Advertisement
B
B-3
B-4
9-1
Attaching the viewfinder
・
B-3
Place the viewfinder on top of the camera and
be sure that the shoe attachment can fit the
V-shaped groove (camera side).
Push the handle to firmly insert the body to
7
the camera attachment.
Check if the viewfinder is firmly fixed by
8
moving the handle back and forth.
Firmly fix the view finder. If it is not
※
attached properly, it may fall down and
cause personal injuries.
Removing the viewfinder
B-4
・
When removing the viewfinder from the
camera, be sure to lock the viewfinder on its
lowest position.
・
Removing the viewfinder from SONY
cameras
While pressing the camera's release button,
pull the viewfinder's handle and lift it to
remove,
Removing the viewfinder from Ikegami
9
cameras
1. Release the release lever on the shoe
attachment.
2. While pressing the release button, pull the
viewfinder's handle and lift it to remove.
Removing the viewfinder from Hitachi
10
cameras
While sliding the shoe attachment's release
lever to its release side, press the release button.
Then pull the viewfinder's handle and lift it to
remove.
8
7
9-2
・
B-3
安装寻像器
将寻像器举至摄像机上方，将寻像器支架
下的快拆板对准摄像机的 V 字沟槽，
并确认是否可以安装。
7
压手柄，使寻像器稳固地安装在摄像机上。
8
前后轻推手柄以确认寻像器是否稳固安装
于摄像机上。
※
请确实固定好寻像器，否则将可能导致坠落，
造成财产损伤。
B-4
・
取下寻像器
当拆解寻像器时，请务必将屏幕调降至
最低位置。
从SONY/索尼制摄像机上拆下寻像器
用手按住摄像机上的安全解除钮，并同时将寻
像器向后向上拉动后即可拆下。
9
从Ikegami/池上摄像机上拆下寻像器
1.
将解锁安全钮推至解锁的位置。
用手按住摄像机上的安全解除钮，
2.
并同时将寻像器向后向上拉动后即可拆下。
10
从Hitachi/日立摄像机上拆下寻像器
将解锁安全钮推至解锁的位置，用手按住
摄像机上的安全解除钮，并同时将寻像器
向后向上拉动后即可拆下。
8
10
B-3
・
Colocación del visor
Coloque el visor en la parte superior de la cámara
y asegúrese de que la zapata encaje en la ranura
en forma de V (lado de la cámara).
7
Empuje el maneral para insertar firmemente el
cuerpo en el accesorio de la cámara.
8
Compruebe si el visor está firmemente fijado
moviendo el asa hacia adelante y hacia atrás.
Fije rmemente el visor. Si no se coloca
※
correctamente, puede caerse y causar
lesiones personales.
B-4
・
Extracción del visor
Al retirar el visor de la cámara, asegúrese de
bloquear el visor en su posición más baja.
・
Quitar el visor de las cámaras SONY
Mientras presiona el botón de liberación de la
cámara, tire de la manija del visor y levántela
para quitarla.
9
Quitar el visor de las cámaras Ikegami
1. Suelte la palanca deslizante de liberación de
la fijación de la zapata.
2. Mientras presiona el botón de liberación, tire
de la manija del visor y levántela para quitarla.
Quitar el visor de las cámaras Hitachi
10
Mientras desliza la palanca deslizante de
liberación de la zapata hacia su lado de
liberación, pulse el botón de liberación.
A continuación, tire del asa del visor y
levántelo para extraerlo.
10
Advertisement
