Æv ÐÂq… i’€Ã
“há p“vxˆ
’ ÃFÃ…“’Ðr‡xv ‡rwÐ’yrprÃ…’†“vp‚rwÃG
Ã…’†“vp‚’ÃCÃh‡…“Ã…’†Ãb%d
Ã…’†“vp‚’ÃC
Ä
2Ã…“rƒá’Ã‚q’‡h…‡’
2Ã…“rƒá’Ã‚q’Óh€xv ‡’
2ЂqhÓv€h
2ЂqhÃpvrƒáh
XÂá p“rvˆÃ“Âqt…“rhp“h€vЂq’Ƈr…‚h’€vÃ
u’q…hˆyvp“vrÁvrÓhyrphÆv Ât…hvhp“hvhÃ…“rƒá’ˆÃ
.
‚q’
°
‡y…Ãwr†‡Ã†xvr…‚h’Ãq‚Ãty…’ÂÃ
°
‡y…Ãwr†‡Ã†xvr…‚h’Ãq‚Ãty…’ÂÃ
pvƃ…hq“vüÐ’p“’ pvüÃrr‡ˆhyvrÐ’€vrvüÃv†
pvÓh€vrrÃh‡…“Ã…‚“xáhqhhƇ…‚hÃDÃ