Download Print this page

Advertisement

User Guide
Manual del Usuario

Advertisement

Table Of Contents

   Also See for Nokia 6102

   Related Manuals for Nokia 6102

   Summary of Contents for Nokia 6102

  • Page 1

    User Guide Manual del Usuario...

  • Page 2: User Guide

    Nokia 6102i and Nokia 6103 User Guide Nota: La traducción en español de este manual inicia en la Página 83.

  • Page 3

    RSA Security. Java is a trademark of Sun Microsystems, Inc. The information contained in this user guide was written for the Nokia 6102i and Nokia6103 products. Nokia operates a policy of ongoing development. Nokia reserves the right to make changes to any of the products described in this document without prior notice.

  • Page 4

    (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Any changes or modifications not expressly approved by Nokia could void the user's authority to operate this equipment. The availability of particular products may vary by region. Please check with the Nokia dealer nearest to you.

  • Page 5: Table Of Contents

    Overview of functions... 9 Access codes... 9 Configuration settings service ... 10 Download content and applications.. 11 Nokia support on the Web ... 11 1. Get started ... 12 Open the fold ... 12 Install the SIM card and battery ... 12 Charge the battery...

  • Page 6

    16.PC connectivity... 67 PC Suite... 67 Packet data, HSCSD, and CSD... 67 Data communication applications .. 67 17.Battery information ... 68 Charging and discharging... 68 Nokia battery authentication guidelines... 69 Care and maintenance ... 71 Additional safety information.. 72 Index... 77...

  • Page 7: For Your Safety

    F o r y o u r s a f e t y For your safety Read these simple guidelines. Not following them may be dangerous or illegal. Read the complete user guide for further information. SWITCH ON SAFELY Do not switch the phone on when wireless phone use is prohibited or when it may cause interference or danger.

  • Page 8: About Your Device

    BACK-UP COPIES Remember to make back-up copies or keep a written record of all important information stored in your phone. CONNECTING TO OTHER DEVICES When connecting to any other device, read its user guide for detailed safety instructions. Do not connect incompatible products. EMERGENCY CALLS Ensure the phone is switched on and in service.

  • Page 9: Shared Memory

    F o r y o u r s a f e t y This device supports WAP 2.0 protocols (HTTP and SSL) that run on TCP/IP protocols. Some features of this device, such as text messages, multimedia messages, audio messages, mobile Internet services, content and application download, and synchronization with a remote Internet server, require network support for these technologies.

  • Page 10: General Information

    • Enhanced data rates for GSM evolution (EDGE). See “Packet data (EGPRS),” p. 43. • Extensible hypertext markup language (XHTML). See “Web,” p. 59. • Audio messaging. See “Nokia Xpress audio messaging,” p. 29. • Bluetooth technology. See “Bluetooth wireless technology,” p. 41. • Java 2 Platform, Micro Edition (J2ME ).

  • Page 11: Configuration Settings Service

    PIN that is needed to save the settings. For more information on availability, contact your service provider, nearest authorized Nokia dealer, or visit the support area on the Nokia Web site, www.nokia.com/support. When you receive a configuration message, Configuration sett.

  • Page 12: Download Content And Applications

    Important: Use only services that you trust and that offer adequate security and protection against harmful software. ■ Nokia support on the Web Check www.nokia.com/support or your local Nokia Web site for the latest version of this guide, additional information, downloads, and services related to your Nokia product.

  • Page 13: Get Started

    G e t s t a r t e d 1. Get started ■ Open the fold When you open the fold of the phone, it opens up to approximately 155 degrees. Do not try to force the fold open more. ■...

  • Page 14: Charge The Battery

    ■ Charge the battery Warning: Use only batteries, chargers, and enhancements approved by Nokia for use with this particular model. The use of any other types may invalidate any approval or warranty, and may be dangerous. Check the model number of any charger before use with this device. This device is...

  • Page 15: Switch The Phone On And Off

    G e t s t a r t e d ■ Switch the phone on and off Warning: Do not switch the phone on when wireless phone use is prohibited or when it may cause interference or danger. Press and hold the power key. See “Keys and parts,” p. 15. If the phone asks for a PIN or a UPIN code, enter the code (displayed as ****), and select OK.

  • Page 16: Your Phone

    Y o u r p h o n e 2. Your phone ■ Keys and parts • Earpiece (1) • Main display (2) • Left selection key (3) • Middle selection key (4) • Right selection key (5) • Volume key (6) •...

  • Page 17: Standby Mode

    Y o u r p h o n e Warning: The side keys (6), and (9), and the antenna cap of this device may contain nickel. These parts are not designed for prolonged contact with the skin. Continuous exposure to nickel on the skin may lead to a nickel allergy.

  • Page 18: Personal Shortcut List

    Personal shortcut list The left selection key is To view the functions in the personal shortcut list, select a function select it. To view a list with available functions, select options. To add a function to the shortcut list, select Mark. To remove a function from the list, select Unmark.

  • Page 19: Keypad Lock (keyguard)

    Y o u r p h o n e The phone does not ring for an incoming call or text message when Incoming call alert See “Tones,” p. 37. The alarm clock is set to On. See “Alarm clock,” p. 51. When the packet data connection mode and the packet data service is available, the indicator is shown.

  • Page 20: Call Functions

    3. Call functions ■ Make a call 1. Enter the phone number, including the area code. For international calls, press (the + character replaces the international access code) and then enter the country code, the area code without the leading 0, if necessary, and the phone number.

  • Page 21: Options During A Call

    C a l l f u n c t i o n s Tip: If the Forward if busy calls (for example, to your voice mailbox) declining an incoming call also forwards the call. See “Call,” p. 39. If a compatible headset supplied with the headset key is connected to the phone, to answer and end a call, press the headset key.

  • Page 22: Write Text

    4. Write text You can enter text (for example, when writing messages) using traditional or predictive text input. When using traditional text input, press a number key, 1 to 9, repeatedly until the desired character appears. In predictive text input you can enter a letter with a single keypress. When you are writing text, predictive text input is indicated by traditional text input by appear next to the text input indicator, indicating the character case.

  • Page 23: Traditional Text Input

    W r i t e t e x t Write compound words Enter the first part of the word, and press the scroll key right to confirm it. Write the next part of the word, and confirm the word. ■ Traditional text input Press a number key, 1 to 9, repeatedly until the desired character appears.

  • Page 24: Navigate The Menus

    5. Navigate the menus The phone offers you an extensive range of functions, which are grouped into menus. 1. To access the menu, select Menu. To change the menu view, select Options > Main menu view 2. Scroll through the menu, and select a submenu (for example, Settings). 3.

  • Page 25: Messages

    M e s s a g e s 6. Messages The message services can only be used if they are supported by your network or your service provider. Note: When sending messages, your phone may display the words Message sent. This is an indication that the message has been sent by your device to the message center number programmed into your device.

  • Page 26

    Write and send a SMS message 1. Select Menu > Messages 2. Enter a message. See “Write text,” p. 21. To insert text templates or a picture into the message, see “Templates,” p. 26. Each picture message comprises several text messages. Sending one picture or multipart message may cost more than sending one text message.

  • Page 27: Multimedia Messages

    M e s s a g e s Templates Your phone has text templates can use in text, picture, or SMS e-mail messages. To access the template list, select Text messages > Templates. ■ Multimedia messages A multimedia message can contain text, sound, a picture, a calendar note, a business card, or a video clip.

  • Page 28: Read And Reply To A Multimedia Message

    To open a desired slide if the message contains several slides, select Options > Previous slide, between the slides, select component to the top or bottom of the message, select Place text first Place text The following options may also be available: image, slide, or sound clip from the message, Save message.

  • Page 29: Memory Full

    M e s s a g e s 2. To view the whole message if the received message contains a presentation, a sound clip, or view a video clip, select Play. 3. To zoom in on an image, select Zoom. To view a business card or calendar note or to open a theme object, select Open.

  • Page 30: Nokia Xpress Audio Messaging

    Options > Delete folder ■ Nokia Xpress audio messaging With this menu, use the multimedia message service to create and send a voice message in a convenient way. Multimedia messaging service must be activated before this service can be used.

  • Page 31: Voice Messages

    M e s s a g e s ■ Voice messages The voice mailbox is a network service, and you may need to subscribe to it. For details, contact your service provider. To call your voice mailbox, select Listen to voice messages.

  • Page 32: Message Counter

    Multimedia The message settings affect the sending, receiving, and viewing of multimedia messages. Select Menu > Messages from the following options: Save sent messages > messages in the Sent items Delivery reports — to ask the network to send delivery reports about your messages (network service) Scale image down —...

  • Page 33: Contacts

    C o n t a c t s 7. Contacts You can save names and phone numbers (Contacts) in the phone memory and in the SIM card memory. See “Settings,” p. 34. The phone memory may save contacts with numbers and text items. You can also save an image for a certain number of names.

  • Page 34: Copy Contacts

    4. Enter the number or text item; to save it, select OK. 5. To return to the standby mode, select ■ Copy contacts You can copy names and phone numbers from the phone contact memory to the SIM card memory, or vice versa. The SIM card memory can save names with one phone number attached to them.

  • Page 35: Settings

    C o n t a c t s ■ Settings Select Menu > Contacts Memory in use — to select SIM card or phone memory for your contacts Contacts view — to select how the names and numbers in contacts are displayed Memory status —...

  • Page 36: 1-touch Dials

    3. Select Start, and say clearly the words you want to record as a voice tag. After recording, the phone plays the recorded tag. appears behind the phone number with a voice tag in Contacts. To check the voice tags, select the contact with the voice tag that you want, and select an option to listen to, delete, or change the recorded voice tag.

  • Page 37: Call Log

    C a l l l o g 8. Call log The phone logs the phone numbers of identified missed, received, and dialed calls; the message recipients; and the approximate length of your calls. The phone logs if it is switched on and within the network’s service area, and the network supports these functions.

  • Page 38: Settings

    9. Settings ■ Profiles Your phone has various setting groups, called profiles, for which you can customize the phone tones for different events and environments. Select Menu > Settings To activate the selected profile, select Activate. To set the profile to be active until a certain time up to 24 hours, select Timed, and set the time the profile setting is to end.

  • Page 39: My Shortcuts

    S e t t i n g s ■ My shortcuts With personal shortcuts, you get quick access to often used functions of the phone. To manage the shortcuts, select and from the following options: Right selection key — to select a function from the list for the right selection key.

  • Page 40: Mini Display

    Idle state font color — to select the color for the texts on the display in the standby mode. Operator logo — to set your phone to display or hide the operator logo. The menu is dimmed, if you have not saved the operator logo. For more information on availability of an operator logo, contact your network operator or service provider.

  • Page 41: Phone

    S e t t i n g s 1-touch dialing > — to activate 1-touch dialing. To set up 1-touch dialing, see “1-touch dials,” p. 35. To dial, press and hold the corresponding number key. Call waiting > Activate — to set the network to notify you of an incoming call while you have a call in progress (network service).

  • Page 42: Connectivity

    To ensure interoperability between other devices supporting Bluetooth technology, use Nokia approved enhancements for this model. Check with the manufacturers of other devices to determine their compatibility with this device.

  • Page 43

    S e t t i n g s Paired devices — to search for any Bluetooth device in range. Select to list any Bluetooth device in range. Scroll to a device, and select Pair. Enter the Bluetooth passcode of the device to associate (pair) the device to your phone.

  • Page 44

    If data transfer is not started within 2 minutes after the activation of the IR port, the connection is cancelled and must be started again. IR connection indicator When is shown continuously, the IR connection is activated, and your phone is ready to send or receive data through its IR port. When blinks, your phone is trying to connect to the other device, or a connection has been lost.

  • Page 45: Enhancements

    S e t t i n g s To set the dial-up service settings (APN) on your PC, use the Nokia Modem Options software. See “PC Suite,” p. 67. If you have set the settings both on the PC and on your phone, the PC settings are used.

  • Page 46: Security

    Default configuration settings phone. Scroll to a service provider, and select that the configuration settings of this service provider support. To set the configuration settings of the service provider as default settings, select Options > Set as default. To delete configuration settings, select Delete. Activate default in all applications settings for supported applications Preferred access point...

  • Page 47: Restore Factory Settings

    S e t t i n g s Security level > Phone — the phone asks for the security code whenever a new SIM card is inserted into the phone. Select Memory, and the phone asks for the security code when SIM card memory is selected and you want to change the memory in use.

  • Page 48: Gallery

    G a l l e r y 10. Gallery In this menu you can manage graphics, images, recordings, video clips, themes, and tones. These files are arranged in folders. Your phone supports an activation key system to protect acquired content. Always check the delivery terms of any content and activation key before acquiring them, as they may be subject to a fee.

  • Page 49: Media

    M e d i a 11. Media Copyright protections may prevent some images, ringing tones, and other content from being copied, modified, transferred or forwarded. ■ Camera You can take photos or record video clips with the built-in camera. The camera produces pictures in JPEG format and video clips in 3GP format.

  • Page 50: Save Radio Channels

    Select Menu > Media > Radio. To use the graphical keys on the display, scroll left or right to the desired key, and select it. To change the volume, press the volume keys. Save radio channels 1. To start the channel search, select and hold the radio frequency in 0.05 MHz steps, briefly press 2.

  • Page 51: Recorder

    M e d i a ■ Recorder You can record pieces of speech, sound, or an active call for 5 minutes. The recorder cannot be used when a data call or packet data connection is active. Record sound 1. Select Menu >...

  • Page 52: Organizer

    O r g a n i z e r 12. Organizer ■ Alarm clock You can set the phone to alarm at a desired time. Select Menu > Organizer > Alarm clock. To set the alarm, select Alarm time, and enter the alarm time. To change the alarm time when the alarm time is set, select On.

  • Page 53: To-do List

    O r g a n i z e r Other options for the day view may be Repeat a note; Copy a note to another day; or multimedia message, with IR or Bluetooth technology to the calendar of another compatible phone. Select Select Auto-delete notes after a specified time.

  • Page 54: Synchronization

    Other options for notes include deleting and editing a note. While editing a note, you can also exit the text editor without saving the changes. You can send the note to compatible devices using a text message, a multimedia message, Bluetooth technology, or IR. If the note is too long to send as a text message, the phone asks you to delete the appropriate number of characters from your note.

  • Page 55: Calculator

    To synchronize Contacts, Calendar, and an IR, a Bluetooth technology, or data cable connection. You also need Nokia PC Suite software of your phone installed on the PC. Start the synchronization from the PC using Nokia PC Suite. ■ Calculator The calculator in your phone adds, subtracts, multiplies, divides, calculates the square and the square root, and converts currency values.

  • Page 56: Stopwatch

    To perform a currency conversion, select save the exchange rate, select the displayed options. Enter the exchange rate, press # for a decimal point, and select OK. The exchange rate remains in the memory until you replace it with another one. To perform the currency conversion, enter the amount to be converted, and select Note: When you change base currency, you must enter the new rates because all previously set exchange rates are set to zero.

  • Page 57: Countdown Timer

    O r g a n i z e r ■ Countdown timer Select Menu > Organizer > Timer. Enter the alarm time in hours, minutes, and seconds, and select OK. If you wish, write your own note text that is displayed when the time expires.

  • Page 58: Applications

    Game settings To set sounds, lights, and shakes for the game, select Applications > Options ■ Collection Your phone software includes some Java applications specially designed for this Nokia phone. Launch an application Select Menu > Applications select Open. Other application options Delete —...

  • Page 59: Download An Application

    Your device may have some bookmarks loaded for sites not affiliated with Nokia. Nokia does not warrant or endorse these sites. If you choose to access them, you should take the same precautions, for security or content, as you would with any Internet site.

  • Page 60: Web

    14. Web You can access various mobile Internet services with your phone browser. Important: Use only services that you trust and that offer adequate security and protection against harmful software. Check the availability of these services, pricing, tariffs, and instructions with your service provider. With the phone browser you can view the services that use wireless markup language (WML) or extensible hypertext markup language (XHTML) on their pages.

  • Page 61: Browse

    W e b • To select the last URL, select • To enter the address of the service, select address, enter the address of the service, and select OK. ■ Browse pages After you make a connection to the service, you can start browsing its pages.

  • Page 62: Cookies

    Alerts > Alert for unsecure connection when an encrypted connection changes to unencrypted during browsing Alerts > Alert for unsecure items encrypted page contains an unsecure item. These alerts do not guarantee a secure connection. For more information, see “Browser security,” p. 63. Character encoding >...

  • Page 63: Download Files

    Your device may have some bookmarks loaded for sites not affiliated with Nokia. Nokia does not warrant or endorse these sites. If you choose to access them, you should take the same precautions, for security or content, as you would with any Internet site.

  • Page 64: Cache Memory

    Service inbox settings Select Menu > > Settings To set whether you want to receive service message, select messages > or Off. To set the phone to receive service messages only from content authors approved by the service provider, select list of the approved content authors, select To set the phone to automatically activate the browser from the standby mode when the phone has received a service message, select...

  • Page 65

    W e b Module PIN request — to set the phone to ask for the module PIN when using services provided by the security module. Enter the code, and select On. To disable the module PIN request, select Off. Change module PIN —...

  • Page 66: Digital Signature

    W e b Digital signature You can make digital signatures with your phone if your SIM card has a security module. Using the digital signature can be the same as signing your name to a paper bill, contract, or other document. To make a digital signature, select a link on a page (for example, the title of the book you want to buy and its price).

  • Page 67: Sim Services

    S I M s e r v i c e s 15. SIM services Your SIM card may provide additional services that you can access. This menu is shown only if it is supported by your SIM card. The name and contents of the menu depend on the SIM card.

  • Page 68: Pc Connectivity

    PC, or a remote Internet server (network service). You may find more information about PC suite, for example, downloadable files in the support area on the Nokia Web site at www.nokia.com/support. ■ Packet data, HSCSD, and CSD...

  • Page 69: Battery Information

    The battery can be charged and discharged hundreds of times, but it will eventually wear out. When the talk and standby times are noticeably shorter than normal, replace the battery. Use only Nokia approved batteries, and recharge your battery only with Nokia approved chargers designated for this device.

  • Page 70: Nokia Battery Authentication Guidelines

    ■ Nokia battery authentication guidelines Always use original Nokia batteries for your safety. To check that you are getting an original Nokia battery, purchase it from an authorized Nokia dealer, look for the Nokia Original Enhancements logo on the packaging and inspect the hologram label using...

  • Page 71

    B a t t e r y i n f o r m a t i o n What if your battery is not authentic? If you cannot confirm that your Nokia battery with the hologram on the label is an authentic Nokia battery, please do not use the battery. Take it to the nearest authorized Nokia service point or dealer for assistance.

  • Page 72: Care And Maintenance

    Care and maintenance Your device is a product of superior design and craftsmanship and should be treated with care. The suggestions below will help you protect your warranty coverage. • Keep the device dry. Precipitation, humidity and all types of liquids or moisture can contain minerals that will corrode electronic circuits.

  • Page 73: Additional Safety Information

    A d d i t i o n a l s a f e t y i n f o r m a t i o n Additional safety information Your device and its enhancements may contain small parts. Keep them out of the reach of small children.

  • Page 74

    • always keep the device more than 15.3 centimeter (6 inches) from their pacemaker when the device is switched on; • not carry the device in a breast pocket; and • hold the device to the ear opposite the pacemaker to minimize the potential for interference.

  • Page 75: Potentially Explosive Environments

    A d d i t i o n a l s a f e t y i n f o r m a t i o n ■ Potentially explosive environments Switch off your device when in any area with a potentially explosive atmosphere and obey all signs and instructions.

  • Page 76

    SAR values may vary depending on national reporting and testing requirements and the network band. Additional SAR information may be provided under product information at www.nokia.com. Your mobile device is also designed to meet the requirements for exposure to radio waves established by the Federal Communications Commission (USA) and Industry Canada.

  • Page 77: Technical Information

    A d d i t i o n a l s a f e t y i n f o r m a t i o n ■ Technical Information Feature Weight Size Frequency range Transmitter output power Battery voltage Operating times Operating temperature Specification...

  • Page 78: Index

    Index NUMERICS 1-touch dialing ..19 access codes ....9 accessories. See enhancements. alarm clock ....51 antenna .

  • Page 79

    I n d e x contact information ... .11 contacts 1-touch dialing ... . .35 business cards ....33 copy .

  • Page 80: Navigation Key

    ....7 Nokia support ....11 note alarm .

  • Page 81

    I n d e x pacemakers ....72 packet data ....43 parts .

  • Page 82

    restore factory settings ..46 service inbox ....63 shortcuts ....38 themes .

  • Page 83

    Notes...

  • Page 84

    Nokia 6102i y Nokia 6103 Manual del Usuario Importante: Para prevenir cualquier malfuncionamiento y evitar daños, lea detalladamente este manual de instrucciones antes de conectar y operar este aparato. Conserve el manual para referencias futuras.

  • Page 85

    Java es marca registrada de Sun Microsystems, Inc. La información contenida en este manual del usuario fue escrita para los productos Nokia 6102i y Nokia 6103. Nokia opera bajo un sistema de desarrollo continuo. Nokia se reserva el derecho de hacer cambios y mejoras en cualquier producto descrito en este manual sin previo aviso.

  • Page 86

    Cualquier cambio o modificaciones no expresamente aprobados por Nokia puede anular la autoridad del usuario para operar este equipo. La disponibilidad de ciertos productos y servicios puede variar según la región. Consulte a su...

  • Page 87

    Códigos de acceso... 91 Servicio de ajustes de configuración ... 92 Descargar contenido y aplicaciones... 93 Soporte de Nokia en la Web ... 93 1. Introducción ... 94 Abrir la tapa ... 94 Instalar la tarjeta SIM y la batería... 94 Cargar la batería ...

  • Page 88

    Paquete de datos, HSCSD y CSD .. 154 Aplicaciones para la comunicación de datos... 154 17. Información sobre las baterías ... 155 Carga y descarga ... 155 Normas de autenticación de baterías Nokia... 156 Cuidado y mantenimiento .. 158 Información adicional de seguridad ... 159 Índice... 164...

  • Page 89: Para Su Seguridad

    P a r a s u s e g u r i d a d Para su seguridad Lea estas sencillas normas. El incumplimiento de ellas puede ser peligroso o ilegal. Lea el manual del usuario completo para obtener más información. ENCIENDA EL TELÉFONO EN FORMA SEGURA No encienda el teléfono donde el uso de teléfonos móviles esté...

  • Page 90: Acerca De Su Dispositivo

    NO MOJE EL TELÉFONO Su teléfono no es resistente al agua. Manténgalo seco. COPIAS DE SEGURIDAD Recuerde hacer copias de seguridad o llevar un registro por escrito de toda la información importante que guarda en el teléfono. CONEXIÓN CON OTROS DISPOSITIVOS Antes de conectar el teléfono con otro dispositivo, lea el manual del usuario para obtener instrucciones detalladas de seguridad.

  • Page 91: Memoria Compartida

    P a r a s u s e g u r i d a d Su proveedor de servicios puede haber pedido que ciertas funciones en su dispositivo sean inhabilitadas o no activadas. De ser así, éstas no aparecerán en el menú. Es posible que su dispositivo también haya sido configurado especialmente para su proveedor de red.

  • Page 92: Información General

    Consulte “Paquete de datos (EGPRS)”, pág. 129. • Lenguaje de marcado de hipertexto extensible (XHTML). Consulte “Web”, pág. 145. • Mensajería de audio. Consulte “Mensajería de audio Nokia Xpress”, pág. 112. • Tecnología Bluetooth. Consulte “Tecnología inalámbrica Bluetooth”, pág. 126.

  • Page 93: Servicio De Ajustes De Configuración

    Para obtener más información sobre disponibilidad, comuníquese con su proveedor de servicios, el distribuidor autorizado de Nokia más cercano o visite el área de soporte en el sitio Web local de Nokia. Cuando recibe un mensaje de configuración, aparece en la pantalla.

  • Page 94: Descargar Contenido Y Aplicaciones

    Importante: utilice sólo servicios confiables que brinden seguridad y protección adecuada contra software perjudicial. ■ Soporte de Nokia en la Web Consulte su sitio Web local de Nokia para obtener la versión más reciente de este manual, información adicional, descargas y servicios relacionados a su producto Nokia.

  • Page 95: Introducción

    I n t r o d u c c i ó n 1. Introducción ■ Abrir la tapa Cuando abre la tapa del teléfono, ésta se abre a 155 grados aproximadamente. No trate de forzar la tapa para que abra más. ■...

  • Page 96: Cargar La Batería

    ■ Cargar la batería Advertencia: utilice sólo baterías, cargadores y accesorios aprobados por Nokia para este modelo particular de teléfono. El uso de cualquier otro tipo de batería, cargador o accesorio puede anular toda aprobación o garantía y puede resultar peligroso.

  • Page 97: Encender Y Apagar El Teléfono

    I n t r o d u c c i ó n ■ Encender y apagar el teléfono Advertencia: no encienda el teléfono donde el uso de teléfonos móviles esté prohibido o pueda causar interferencia o peligro. Mantenga pulsada la tecla Encender/Apagar. Consulte “Teclas y partes”, pág.

  • Page 98: Su Teléfono

    S u t e l é f o n o 2. Su teléfono ■ Teclas y partes • Audífono (1) • Pantalla principal (2) • Tecla de selección izquierda (3) • Tecla de selección central (4) • Tecla de selección derecha (5) •...

  • Page 99: Modo Standby

    S u t e l é f o n o Advertencia: las teclas a los costados (6) y (9) y la tapa de la antena de este dispositivo contienen níquel. Estas partes no están diseñadas para un contacto prolongado con la piel. La continua exposición al níquel en la piel puede ocasionar alergia al níquel.

  • Page 100

    Lista de accesos directos personales La tecla de selección izquierda es Para ver las funciones en su lista de accesos directos personales, seleccione a. Para activar la función, selecciónela. Para ver una lista con funciones disponibles, seleccione Selec. opciones. Para agregar una función a la lista de accesos directos, seleccione Marcar.

  • Page 101: Bloquear El Teclado (bloqueo De Teclas)

    S u t e l é f o n o El teclado está bloqueado. Consulte “Bloquear el teclado (Bloqueo de teclas)”, pág. 100. El teléfono no suena para una llamada entrante o mensaje de texto cuando Aviso de llamada entrante está...

  • Page 102: Funciones De Llamada

    3. Funciones de llamada ■ Realizar una llamada 1. Ingrese el número telefónico, incluyendo el código de área. Para las llamadas internacionales, pulse la tecla prefijo internacional (el carácter + reemplaza el código de acceso internacional), luego ingrese el código del país, el código de área sin anteponer el 0, de ser necesario y el número telefónico.

  • Page 103: Llamada En Espera

    F u n c i o n e s d e l l a m a d a Para rechazar una llamada entrante cuando el teléfono está abierto, pulse la tecla Finalizar o cierre el teléfono. Para rechazar una llamada entrante cuando el teléfono está...

  • Page 104

    Transferir: para conectar una llamada en espera a una llamada activa y desconectarse uno mismo Conferencia: para realizar una llamada de multiconferencia que permite la participación de hasta seis personas en la llamada de multiconferencia Llamada privada: para hablar en privado durante una llamada de multiconferencia Advertencia: no sostenga el dispositivo cerca a su oído cuando el altavoz está...

  • Page 105: Escribir Texto

    E s c r i b i r t e x t o 4. Escribir texto Puede ingresar texto (por ejemplo, cuando está escribiendo mensajes) usando el ingreso de texto tradicional o el ingreso de texto predictivo. Al usar el ingreso de texto tradicional, pulse una tecla numérica del 1 al 9, repetidamente hasta que aparezca el carácter que desea.

  • Page 106: Ingreso De Texto Tradicional

    Si el signo ? aparece después de la palabra que trataba de escribir, significa que no está en el diccionario. Para agregar la palabra al diccionario, seleccione Deletreo. Ingrese la palabra (usando el ingreso de texto tradicional) y seleccione Guardar. 3.

  • Page 107: Navegar Por Los Menús

    N a v e g a r p o r l o s m e n ú s 5. Navegar por los menús El teléfono ofrece una amplia gama de funciones agrupadas en menús. 1. Para acceder al menú, seleccione Menú. Para cambiar la vista del menú, seleccione Opc.

  • Page 108: Mensajes

    6. Mensajes Los servicios de mensaje sólo se pueden usar si su red o proveedor de servicios lo admite. Nota: cuando envía mensajes, su dispositivo puede mostrar las palabras Mensaje enviado. Esto indica que el mensaje ha sido enviado por su dispositivo al número del centro de mensajes programado en el dispositivo.

  • Page 109

    M e n s a j e s Escribir y enviar un mensaje SMS 1. Seleccione Menú > Mensajes 2. Ingrese un mensaje. Consulte “Escribir texto”, pág. 104. Para insertar plantillas de texto en el mensaje, consulte “Plantillas”, pág. 109. Cada mensaje con imagen está...

  • Page 110: Mensajes Multimedia

    Plantillas Su teléfono tiene plantillas de texto puede usar en mensajes de texto, de imagen o de e-mail SMS. Para acceder a la lista de plantillas, seleccione Elementos guardados > ■ Mensajes multimedia Un mensaje multimedia puede contener texto, sonido, una imagen, una nota de agenda, una tarjeta de negocios o un videoclip.

  • Page 111: Leer Y Contestar Un Mensaje Multimedia

    M e n s a j e s Diapositiva: para insertar una diapositiva en el mensaje. Su teléfono admite mensajes multimedia que contienen varias páginas (diapositivas). Cada diapositiva puede contener texto, una imagen, una nota de agenda, una tarjeta de negocios y un clip de sonido. Para abrir una diapositiva deseada, si el mensaje contiene varias diapositivas, seleccione Opc.

  • Page 112: Memoria Llena

    Cuando su teléfono recibe un mensaje multimedia, el icono animado aparece en la pantalla. Cuando ha recibido un mensaje multimedia, y el texto Mensaje multimedia recibido 1. Para leer el mensaje, seleccione Reprod.. Para verlo en otro momento, seleccione Salir. Para leer el mensaje en otro momento, seleccione Buzón de entrada.

  • Page 113: Carpetas

    Opc. > Eliminar carpeta ■ Mensajería de audio Nokia Xpress Con este menú, use el servicio de mensaje multimedia para crear y enviar mensajes de voz en una forma cómoda. El servicio de mensajería multimedia debe estar activada antes de que pueda usar este servicio.

  • Page 114: Mensajes De Voz

    3. Para enviar el mensaje, seleccione teléfono, A dirección e-mail de servicios, pueden haber más opciones disponibles. 4. Seleccione el contacto de la lista o ingrese el número telefónico o dirección de e-mail del destinatario o búsquelo en Contactos. Seleccione y el mensaje se transfiere a la carpeta Recibir un mensaje de audio Cuando el teléfono recibe un mensaje de audio,...

  • Page 115: Eliminar Mensajes

    M e n s a j e s ■ Eliminar mensajes Para eliminar todos los mensajes de una carpeta, seleccione Mensajes > Eliminar mensajes los mensajes. Seleccione Sí. Para borrar mensajes no leídos, seleccione Sí nuevamente. ■ Configuraciones de mensajes Texto y SMS Las configuraciones de mensajes afectan el envío, recepción y apariencia de los mensajes.

  • Page 116: Contador De Mensajes

    M e n s a j e s Mensajes multimedia entrantes > Recuperar, Rec. manualmente Rechazar: para permitir la recepción de mensajes multimedia en forma automática, manual después de ser iniciados o para rechazar la recepción. Ajustes de configuración > Configuración: sólo se muestran las configuraciones que admiten mensajería multimedia.

  • Page 117: Contactos

    C o n t a c t o s 7. Contactos Puede guardar nombres y números telefónicos (Contactos) en la memoria del teléfono y de la tarjeta SIM. Consulte “Configuraciones”, pág. 118. La memoria del teléfono puede guardar contactos con números y elementos de texto.

  • Page 118: Copiar Contactos

    3. Para agregar un número, seleccione de número. Para agregar otro detalle, seleccione un tipo de texto o una imagen de Galería. Para cambiar el tipo de número, desplácese hasta el número deseado y seleccione Opc. > Cambiar seleccionado como el número primario, seleccione 4.

  • Page 119: Tarjetas De Negocios

    C o n t a c t o s ■ Tarjetas de negocios Puede enviar y recibir la información de contacto de una persona de un dispositivo compatible que admita el estándar vCard como una tarjeta de negocios. Para enviar una tarjeta de negocios, busque el contacto cuya información desea enviar y seleccione multimedia, Vía...

  • Page 120

    • No se aceptan nombres demasiado cortos. Utilice nombres largos y evite utilizar nombres parecidos para números diferentes. Nota: el uso de etiquetas de voz puede resultar difícil, por ejemplo, en entornos ruidosos o durante una situación de urrgencia, por lo que no debería confiar únicamente en la marcación por voz en todos los casos.

  • Page 121: Marcación Rápida

    C o n t a c t o s ■ Marcación rápida Para asignar un número a una tecla de marcación rápida, seleccione Menú > Contactos > Marcación rápida marcación rápida que desea. Seleccione Asignar o bien, si un número ya ha sido asignado a una tecla, seleccione Opc.>...

  • Page 122: Registro

    8. Registro El teléfono registra los números telefónicos identificados de llamadas perdidas, recibidas y números marcados, el destinatario del mensaje y la duración aproximada de sus llamadas. El teléfono registra si está encendido y dentro del área de servicio de la red y si la red admite estas funciones.

  • Page 123: Configuraciones

    C o n f i g u r a c i o n e s 9. Configuraciones ■ Perfiles Su teléfono tiene varios grupos de configuraciones, denominados perfiles, con los cuales puede personalizar los tonos del teléfono para distintos eventos y entornos. Seleccione Menú...

  • Page 124: Mis Accesos Directos

    Para que su teléfono suene sólo cuando recibe llamadas de un grupo de llamantes seleccionado, seleccione llamantes deseado o Todas las llam. ■ Mis accesos directos Con los accesos directos personales, puede acceder rápidamente a las funciones del teléfono que usa con más frecuencia. Para administrar los accesos directos, seleccione alguna de las siguientes opciones: Tecla selección...

  • Page 125: Mini Pantalla

    C o n f i g u r a c i o n e s Protector de pantalla > Activar: para activar el protector de pantalla principal. Para programar el tiempo que demorará en activarse el protector de pantalla, seleccione Tiempo de protector de pantalla, seleccione Galería.

  • Page 126: Llamadas

    ■ Llamadas Seleccione Menú > Config. Control volumen automático: para que el teléfono ajuste automáticamente el volumen del altavoz de acuerdo con el ruido de fondo Desvío de llamadas (servicio de red): para desviar las llamadas entrantes. Si algunas de las funciones de restricción de desvío de llamada están activas, es posible que no pueda desviar su llamada.

  • Page 127: Conectividad

    Para garantizar la compatibilidad con otros dispositivos que admiten la tecnología Bluetooth, utilice sólo accesorios aprobados por Nokia...

  • Page 128

    para este modelo. Compruebe con sus respectivos fabricantes la compatibilidad de otros dispositivos con este dispositivo. Puede que existan ciertas restricciones al utilizar la tecnología Bluetooth en algunas localidades. Consulte a las autoridades locales o al proveedor de servicios. Las funciones que utilizan la tecnología Bluetooth o que permiten su funcionamiento en segundo plano mientras se utilizan otras funciones, aumentan la demanda de alimentación de la batería y la vida útil de la batería.

  • Page 129

    C o n f i g u r a c i o n e s Configuraciones Bluetooth Para definir cómo se muestra su teléfono a otros dispositivos Bluetooth, seleccione Menú > Config. Bluetooth > Visibilidad de mi teléfono Si le preocupa la seguridad, desactive la función Bluetooth o programe de mi teléfono a Oculto.

  • Page 130

    EGPRS. Para programar en su PC las configuraciones del servicio de marcación (APN), use el software Nokia Modem Options. Consulte “PC Suite”, pág. 154. Si ha programado las configuraciones tanto en su PC como en su teléfono, se utilizarán las configuraciones de la PC.

  • Page 131: Accesorios

    C o n f i g u r a c i o n e s ■ Accesorios Este menú sólo aparece si el teléfono está o ha sido conectado a un accesorio móvil compatible. Seleccione Menú > Config. de accesorio si el accesorio correspondiente está o ha estado conectado al teléfono.

  • Page 132: Seguridad

    C o n f i g u r a c i o n e s Ajustes de config. predeterminados: para ver los proveedores de servicios guardados en el teléfono. Desplácese a un proveedor de servicios y seleccione Detalles para ver las aplicaciones que admiten los ajustes de configuración de este proveedor de servicios.

  • Page 133: Restaurar Configuraciones De Fábrica

    C o n f i g u r a c i o n e s Marcación fija: para restringir sus llamadas salientes a números telefónicos seleccionados, si su tarjeta SIM admite esta función. Grupo de usuarios cerrado personas a quienes puede llamar y quienes le pueden llamar Nivel de seguridad >...

  • Page 134: Galería

    G a l e r í a 10. Galería En este menú puede administrar gráficos, imágenes, grabaciones, videoclips, temas y tonos. Estos archivos están organizados en carpetas. Su teléfono admite el sistema de clave de activación para proteger el contenido adquirido. Siempre revise los datos de entrega de cualquier contenido y clave de activación antes de adquirirlos, puede que no sean gratis.

  • Page 135: Multimedia

    M u l t i m e d i a 11. Multimedia Las protecciones de copyright pueden impedir la copia, modificación, transferencia o reenvío de imágenes, tonos de timbre y otro contenido. ■ Cámara Puede tomar fotos o grabar videoclips con la cámara incorporada. La cámara produce imágenes en formato JPEG y videoclips en formato 3GP.

  • Page 136: Escuchar La Radio

    Advertencia: escuche la música a un nivel de volumen moderado. La exposición continua a un nivel de volumen alto puede perjudicar su facultad auditiva. No sostenga el dispositivo cerca del oído si está utilizando el altavoz, ya que el volumen puede resultar muy alto. Seleccione Menú...

  • Page 137: Grabadora

    M u l t i m e d i a Fijar frecuencia: para ingresar la frecuencia de la estación de radio deseada Normalmente puede realizar una llamada o contestar una llamada entrante mientras escucha la radio. Durante la llamada, el volumen de la radio quedará...

  • Page 138: Organizador

    O r g a n i z a d o r 12. Organizador ■ Alarma Puede configurar el teléfono para que emita una alarma a una hora determinada. Seleccione Menú > Organizador > Alarma. Para programar la alarma, pulse Hora de alarma e ingrese la hora de alarma.

  • Page 139: Lista De Tareas

    O r g a n i z a d o r La fecha actual aparece enmarcada. Si hay notas programadas para el día, éste aparece en negritas. Para ver las notas del día, seleccione Ver. Para ver una semana, seleccione notas en la agenda, seleccione la vista de mes o semana y seleccione Elim.

  • Page 140: Notas

    mensaje de texto o mensaje multimedia, guardar una nota como nota de agenda o acceder a la agenda. Al ver la nota, también puede seleccionar una opción para editar la fecha límite o prioridad para la nota o marcarla como hecha al finalizarla. ■...

  • Page 141

    Sincronizar desde una PC compatible Para sincronizar Contactos, utilice una conexión IR, Bluetooth o conexión de cable de datos. También necesita el software Nokia PC Suite de su teléfono instalado en su PC. Inicie la sincronización desde la PC usando Nokia PC Suite. >...

  • Page 142: Calculadora

    ■ Calculadora La calculadora de su teléfono suma, resta, multiplica, divide, calcula el cuadrado y la raíz cuadrada y convierte valores de divisas. Nota: esta calculadora tiene un límite de precisión y está diseñada para cálculos simples. Seleccione Menú > Organizador en la pantalla, ingrese el primer número de la operación.

  • Page 143: Cuenta Regresiva

    O r g a n i z a d o r Tiempo parcial: para tomar tiempos intermedios. Para iniciar la medición del tiempo, seleccione Iniciar. Seleccione un tiempo intermedio. Para detener la medición del tiempo, seleccione Parar. Para guardar el tiempo medido, seleccione Guardar. Para comenzar otra vez a medir el tiempo, seleccione agrega al anterior.

  • Page 144: Aplicaciones

    Para configurar sonidos, luces y sacudidas para el juego, seleccione Menú > Aplicaciones > ■ Colección El software de su teléfono incluye algunas aplicaciones Java especialmente diseñadas para este teléfono Nokia. Iniciar una aplicación Seleccione Menú > Aplicaciones aplicación y seleccione Abrir.

  • Page 145

    Su dispositivo puede tener cargadas las direcciones de algunas páginas que no estén asociadas con Nokia. Nokia no garantiza ni respalda estos sitios. Si accede a ellos, deberá tomar las mismas precauciones en cuanto a seguridad y contenido, como haría con cualquier otro sitio de Internet.

  • Page 146: Web

    14. Web Puede acceder a varios servicios de Internet móvil con el explorador de su teléfono. Importante: utilice sólo servicios confiables que brinden seguridad y protección adecuada contra software perjudicial. Consulte a su proveedor de servicios para obtener más información sobre la disponibilidad de estos servicios, precios, tarifas e instrucciones.

  • Page 147: Llamada Directa

    W e b Conéctese al servicio en alguna de las siguientes maneras: • Seleccione Menú > mantenga pulsada 0. • Para seleccionar un favorito del servicio, seleccione > Favoritos. • Para seleccionar la última dirección URL, seleccione Última dirección Web. •...

  • Page 148: Configuraciones De Apariencia

    ■ Configuraciones de apariencia Mientras explora, seleccione en el modo standby, seleccione Configuraciones de apariencia Justificación de texto > Activar: para programar el texto para que continúe en el siguiente renglón en la pantalla. Si selecciona Desactivar, el texto será abreviado. Tamaño de letra >...

  • Page 149: Recibir Un Favorito

    Su dispositivo puede tener cargadas algunas direccioness de algunas páginas que no estén asociadas con Nokia. Nokia no garantiza ni respalda estos sitios. Si accede a ellos, deberá tomar las mismas precauciones en cuanto a seguridad y contenido, como haría con cualquier otro sitio de Internet.

  • Page 150: Buzón De Servicio

    Para guardar automáticamente todos los archivos descargados en las carpetas correspondientes en > Configuraciones automático > Activar. ■ Buzón de servicio El teléfono puede recibir mensajes de servicio (denominados mensajes de difusión) enviados por su proveedor de servicios (servicio de red). Los mensajes de servicio son notificaciones (por ejemplo, noticias de última hora) y pueden contener un mensaje de texto o la dirección de un servicio.

  • Page 151: Memoria Caché

    W e b ■ Memoria caché La memoria caché es una parte de la memoria que se emplea para guardar datos en forma temporal. Si ha intentado acceder o ha accedido a información confidencial que exige contraseñas, vacíe la memoria caché del teléfono después de cada uso. La información o los servicios a los que ha accedido se almacenan en ella.

  • Page 152

    Cambiar PIN de firma: para cambiar el código PIN de firma para la firma digital. Seleccione el PIN de firma que desee cambiar. Ingrese el código PIN actual, luego ingrese el nuevo dos veces. También consulte “Códigos de acceso”, pág. 91. Certificados Importante: aunque el uso de de certificados reduce considerablemente los riesgos asociados a las conexiones remotas y a la instalación de...

  • Page 153: Firma Digital

    W e b Firma digital Puede crear firmas digitales en su teléfono si su tarjeta SIM tiene un módulo de seguridad. El uso de la firma digital es similar a firmar su nombre en una factura, un contrato u otro documento. Para crear una firma digital, seleccione un enlace en una página, por ejemplo, el título de un libro que desee comprar y su precio.

  • Page 154: Servicios Sim

    S e r v i c i o s S I M 15. Servicios SIM Su tarjeta SIM podría proveer servicios adicionales a los cuales podrá acceder. Este menú sólo aparece si su tarjeta SIM lo admite. El nombre y contenido del menú...

  • Page 155: Conectividad Pc

    PC compatible o un servidor de Internet remoto (servicio de red). Puede encontrar más información acerca de PC Suite, por ejemplo, archivos para descargar en el área de soporte en el sitio Web de Nokia www.nokia.com/support para Estados Unidos y http://latinoamerica2.ext.nokia.com/pcsuite para Latinoamérica.

  • Page 156: Información Sobre Las Baterías

    Cuando los tiempos de conversación y de reserva sean notablemente más cortos de lo normal, cambie la batería. Utilice únicamente las baterías aprobadas por Nokia y recárguelas sólo con los cargadores aprobados por Nokia para este dispositivo.

  • Page 157: Normas De Autenticación De Baterías Nokia

    Si tiene alguna razón para creer que su batería no es batería auténtica y original de Nokia, evite usarla y llévela al centro de servicio autorizado Nokia más cercano o a un distribuidor Nokia para pedir asistencia. Su distribuidor Nokia o centro de servicio Nokia inspeccionará...

  • Page 158

    I n f o r m a c i ó n s o b r e l a s b a t e r í a s ¿Qué ocurre si la batería no es auténtica? Sí no puede confirmar que su batería Nokia con el holograma en la etiqueta es una batería auténtica de Nokia, no la use. Llévela al centro de servicio autorizado Nokia más cercano o distribuidor para pedir asistencia.

  • Page 159: Cuidado Y Mantenimiento

    C u i d a d o y m a n t e n i m i e n t o Cuidado y mantenimiento Su dispositivo es un producto de diseño y fabricación excelentes y debe tratarse con cuidado. Las sugerencias que se incluyen a continuación le ayudarán a proteger la cobertura de su garantía.

  • Page 160: Información Adicional De Seguridad

    I n f o r m a c i ó n a d i c i o n a l d e s e g u r i d a d Información adicional de seguridad Su dispositivo y accesorios pueden contener partes pequeñas. Manténgalos fuera del alcance de los niños.

  • Page 161: Entornos Potencialmente Explosivos

    I n f o r m a c i ó n a d i c i o n a l d e s e g u r i d a d • Deben mantener siempre una distancia de más de 15,3 centímetros (6 pulgadas) entre el teléfono y su marcapasos;...

  • Page 162: Llamadas De Emergencia

    I n f o r m a c i ó n a d i c i o n a l d e s e g u r i d a d chispas en dichas zonas pueden producir explosiones o incendios y causar daños personales o incluso la muerte.

  • Page 163

    Información adicional sobre SAR podría ser provista en la sección de información de productos en www.nokia.com (texto en inglés). Su dispositivo también está diseñado para reunir los requerimientos que rigen la exposición a las ondas de radio los cuales fueron establecidos por la Federal...

  • Page 164

    I n f o r m a c i ó n a d i c i o n a l d e s e g u r i d a d La información sobre estos modelos de dispositivos se puede encontrar en http://www.fcc.gov/oet/ fccid al buscar en el sistema de autorización del equipo usando la FCC ID: PPIRM-161, PPIRM-162 y FCC ID: PPIRM-162X.

  • Page 165: Índice

    Í n d i c e Índice accesorios ....90 accesos directos ....123 en modo standby .

  • Page 166

    configuraciones de mensaje mensajes multimedia ..114 texto y SMS ....114 configuraciones de módem ..129 configuraciones de pantalla .

  • Page 167

    Í n d i c e hora configuraciones ... 124 HSCSD. Consulte datos conmutados por circuito de alta velocidad idioma ..... . 104 idioma de escritura .

  • Page 168

    MMS. Consulte mensajes multimedia. módem configuraciones ... 129 modo standby ....98 multimedia ....134 muñeca correa .

  • Page 169

    ....109 soporte Nokia ....93 tarjeta SIM instalación .

This manual also for:

6102i, 6103

Comments to this Manuals

Symbols: 0
Latest comments: