Download Print this page

Advertisement

User Guide
Guide de l'utilisation

Advertisement

Chapters

   Also See for Nokia 6103

   Related Manuals for Nokia 6103

   Summary of Contents for Nokia 6103

  • Page 1

    User Guide Guide de l’utilisation...

  • Page 2: User Guide

    Nokia 6102i and Nokia 6103 User Guide Remarque: La version française du guide se trouve à la page 83.

  • Page 3

    RSA Security. Java is a trademark of Sun Microsystems, Inc. The information contained in this user guide was written for the Nokia 6102i and Nokia6103 products. Nokia operates a policy of ongoing development. Nokia reserves the right to make changes to any of the products described in this document without prior notice.

  • Page 4

    (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Any changes or modifications not expressly approved by Nokia could void the user's authority to operate this equipment. The availability of particular products may vary by region. Please check with the Nokia dealer nearest to you.

  • Page 5: Table Of Contents

    Message counter........31 Configuration settings service ..10 Download content and applications... 11 7. Contacts......32 Nokia support on the Web ....11 Search for a contact ......32 Save names and phone numbers..32 1. Get started ......12 Save numbers, items, or an image ..

  • Page 6

    Data communication applications .. 67 Stopwatch ..........55 Countdown timer ......... 56 17.Battery information ..68 13. Applications....... 57 Charging and discharging....68 Nokia battery Games ............57 authentication guidelines ....69 Collection..........57 Care and maintenance ... 71 14. Web........59 Set up browsing ........

  • Page 7: For Your Safety

    F o r y o u r s a f e t y For your safety Read these simple guidelines. Not following them may be dangerous or illegal. Read the complete user guide for further information. SWITCH ON SAFELY Do not switch the phone on when wireless phone use is prohibited or when it may cause interference or danger.

  • Page 8: About Your Device

    F o r y o u r s a f e t y BACK-UP COPIES Remember to make back-up copies or keep a written record of all important information stored in your phone. CONNECTING TO OTHER DEVICES When connecting to any other device, read its user guide for detailed safety instructions.

  • Page 9: Shared Memory

    F o r y o u r s a f e t y This device supports WAP 2.0 protocols (HTTP and SSL) that run on TCP/IP protocols. Some features of this device, such as text messages, multimedia messages, audio messages, mobile Internet services, content and application download, and synchronization with a remote Internet server, require network support for these technologies.

  • Page 10: General Information

    • Enhanced data rates for GSM evolution (EDGE). See “Packet data (EGPRS),” p. 43. • Extensible hypertext markup language (XHTML). See “Web,” p. 59. • Audio messaging. See “Nokia Xpress audio messaging,” p. 29. • Bluetooth technology. See “Bluetooth wireless technology,” p. 41. • Java 2 Platform, Micro Edition (J2ME ).

  • Page 11: Restricting Password

    PIN that is needed to save the settings. For more information on availability, contact your service provider, nearest authorized Nokia dealer, or visit the support area on the Nokia Web site, www.nokia.com/support. When you receive a configuration message, Configuration sett. received is displayed.

  • Page 12: Download Content And Applications

    Important: Use only services that you trust and that offer adequate security and protection against harmful software. ■ Nokia support on the Web Check www.nokia.com/support or your local Nokia Web site for the latest version of this guide, additional information, downloads, and services related to your Nokia product.

  • Page 13: Get Started

    G e t s t a r t e d 1. Get started ■ Open the fold When you open the fold of the phone, it opens up to approximately 155 degrees. Do not try to force the fold open more. ■...

  • Page 14: Charge The Battery

    ■ Charge the battery Warning: Use only batteries, chargers, and enhancements approved by Nokia for use with this particular model. The use of any other types may invalidate any approval or warranty, and may be dangerous. Check the model number of any charger before use with this device. This device is...

  • Page 15: Switch The Phone On And Off

    G e t s t a r t e d ■ Switch the phone on and off Warning: Do not switch the phone on when wireless phone use is prohibited or when it may cause interference or danger. Press and hold the power key. See “Keys and parts,” p. 15. If the phone asks for a PIN or a UPIN code, enter the code (displayed as ****), and select OK.

  • Page 16: Your Phone

    Y o u r p h o n e 2. Your phone ■ Keys and parts • Earpiece (1) • Main display (2) • Left selection key (3) • Middle selection key (4) • Right selection key (5) • Volume key (6) •...

  • Page 17: Standby Mode

    Y o u r p h o n e Warning: The side keys (6), and (9), and the antenna cap of this device may contain nickel. These parts are not designed for prolonged contact with the skin. Continuous exposure to nickel on the skin may lead to a nickel allergy.

  • Page 18: Personal Shortcut List

    Y o u r p h o n e Personal shortcut list The left selection key is Go to. To view the functions in the personal shortcut list, select Go to. To activate a function select it. To view a list with available functions, select Go to > Options > Select options.

  • Page 19: Keypad Lock (keyguard)

    Y o u r p h o n e The phone does not ring for an incoming call or text message when Incoming call alert and Message alert tone are set to Off. See “Tones,” p. 37. The alarm clock is set to On. See “Alarm clock,” p. 51. When the packet data connection mode Always online is selected and the packet data service is available, the indicator is shown.

  • Page 20: Call Functions

    C a l l f u n c t i o n s 3. Call functions ■ Make a call 1. Enter the phone number, including the area code. For international calls, press twice for the international prefix (the + character replaces the international access code) and then enter the country code, the area code without the leading 0, if necessary, and the phone number.

  • Page 21: Call Waiting

    C a l l f u n c t i o n s Tip: If the Forward if busy function is activated to forward the calls (for example, to your voice mailbox) declining an incoming call also forwards the call. See “Call,” p. 39. If a compatible headset supplied with the headset key is connected to the phone, to answer and end a call, press the headset key.

  • Page 22: Write Text

    W r i t e t e x t 4. Write text You can enter text (for example, when writing messages) using traditional or predictive text input. When using traditional text input, press a number key, 1 to 9, repeatedly until the desired character appears. In predictive text input you can enter a letter with a single keypress.

  • Page 23: Write Compound Words

    W r i t e t e x t Write compound words Enter the first part of the word, and press the scroll key right to confirm it. Write the next part of the word, and confirm the word. ■ Traditional text input Press a number key, 1 to 9, repeatedly until the desired character appears.

  • Page 24: Navigate The Menus

    N a v i g a t e t h e m e n u s 5. Navigate the menus The phone offers you an extensive range of functions, which are grouped into menus. 1. To access the menu, select Menu. To change the menu view, select Options >...

  • Page 25: Messages

    M e s s a g e s 6. Messages The message services can only be used if they are supported by your network or your service provider. Note: When sending messages, your phone may display the words Message sent. This is an indication that the message has been sent by your device to the message center number programmed into your device.

  • Page 26

    M e s s a g e s Write and send a SMS message 1. Select Menu > Messages > Create message > Text message. 2. Enter a message. See “Write text,” p. 21. To insert text templates or a picture into the message, see “Templates,”...

  • Page 27: Multimedia Messages

    M e s s a g e s Templates Your phone has text templates and picture templates that you can use in text, picture, or SMS e-mail messages. To access the template list, select Menu > Messages > Saved items > Text messages >...

  • Page 28: Read And Reply To A Multimedia Message

    M e s s a g e s To open a desired slide if the message contains several slides, select Options > Previous slide, Next slide, or Slide list. To set the interval between the slides, select Options > Slide timing. To move the text component to the top or bottom of the message, select Options >...

  • Page 29: Memory Full

    M e s s a g e s 2. To view the whole message if the received message contains a presentation, a sound clip, or view a video clip, select Play. 3. To zoom in on an image, select Zoom. To view a business card or calendar note or to open a theme object, select Open.

  • Page 30: Nokia Xpress Audio Messaging

    To delete or rename a folder, scroll to the desired folder, and select Options > Delete folder or Rename folder. ■ Nokia Xpress audio messaging With this menu, use the multimedia message service to create and send a voice message in a convenient way. Multimedia messaging service must be activated before this service can be used.

  • Page 31: Voice Messages

    M e s s a g e s ■ Voice messages The voice mailbox is a network service, and you may need to subscribe to it. For details, contact your service provider. To call your voice mailbox, select Menu > Messages > Voice messages > Listen to voice messages.

  • Page 32: Message Counter

    M e s s a g e s Multimedia The message settings affect the sending, receiving, and viewing of multimedia messages. Select Menu > Messages > Message settings > Multimedia msgs. and from the following options: Save sent messages > Yes — to set the phone to save sent multimedia messages in the Sent items folder Delivery reports —...

  • Page 33: Contacts

    C o n t a c t s 7. Contacts You can save names and phone numbers (Contacts) in the phone memory and in the SIM card memory. See “Settings,” p. 34. The phone memory may save contacts with numbers and text items. You can also save an image for a certain number of names.

  • Page 34: Copy Contacts

    C o n t a c t s 4. Enter the number or text item; to save it, select OK. 5. To return to the standby mode, select Back > Exit. ■ Copy contacts You can copy names and phone numbers from the phone contact memory to the SIM card memory, or vice versa.

  • Page 35: Settings

    C o n t a c t s ■ Settings Select Menu > Contacts > Settings and from the following options: Memory in use — to select SIM card or phone memory for your contacts Contacts view — to select how the names and numbers in contacts are displayed Memory status —...

  • Page 36: 1-touch Dials

    C o n t a c t s 3. Select Start, and say clearly the words you want to record as a voice tag. After recording, the phone plays the recorded tag. appears behind the phone number with a voice tag in Contacts. To check the voice tags, select Menu >...

  • Page 37: Call Log

    C a l l l o g 8. Call log The phone logs the phone numbers of identified missed, received, and dialed calls; the message recipients; and the approximate length of your calls. The phone logs if it is switched on and within the network’s service area, and the network supports these functions.

  • Page 38: Settings

    S e t t i n g s 9. Settings ■ Profiles Your phone has various setting groups, called profiles, for which you can customize the phone tones for different events and environments. Select Menu > Settings > Profiles. Scroll to a profile, and select it. To activate the selected profile, select Activate.

  • Page 39: My Shortcuts

    S e t t i n g s ■ My shortcuts With personal shortcuts, you get quick access to often used functions of the phone. To manage the shortcuts, select Menu > Settings > My shortcuts and from the following options: Right selection key —...

  • Page 40: Mini Display

    S e t t i n g s Idle state font color — to select the color for the texts on the display in the standby mode. Operator logo — to set your phone to display or hide the operator logo. The menu is dimmed, if you have not saved the operator logo.

  • Page 41: Phone

    S e t t i n g s 1-touch dialing > On — to activate 1-touch dialing. To set up 1-touch dialing, see “1-touch dials,” p. 35. To dial, press and hold the corresponding number key. Call waiting > Activate — to set the network to notify you of an incoming call while you have a call in progress (network service).

  • Page 42: Connectivity

    To ensure interoperability between other devices supporting Bluetooth technology, use Nokia approved enhancements for this model. Check with the manufacturers of other devices to determine their compatibility with this device.

  • Page 43: Bluetooth Wireless Connection

    S e t t i n g s Paired devices — to search for any Bluetooth device in range. Select New to list any Bluetooth device in range. Scroll to a device, and select Pair. Enter the Bluetooth passcode of the device to associate (pair) the device to your phone.

  • Page 44

    S e t t i n g s If data transfer is not started within 2 minutes after the activation of the IR port, the connection is cancelled and must be started again. IR connection indicator When is shown continuously, the IR connection is activated, and your phone is ready to send or receive data through its IR port.

  • Page 45: Enhancements

    S e t t i n g s To set the dial-up service settings (APN) on your PC, use the Nokia Modem Options software. See “PC Suite,” p. 67. If you have set the settings both on the PC and on your phone, the PC settings are used.

  • Page 46: Security

    S e t t i n g s Default configuration settings — to view the service providers saved in the phone. Scroll to a service provider, and select Details to view the applications that the configuration settings of this service provider support. To set the configuration settings of the service provider as default settings, select Options >...

  • Page 47: Restore Factory Settings

    S e t t i n g s Security level > Phone — the phone asks for the security code whenever a new SIM card is inserted into the phone. Select Memory, and the phone asks for the security code when SIM card memory is selected and you want to change the memory in use.

  • Page 48: Gallery

    G a l l e r y 10. Gallery In this menu you can manage graphics, images, recordings, video clips, themes, and tones. These files are arranged in folders. Your phone supports an activation key system to protect acquired content. Always check the delivery terms of any content and activation key before acquiring them, as they may be subject to a fee.

  • Page 49: Media

    M e d i a 11. Media Copyright protections may prevent some images, ringing tones, and other content from being copied, modified, transferred or forwarded. ■ Camera You can take photos or record video clips with the built-in camera. The camera produces pictures in JPEG format and video clips in 3GP format.

  • Page 50: Save Radio Channels

    M e d i a Select Menu > Media > Radio. To use the graphical keys on the display, scroll left or right to the desired key, and select it. To change the volume, press the volume keys. Save radio channels 1.

  • Page 51: Recorder

    M e d i a ■ Recorder You can record pieces of speech, sound, or an active call for 5 minutes. The recorder cannot be used when a data call or packet data connection is active. Record sound 1. Select Menu > Media > Recorder. To use the graphical keys, , or on the display, scroll left or...

  • Page 52: Organizer

    O r g a n i z e r 12. Organizer ■ Alarm clock You can set the phone to alarm at a desired time. Select Menu > Organizer > Alarm clock. To set the alarm, select Alarm time, and enter the alarm time. To change the alarm time when the alarm time is set, select On.

  • Page 53: To-do List

    O r g a n i z e r Other options for the day view may be Make a note, Delete, Edit, Move, or Repeat a note; Copy a note to another day; Send note as a text message or multimedia message, with IR or Bluetooth technology to the calendar of another compatible phone.

  • Page 54: Synchronization

    O r g a n i z e r Other options for notes include deleting and editing a note. While editing a note, you can also exit the text editor without saving the changes. You can send the note to compatible devices using a text message, a multimedia message, Bluetooth technology, or IR.

  • Page 55: Calculator

    To synchronize Contacts, Calendar, and Notes from a compatible PC, use an IR, a Bluetooth technology, or data cable connection. You also need Nokia PC Suite software of your phone installed on the PC. Start the synchronization from the PC using Nokia PC Suite.

  • Page 56: Stopwatch

    O r g a n i z e r To perform a currency conversion, select Menu > Organizer > Calculator. To save the exchange rate, select Options > Exchange rate. Select either of the displayed options. Enter the exchange rate, press # for a decimal point, and select OK.

  • Page 57: Countdown Timer

    O r g a n i z e r ■ Countdown timer Select Menu > Organizer > Timer. Enter the alarm time in hours, minutes, and seconds, and select OK. If you wish, write your own note text that is displayed when the time expires.

  • Page 58: Applications

    To set sounds, lights, and shakes for the game, select Menu > Applications > Options > App. settings. ■ Collection Your phone software includes some Java applications specially designed for this Nokia phone. Launch an application Select Menu > Applications > Collection. Scroll to an application, and select Open.

  • Page 59: Download An Application

    Your device may have some bookmarks loaded for sites not affiliated with Nokia. Nokia does not warrant or endorse these sites. If you choose to access them, you should take the same precautions, for security or content, as you would with any...

  • Page 60: Web

    W e b 14. Web You can access various mobile Internet services with your phone browser. Important: Use only services that you trust and that offer adequate security and protection against harmful software. Check the availability of these services, pricing, tariffs, and instructions with your service provider.

  • Page 61: Browse

    W e b • To select the last URL, select Menu > Web > Last web address. • To enter the address of the service, select Menu > Web > Go to address, enter the address of the service, and select OK. ■...

  • Page 62: Cookies

    W e b Alerts > Alert for unsecure connection > Yes — to set the phone to alert when an encrypted connection changes to unencrypted during browsing Alerts > Alert for unsecure items > Yes — to set the phone to alert when an encrypted page contains an unsecure item.

  • Page 63: Receive A Bookmark

    Your device may have some bookmarks loaded for sites not affiliated with Nokia. Nokia does not warrant or endorse these sites. If you choose to access them, you should take the same precautions, for security or content, as you would with any Internet site.

  • Page 64: Service Inbox Settings

    W e b Service inbox settings Select Menu > Web > Settings > Service inbox settings. To set whether you want to receive service message, select Service messages > On or Off. To set the phone to receive service messages only from content authors approved by the service provider, select Message filter >...

  • Page 65

    W e b Module PIN request — to set the phone to ask for the module PIN when using services provided by the security module. Enter the code, and select On. To disable the module PIN request, select Off. Change module PIN — to change the module PIN, if allowed by the security module.

  • Page 66: Digital Signature

    W e b Digital signature You can make digital signatures with your phone if your SIM card has a security module. Using the digital signature can be the same as signing your name to a paper bill, contract, or other document. To make a digital signature, select a link on a page (for example, the title of the book you want to buy and its price).

  • Page 67: Sim Services

    S I M s e r v i c e s 15. SIM services Your SIM card may provide additional services that you can access. This menu is shown only if it is supported by your SIM card. The name and contents of the menu depend on the SIM card.

  • Page 68: Pc Connectivity

    PC, or a remote Internet server (network service). You may find more information about PC suite, for example, downloadable files in the support area on the Nokia Web site at www.nokia.com/support. ■ Packet data, HSCSD, and CSD With your phone you can use the packet data, high-speed circuit switched data (HSCSD), and circuit switched data (CSD, GSM data).

  • Page 69: Battery Information

    The battery can be charged and discharged hundreds of times, but it will eventually wear out. When the talk and standby times are noticeably shorter than normal, replace the battery. Use only Nokia approved batteries, and recharge your battery only with Nokia approved chargers designated for this device.

  • Page 70: Nokia Battery Authentication Guidelines

    B a t t e r y i n f o r m a t i o n ■ Nokia battery authentication guidelines Always use original Nokia batteries for your safety. To check that you are getting an original Nokia battery, purchase it from an authorized Nokia dealer, look for the Nokia...

  • Page 71

    B a t t e r y i n f o r m a t i o n What if your battery is not authentic? If you cannot confirm that your Nokia battery with the hologram on the label is an authentic Nokia battery, please do not use the battery. Take it to the nearest authorized Nokia service point or dealer for assistance.

  • Page 72: Care And Maintenance

    C a r e a n d m a i n t e n a n c e Care and maintenance Your device is a product of superior design and craftsmanship and should be treated with care. The suggestions below will help you protect your warranty coverage. •...

  • Page 73: Additional Safety Information

    A d d i t i o n a l s a f e t y i n f o r m a t i o n Additional safety information Your device and its enhancements may contain small parts. Keep them out of the reach of small children.

  • Page 74

    A d d i t i o n a l s a f e t y i n f o r m a t i o n • always keep the device more than 15.3 centimeter (6 inches) from their pacemaker when the device is switched on;...

  • Page 75: Potentially Explosive Environments

    A d d i t i o n a l s a f e t y i n f o r m a t i o n ■ Potentially explosive environments Switch off your device when in any area with a potentially explosive atmosphere and obey all signs and instructions.

  • Page 76

    SAR values may vary depending on national reporting and testing requirements and the network band. Additional SAR information may be provided under product information at www.nokia.com. Your mobile device is also designed to meet the requirements for exposure to radio waves established by the Federal Communications Commission (USA) and Industry Canada.

  • Page 77: Technical Information

    A d d i t i o n a l s a f e t y i n f o r m a t i o n ■ Technical Information Feature Specification Weight 97 g (3.42 oz) Size Volume: 77 cm (4.7 in Length: 85 mm (3.35 in) Width: 45 mm (1.77 in)

  • Page 78: Index

    I n d e x Index NUMERICS 1-touch dialing ..19 cache memory ....63 calculator ..... 54 calendar .

  • Page 79

    I n d e x contacts 1-touch dialing ... . .35 factory settings ....46 business cards ....33 FM radio .

  • Page 80: Navigation Key

    ....7 Nokia support ....11 main display .

  • Page 81

    I n d e x explosive environments ..74 guidelines ....6 pacemakers ....72 hearing aids .

  • Page 82

    I n d e x restore factory settings ..46 timers ......36 service inbox .

  • Page 83

    Notes...

  • Page 84

    Guide d’utilisation des téléphones 6102i et 6103 de Nokia...

  • Page 85

    Java est une marque de commerce de Sun Microsystems, Inc. L’information contenue dans le présent guide d’utilisation se rapporte aux téléphones 6102i et 6103 de Nokia. Nokia applique une politique de développement continu. Nokia se réserve le droit de modifier tout produit décrit dans le présent document sans préavis.

  • Page 86

    IMPLICITE, Y COMPRIS, MAIS SANS S'Y LIMITER, LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALITÉ MARCHANDE ET D'ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER, N'EST ACCORDÉE QUANT À L'EXACTITUDE, À LA FIABILITÉ OU AU CONTENU DU PRÉSENT DOCUMENT. NOKIA SE RÉSERVE LE DROIT DE MODIFIER LE PRÉSENT DOCUMENT OU DE LE RETIRER SANS AVIS PRÉALABLE.

  • Page 87

    Aperçu des fonctions ......92 Mémoire saturée ....... 114 Codes d’accès ........92 Dossiers des messages..... 114 Configuration des paramètres Messagerie audio Xpress de Nokia... 115 des services........... 93 Messages vocaux ......116 Télécharger des fichiers Messages d'information....116 et des applications......94 Commandes de services ....

  • Page 88

    Sécurité ..........136 Rétablir la configuration initiale.. 137 16.Connectivité avec un ordinateur....162 10. Bibliothèque ....138 Le logiciel PC Suite de Nokia ..162 11. Multimédia ..... 139 Connexions de données par Appareil photo........139 paquets, HSCSD et CSD ....162 Radio ............

  • Page 89: Pour Votre Sécurité

    P o u r v o t r e s é c u r i t é Pour votre sécurité Veuillez lire ces consignes de sécurité. Il peut s’avérer dangereux, voire illégal, de ne pas s’y conformer. Pour de l'information plus détaillée, lisez le guide d'utilisation au complet.

  • Page 90: Propos De Votre Appareil

    P o u r v o t r e s é c u r i t é ACCESSOIRES ET PILES Utilisez uniquement des accessoires et des piles approuvés. Ne connectez jamais d’appareils incompatibles. RÉSISTANCE À L'EAU Votre téléphone n'est pas imperméable. Gardez-le au sec. COPIES DE SAUVEGARDE N'oubliez pas de faire des copies de sauvegarde ou de tenir un dossier écrit de toutes les données importantes stockées dans votre téléphone.

  • Page 91

    P o u r v o t r e s é c u r i t é ■ Services réseau Pour pouvoir utiliser le téléphone, vous devez détenir un compte auprès d’un fournisseur de services sans fil. Plusieurs fonctions de cet appareil dépendent des services offerts sur le réseau sans fil.

  • Page 92

    P o u r v o t r e s é c u r i t é ■ Accessoires Voici quelques conseils pratiques concernant les accessoires : • Conservez tous les accessoires hors de la portée des jeunes enfants. • Débranchez le cordon d'alimentation de tout accessoire en tirant sur la fiche, et non sur le cordon.

  • Page 93: Renseignements Généraux

    « Web », à la page 153. • Messagerie audio. Pour plus d'information à ce sujet, reportez-vous à la rubrique « Messagerie audio Xpress de Nokia », à la page 115. • Technologie sans fil Bluetooth. Pour plus d'information à ce sujet, reportez-vous à...

  • Page 94: Configuration Des Paramètres Des Services

    ■ Configuration des paramètres des services Pour utiliser certains services réseau tels que Internet mobile, la messagerie multimédia, la messagerie audio Xpress de Nokia ou la synchronisation à distance avec un serveur Internet, votre téléphone doit avoir les paramètres de configuration appropriés. Il est possible que vous receviez ces paramètres directement sous forme de message de configuration.

  • Page 95: Télécharger Des Fichiers Et Des Applications

    Important : N'utilisez que des services fiables qui offrent une protection adéquate contre les logiciels nuisibles. ■ Assistance technique en ligne Pour la dernière version du présent guide, des renseignements additionnels, des téléchargements et des services concernant votre produit, visitez le site www.nokia.com/support ou le site Web local de Nokia.

  • Page 96: Avant De Commencer

    A v a n t d e c o m m e n c e r 1. Avant de commencer ■ Ouvrir le rabat Le rabat du téléphone peut s'ouvrir jusqu'à environ 155 degrés. N'essayez pas de l'ouvrir davantage. ■ Installer la carte SIM et la pile Avant de retirer la pile, éteignez toujours l’appareil et assurez-vous qu'il n'est pas branché...

  • Page 97: Charger La Pile

    Nokia d'origine. Pour plus d'information à ce sujet, reportez-vous à la rubrique « Identification des piles d'origine de Nokia », à la page 165. Faites glisser la façade arrière en place (8, 9). ■ Charger la pile Avertissement : N’utilisez que des piles, des chargeurs et des accessoires approuvés par Nokia pour ce modèle particulier de téléphone.

  • Page 98: Allumer Et éteindre Le Téléphone

    A v a n t d e c o m m e n c e r ■ Allumer et éteindre le téléphone Avertissement : N'allumez pas votre téléphone lorsque l'utilisation des téléphones sans fil est interdite ou risque de provoquer des interférences ou de présenter un danger.

  • Page 99: Votre Téléphone

    V o t r e t é l é p h o n e 2. Votre téléphone ■ Description des touches et des composants • Écouteur (1) • Écran principal (2) • Touche de sélection gauche (3) • Touche de sélection centrale (4) •...

  • Page 100: Écran De Démarrage

    V o t r e t é l é p h o n e Avertissement : Les touches sur le côté de l'appareil (touche de volume et touche de déclenchement de l'appareil photo) et le bout de l'antenne peuvent contenir du nickel. Ces surfaces ne sont pas conçues pour un contact prolongé...

  • Page 101: Liste De Raccourcis Personnels

    V o t r e t é l é p h o n e • La touche de sélection droite active le menu Noms (6) (le répertoire de contacts) ou toute autre fonction que vous aurez sélectionnée. Pour plus d'information à ce sujet, reportez-vous à la rubrique « Mes raccourcis », à...

  • Page 102

    V o t r e t é l é p h o n e Économie d'énergie Afin d'économiser l'énergie de la pile, l'écran affiche une horloge numérique au bout d'un certain délai pendant lequel aucune fonction n'a été utilisée. Pour activer l'économie d'énergie, reportez-vous à...

  • Page 103: Verrouillage Clavier (garde-touches)

    V o t r e t é l é p h o n e Une connexion par paquets de données est établie. Reportez-vous aux rubriques « Connexion de données par paquets (EGPRS) », à la page 134, et « Naviguer sur Internet », à la page 154. La connexion de données par paquets est suspendue (mise en attente), par exemple, si le téléphone reçoit ou émet un appel durant une connexion de données.

  • Page 104: Fonctions D'appel

    F o n c t i o n s d ' a p p e l 3. Fonctions d'appel ■ Faire un appel 1. Composez le numéro de téléphone comme à l'habitude, sans oublier l’indicatif régional. Pour appeler à l'étranger, appuyez deux fois sur pour entrer le préfixe international (le caractère + remplace le code d'accès international), entrez l'indicatif du pays, l'indicatif régional sans le 0, au besoin, puis...

  • Page 105: Répondre à Un Appel Ou Le Refuser

    F o n c t i o n s d ' a p p e l ■ Répondre à un appel ou le refuser Pour répondre à un appel entrant, appuyez sur la touche de conversation ou ouvrez le rabat. Pour mettre fin à l'appel, appuyez sur la touche de fin ou fermez le rabat.

  • Page 106

    F o n c t i o n s d ' a p p e l Les options de services réseau sont Répondre et Refuser, Garde ou Reprendre, Nouvel appel, Ajouter à conf., Appel terminé, Terminer ts appels ainsi que les options suivantes : Envoyer tonalités —...

  • Page 107: Écrire Du Texte

    É c r i r e d u t e x t e 4. Écrire du texte Lorsque vous rédigez des messages, vous pouvez entrer du texte en mode normal ou en mode prédictif. Lorsque vous utilisez l'entrée de texte normale, appuyez sur une touche numérique de 1 à...

  • Page 108: Entrée De Texte Normale

    É c r i r e d u t e x t e S'il ne s'agit pas du bon mot, appuyez sur à répétition pour faire défiler une liste de mots correspondants ou sélectionnez Options > Correspondances. Lorsque le mot voulu apparaît, confirmez-le. Si le caractère ? est affiché...

  • Page 109: Naviguer Dans Les Menus

    N a v i g u e r d a n s l e s m e n u s 5. Naviguer dans les menus Votre téléphone offre une vaste gamme de fonctions qui sont regroupées en menus. 1. Pour accéder au menu principal, sélectionnez Menu. Pour changer l'affichage du menu, sélectionnez Options >...

  • Page 110: Messages

    M e s s a g e s 6. Messages Les services de messages ne peuvent être utilisés que s’ils sont pris en charge par votre fournisseur de services ou par le réseau. Remarque : Lorsque vous envoyez un message, il se peut que le téléphone affiche Message envoyé.

  • Page 111

    M e s s a g e s L'indicateur de longueur de message, affiché dans le haut de l'écran, compte le nombre de caractères disponibles. Par exemple, 10/2 signifie que vous pouvez encore ajouter 10 caractères pour un texte à envoyer en deux messages.

  • Page 112: Messages Multimédias

    M e s s a g e s 2. Lorsque vous lisez un message, vous pouvez sélectionner Options et supprimer ou transférer le message; vous pouvez également modifier le message à titre de message texte ou de courriel SMS, le renommer, le déplacer dans un autre dossier, ou encore, en afficher ou en extraire certains détails.

  • Page 113

    M e s s a g e s Écrire et envoyer un message multimédia Pour régler les paramètres de messagerie multimédia, reportez-vous à la rubrique « Messages multimédias », à la page 117. Pour vérifier la disponibilité du service de messagerie multimédia et pour vous y abonner, communiquez avec votre fournisseur de services.

  • Page 114

    M e s s a g e s 3. Pour envoyer le message, sélectionnez Envoyer > Récemment util., Au num. téléphone, À l'adresse courriel ou À plusieurs. 4. Sélectionnez le contact dans la liste ou entrez le numéro de téléphone ou l'adresse de courriel du destinataire, ou encore, recherchez l'information dans le menu Contacts.

  • Page 115: Mémoire Saturée

    M e s s a g e s 2. Pour afficher la totalité du message reçu – s'il contient une présentation, un clip audio ou un clip vidéo –, sélectionnez Lire. 3. Pour agrandir une image jointe au message, sélectionnez Zoom. Pour afficher une carte professionnelle ou une note d'agenda, ou pour ouvrir un objet joint au message, sélectionnez Ouvrir.

  • Page 116: Messagerie Audio Xpress De Nokia

    Pour supprimer ou renommer un dossier, mettez-le en surbrillance, puis sélectionnez Options > Supprimer dossier ou Renommer dossier. ■ Messagerie audio Xpress de Nokia La fonction de messagerie audio Xpress vous permet d'utiliser le service de messagerie multimédia pour créer et envoyer un message vocal. La messagerie multimédia ne peut être utilisée que si le service est activé.

  • Page 117: Messages Vocaux

    M e s s a g e s 3. Pour envoyer le message, sélectionnez Envoyer > Récemment util., Au num. téléphone, À l'adresse courriel ou À plusieurs. Selon votre fournisseur de services, il se peut que d'autres options soient aussi accessibles dans ce menu.

  • Page 118: Commandes De Services

    M e s s a g e s ■ Commandes de services Pour accéder à ce menu, sélectionnez, à partir de l'écran de démarrage, Menu > Messages > Commandes de services. Les commandes de services (aussi appelées commandes USSD) servent à demander l'activation de services réseau à...

  • Page 119: Compteur De Messages

    M e s s a g e s Rapports de livraison — Pour demander au réseau d'envoyer des rapports de livraison de vos messages (service réseau). Réduire l'image — Pour définir la taille des images lorsque vous les insérez dans un message multimédia. Minutage des diapo.

  • Page 120: Contacts

    C o n t a c t s 7. Contacts Le répertoire de contacts de votre téléphone vous permet d'enregistrer des noms et des numéros de téléphone (Contacts) dans la mémoire interne de l'appareil et dans celle de la carte SIM. Pour plus d'information à ce sujet, reportez-vous à...

  • Page 121: Copier Un Contact

    C o n t a c t s 1. Assurez-vous que la mémoire utilisée est celle du téléphone (Téléphone) ou celle du téléphone et de la carte SIM (Téléphone et SIM). Pour plus d'information à ce sujet, reportez-vous à la rubrique « Paramètres », à...

  • Page 122: Supprimer Un Contact Ou Les Détails D'un Contact

    C o n t a c t s ■ Supprimer un contact ou les détails d'un contact Pour supprimer tous les contacts et les détails qui y sont rattachés de la mémoire du téléphone ou de la carte SIM, sélectionnez, à partir de l'écran de démarrage, Menu >...

  • Page 123: Groupes

    C o n t a c t s ■ Groupes Pour regrouper les noms et les numéros de téléphone enregistrés dans la mémoire en groupes d'appelants, avec des sonneries et des images de groupe différentes, sélectionnez, à partir de l'écran de démarrage, Menu > Contacts >...

  • Page 124: Composition Abrégée (composition 1 Touche)

    C o n t a c t s 2. Sélectionnez Détails, mettez en surbrillance le numéro de téléphone désiré, puis sélectionnez Options > Ajout. étiq. vocale. 3. Sélectionnez Démarr. et prononcez clairement les mots que vous désirez enregistrer comme marque vocale. Une fois l'enregistrement terminé, le téléphone fait entendre la marque vocale enregistrée.

  • Page 125: Numéros D'information, Numéros De Service Et Mes Numéros

    C o n t a c t s Reportez-vous également à la rubrique Composition abrégée, dans la section « Paramètres d'appel », à la page 129. Pour faire un appel en utilisant les touches de composition abrégée, reportez-vous à la rubrique « Composition abrégée (composition 1 touche) », à...

  • Page 126: Registre D'appels

    R e g i s t r e d ' a p p e l s 8. Registre d'appels Le téléphone tient un registre des numéros de téléphone des appels manqués, des appels reçus et des appels effectués, des destinataires des messages ainsi que de la durée approximative de chacun des appels.

  • Page 127: Paramètres

    P a r a m è t r e s 9. Paramètres ■ Profils Votre téléphone comporte différents groupes de paramètres, appelés profils, pour lesquels vous pouvez personnaliser les sonneries en fonction de différents événements et environnements. Pour accéder au menu des profils, sélectionnez, à partir de l'écran de démarrage, Menu >...

  • Page 128: Mes Raccourcis

    P a r a m è t r e s Pour modifier les options de sonnerie, sélectionnez, à partir de l'écran de démarrage, Menu > Paramètres >Bips et sonneries . Vous trouverez les mêmes paramètres dans le menu Profils. Pour plus d'information à ce sujet, reportez-vous à...

  • Page 129: Écran Principal

    P a r a m è t r e s ■ Écran principal Pour accéder aux options de l'écran principal, sélectionnez, à partir de l'écran de démarrage, Menu > Paramètres > Écran principal, puis l'une des options suivantes : Papier peint — Pour ajouter une image comme fond d'écran à l'écran de démarrage.

  • Page 130: Régler L'heure Et La Date

    P a r a m è t r e s ■ Régler l'heure et la date Pour modifier l'heure ou la date de votre appareil, sélectionnez, à partir de l'écran de démarrage, Menu > Paramètres > Heure et date, puis l’une des options suivantes : Horloge —...

  • Page 131: Paramètres Du Téléphone

    P a r a m è t r e s Composition 1 touche > Activer — Pour activer la composition abrégée. Pour configurer la composition abrégée, reportez-vous à la rubrique « Composition abrégée (composition 1 touche) », à la page 123. Lorsque la composition 1 touche est activée, vous n'avez qu'à...

  • Page 132: Connectivité

    [Serial Port Profile]) et profil d'échange d'objet générique (GOEP [Generic Object Exchange Profile]). Pour assurer l'interopérabilité entre d'autres appareils compatibles avec la technologie Bluetooth, n'utilisez que les accessoires Nokia approuvés pour ce téléphone. Pour déterminer la compatibilité d’autres appareils avec votre téléphone, consultez leur fabricant respectif.

  • Page 133

    P a r a m è t r e s L’utilisation de fonctions utilisant la technologie Bluetooth, ou leur fonctionnement en arrière-plan, combinée à l’utilisation d’autres fonctions, augmente la charge imposée à la pile et diminue sa durée. La technologie Bluetooth vous permet de connecter votre téléphone à un appareil compatible Bluetooth situé...

  • Page 134

    P a r a m è t r e s En fonction de l'état de l'autre appareil et de la connexion Bluetooth, le menu Options vous donnera accès à différentes options. Paramètres Bluetooth Pour définir comment votre téléphone sera vu par les autres appareils Bluetooth, sélectionnez, à...

  • Page 135

    Paramètres de la connexion de données par paquets Pour connecter le téléphone à votre ordinateur, servez-vous du câble de données CA-42 de Nokia, ou encore, de la connexion infrarouge ou de la connexion sans fil Bluetooth. Vous pourrez alors utiliser votre téléphone comme modem pour créer des connexions de données par paquets (pour...

  • Page 136: Accessoires

    Modem Options du logiciel PC Suite de Nokia. Pour plus d'information à ce sujet, reportez-vous à la rubrique « Le logiciel PC Suite de Nokia », à la page 162. Si vous avez programmé les paramètres sur votre ordinateur et sur votre téléphone, ceux de l'ordinateur seront utilisés.

  • Page 137: Sécurité

    P a r a m è t r e s Pour enregistrer des paramètres de configuration reçus dans un message de configuration en provenance d'un fournisseur de services, reportez-vous à la rubrique « Configuration des paramètres des services », à la page 93. Pour modifier les paramètres de configuration de votre appareil, sélectionnez, à...

  • Page 138: Rétablir La Configuration Initiale

    P a r a m è t r e s Pour modifier les paramètres de sécurité de votre téléphone, sélectionnez, à partir de l'écran de démarrage, Menu > Paramètres > Sécurité, puis l'une des options suivantes : Demande du NIP — Pour programmer le téléphone de sorte qu’il demande le NIP dès que vous l'allumez.

  • Page 139: Bibliothèque

    B i b l i o t h è q u e 10. Bibliothèque Ce menu vous permet de gérer vos photos, vos images, vos clips vidéo, vos enregistrements vocaux, vos thèmes et vos sonneries. Ces fichiers sont tous classés par dossiers, dans la bibliothèque. Votre téléphone permet l'utilisation d'un système à...

  • Page 140: Multimédia

    M u l t i m é d i a 11. Multimédia La protection du droit d'auteur peut empêcher la copie, la modification, le téléchargement ou le transfert d'images, de sonneries ou d'autres types de fichiers. ■ Appareil photo L'appareil photo intégré de votre téléphone vous permet de prendre des photos et d'enregistrer des vidéos.

  • Page 141: Radio

    M u l t i m é d i a ■ Radio La radio FM n'utilise pas la même antenne que le téléphone et les autres appareils sans fil. Un écouteur ou un accessoire compatible doit être connecté à l’appareil pour que la radio FM fonctionne correctement.

  • Page 142: Enregistreur

    M u l t i m é d i a Stations — Pour sélectionner la liste des stations enregistrées. Pour supprimer ou renommer une station, mettez en surbrillance la station de votre choix, puis sélectionnez Options > Supprimer canal ou Renommer. Sortie mono ou Sortie stéréo —...

  • Page 143: Liste Des Enregistrements

    M u l t i m é d i a 3. Pour arrêter l'enregistrement, sélectionnez . L'enregistrement est automatiquement enregistré dans le dossier Enregistr. de la Bibliothèque. 4. Pour lire le dernier enregistrement, sélectionnez Options > Relire dernier enr. 5. Pour envoyer le dernier enregistrement par message multimédia, par infrarouge ou par Bluetooth, sélectionnez Options >...

  • Page 144: Organiseur

    O r g a n i s e u r 12. Organiseur ■ Réveil Votre téléphone vous permet de programmer des alertes au moment de votre choix. Pour ce faire, sélectionnez, à partir de l'écran de démarrage, Menu > Organiseur > Alarme. Pour régler l'alerte du réveil, sélectionnez Heure de l’alarme, puis entrez l’heure à...

  • Page 145: Agenda

    O r g a n i s e u r ■ Agenda Pour accéder à l'agenda, sélectionnez, à partir de l'écran de démarrage, Menu > Organiseur > Agenda. La date courante est encadrée. Si vous avez enregistré des notes pour la journée, la date est affichée en caractères gras.

  • Page 146: Listes De Tâches

    O r g a n i s e u r ■ Listes de tâches Votre téléphone vous permet d'enregistrer des notes concernant des tâches dont vous voulez vous rappeler et faire le suivi. Pour accéder à ce menu, sélectionnez, à partir de l'écran de démarrage, Menu > Organiseur > Liste des tâches.

  • Page 147: Synchronisation

    O r g a n i s e u r ■ Synchronisation La fonction de synchronisation vous permet d’enregistrer vos données d’agenda et vos contacts sur un serveur Internet distant (service réseau) ou sur un ordinateur compatible. Si vous désirez enregistrer des données sur le serveur Internet distant, vous devez lancer la synchronisation à...

  • Page 148: Calculatrice

    O r g a n i s e u r Paramètres de synchronisation Il se peut que vous receviez les paramètres de votre opérateur réseau ou de votre fournisseur de services sous forme de message de configuration. Pour gérer les paramètres de configuration, reportez-vous à la rubrique «...

  • Page 149: Chronomètre

    O r g a n i s e u r Sélectionnez Options > Additionner, Soustraire, Multiplier, Diviser, Carré, Racine carrée ou Changer le signe. Entrez le deuxième chiffre. Pour obtenir le résultat, sélectionnez Égale. Répétez cette séquence autant de fois que nécessaire.

  • Page 150: Minuteur

    O r g a n i s e u r Durée d'un tour — Pour mesurer la durée des tours. Pour faire en sorte que le chronomètre fonctionne en arrière-plan, appuyez sur la touche de fin. Continuer — Pour afficher le chronométrage que vous avez programmé en arrière-plan.

  • Page 151: Applications

    A p p l i c a t i o n s 13. Applications ■ Jeux Votre téléphone comprend aussi des jeux. Démarrer un jeu Pour jouer à l'un des jeux du téléphone, sélectionnez, à partir de l'écran de démarrage, Menu > Applications > Jeux. Mettez en surbrillance le jeu de votre choix, puis appuyez sur Ouvrir.

  • Page 152: Lancer Une Application

    A p p l i c a t i o n s Lancer une application Pour lancer une application, sélectionnez, à partir de l'écran de démarrage, Menu > Applications > Collection. Mettez l'application de votre choix en surbrillance, puis sélectionnez Ouvrir. Options additionnelles Supprimer —...

  • Page 153

    Utilisez l'installateur d'applications compris dans PC Suite pour télécharger les applications sur votre téléphone. Il se peut que des signets pointant vers des sites non affiliés à Nokia aient été préenregistrés dans votre téléphone. Nokia décline toute responsabilité concernant ces sites. Si vous décidez d’y accéder, prenez les précautions en matière de sécurité...

  • Page 154: Web

    W e b 14. Web Le navigateur de votre téléphone vous permet d'accéder à différents services Internet mobiles. Important : N'utilisez que des services fiables qui offrent une protection adéquate contre les logiciels nuisibles. Pour toute question concernant les services offerts, les tarifs et les instructions, communiquez avec votre fournisseur de services.

  • Page 155: Naviguer Sur Internet

    W e b Sélectionnez Compte, puis sélectionnez le compte de service de navigation inclus dans les paramètres de configuration actifs. Sélectionnez Paramètres de configuration > Oui pour effectuer une authentification manuelle des connexions Intranet. Établissez une connexion au service de l'une des façons suivantes : •...

  • Page 156: Paramètres D'apparence

    W e b Appel en direct Le navigateur permet d'exécuter certaines fonctions pendant que vous naviguez. Vous pouvez effectuer un appel téléphonique, envoyer des tonalités en cours d'appel et enregistrer un nom et un numéro de téléphone figurant dans une page. ■...

  • Page 157: Fichiers Témoins (cookies)

    3. Sélectionnez Options pour afficher, modifier, supprimer ou envoyer le signet, créer un nouveau signet ou enregistrer un signet dans un dossier. Il se peut que des signets pointant vers des sites non affiliés à Nokia aient été préenregistrés dans votre téléphone. Nokia décline toute responsabilité concernant ces sites.

  • Page 158: Télécharger Des Fichiers

    W e b Recevoir un signet Lorsque vous recevez un signet qui a été envoyé comme signet, le message 1 signet reçu s'affiche à l'écran. Pour enregistrer le signet, sélectionnez Afficher. Pour rejeter le signet tout de suite après l'avoir reçu, sélectionnez Quitter.

  • Page 159: Mémoire Cache

    W e b Paramètres de la boîte de réception services Pour accéder aux paramètres de la boîte de réception services, sélectionnez, à partir de l'écran de démarrage, Menu > Web > Paramètres > Paramètres boîte réception service. Selon que vous désirez ou non recevoir le message de service, sélectionnez Messages de service >...

  • Page 160

    W e b Module de sécurité Le module de sécurité améliore les services de sécurité des applications qui utilisent la connexion Internet du navigateur et vous permet d’utiliser les signatures numériques. Il est possible que le module de sécurité contienne des certificats ainsi que des clés privées et publiques.

  • Page 161

    W e b Il existe trois types de certificats : les certificats serveur, les certificats d'autorité et les certificats d'utilisateur. Vous pouvez obtenir ces certificats auprès de votre fournisseur de services. Les certificats d'autorité et les certificats d'utilisateur peuvent aussi être enregistrés dans le module de sécurité...

  • Page 162: Services Sim

    S e r v i c e s S I M 15. Services SIM Votre carte SIM peut vous procurer des services complémentaires auxquels vous pouvez accéder. Ce menu est affiché uniquement si votre carte SIM le prend en charge. Le nom et le contenu du menu varient en fonction de la carte SIM.

  • Page 163: Connectivité Avec Un Ordinateur

    Lorsque votre téléphone est connecté à un ordinateur compatible par l'intermédiaire de la connexion infrarouge ou d'un câble de données (le câble CA-42 de Nokia), vous pouvez envoyer et recevoir des courriels et accéder à Internet. Votre téléphone est compatible avec de nombreuses applications de connectivité...

  • Page 164: Applications Utilisant Les Connexions De Données

    C o n n e c t i v i t é a v e c u n o r d i n a t e u r ■ Applications utilisant les connexions de données Pour vous renseigner sur les applications qui utilisent les connexions de données pour transmettre de l'information, reportez-vous à...

  • Page 165: Renseignements Sur La Pile

    Lorsque le temps de conversation et le temps d’attente deviennent nettement inférieurs à la normale, procurez-vous une nouvelle pile. N’utilisez que des piles approuvées par Nokia et rechargez votre pile seulement avec des chargeurs approuvés par Nokia conçus pour cet appareil.

  • Page 166: Identification Des Piles D'origine De Nokia

    Nokia le plus proche. Ce dernier pourra inspecter et confirmer l'authenticité de la pile en question.

  • Page 167

    Si le numéro indiqué sur la pile n’est pas confirmé comme étant authentique, ne l’utilisez pas. Rapportez-la au détaillant ou au centre de service Nokia le plus proche. L'utilisation d'une pile qui n'a pas été approuvée par le fabricant risque d'être dangereuse, de diminuer la performance de l'appareil auquel elle est...

  • Page 168: Entretien

    E n t r e t i e n Entretien Votre appareil est un produit de conception et de fabrication supérieures qui doit être traité avec soin. Les suggestions ci-dessous vous aideront à remplir toutes les obligations de la garantie. •...

  • Page 169

    E n t r e t i e n • Avant d'envoyer votre appareil en réparation, assurez-vous d'effectuer une copie de sauvegarde de vos données importantes (comme vos contacts et vos notes d'agenda). Tous les conseils ci-dessus s’appliquent également à l'appareil, à la pile, au chargeur et à...

  • Page 170: Autres Renseignements Importants Concernant La Sécurité

    A u t r e s r e n s e i g n e m e n t s i m p o r t a n t s c o n c e r n a n t l a s é c u r i t é Autres renseignements importants concernant la sécurité...

  • Page 171

    A u t r e s r e n s e i g n e m e n t s i m p o r t a n t s c o n c e r n a n t l a s é c u r i t é Stimulateurs cardiaques Les fabricants de stimulateurs cardiaques recommandent de maintenir une distance d’au moins 15,3 cm (6 po) entre un téléphone cellulaire et un stimulateur cardiaque...

  • Page 172

    A u t r e s r e n s e i g n e m e n t s i m p o r t a n t s c o n c e r n a n t l a s é c u r i t é Il est interdit d'utiliser votre téléphone dans un avion en vol.

  • Page 173

    Vous trouverez des renseignements supplémentaires concernant les valeurs SAR dans les spécifications de chaque téléphone sur le site www.nokia.ca.

  • Page 174

    A u t r e s r e n s e i g n e m e n t s i m p o r t a n t s c o n c e r n a n t l a s é c u r i t é Votre appareil mobile respecte également les exigences en matière d'exposition aux radiofréquences établies par la Federal Communications Commission (É.-U.) et Industrie Canada.

  • Page 175: Fiche Technique

    A u t r e s r e n s e i g n e m e n t s i m p o r t a n t s c o n c e r n a n t l a s é c u r i t é ■...

  • Page 176: Index

    I n d e x Index accessoires ....91 calculatrice ....147 paramètres .

  • Page 177

    I n d e x conversation fonctions touche .....98 aperçu ....92 CSD .

  • Page 178

    I n d e x message texte ....109 notes ..... . . 145 modèles .

  • Page 179

    à la clientèle ... 94 liste personnelle ... 100 service à la clientèle de Nokia . . . 94 touche de défilement service de réparation .

  • Page 180

    I n d e x stimulateurs cardiaques ..170 touche de fin ....98 supprimer touches de sélection ..98 messages .

  • Page 181

    Notes...

  • Page 182

    Notes...

  • Page 183

    Notes...

  • Page 184

    Notes...

  • Page 185

    Notes Nokia 6102i and Nokia 6103 User Guide 9248319...

This manual also for:

6102i

Comments to this Manuals

Symbols: 0
Latest comments: