Related Manuals for Primo Water PR133FR
Summary of Contents for Primo Water PR133FR
- Page 1 Koelkast Réfrigérateur Kühlschrank Refrigerator PR133FR PR134FR PR135FR PR144FR PR145FR HANDLEIDING / MODE D’EMPLOI / GEBRAUCHSANLEITUNG / MANUAL...
- Page 2 PR133FR / PR134FR / PR135FR / PR144FR / PR145FR...
- Page 3 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE Lees aandachtig alle instructies - bewaar deze handleiding voor latere raadpleging. Lisez attentivement les instructions - gardez le mode d’emploi pour utilisation ultérieur. Lesen Sie genau die Anweisungen - bewahren Sie die Gebrauchsanleitung für spätere heranziehung. Read all instructions carefully - keep this manual for later reference. Nederlands Français Deutsch...
-
Page 4: Garantie (Nl)
PR133FR / PR134FR / PR135FR / PR144FR / PR145FR GARANTIE (NL) Geachte klant, Al onze producten ondergaan steeds een strenge kwaliteitscontrole, alvorens ze aan u worden aangeboden. Mocht u desondanks toch nog problemen hebben met uw toestel, dan betreuren wij dit ten zeerste. - Page 5 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN Om de veiligheid te garanderen moet u deze hand- leiding grondig doornemen. Dit toestel is gemaakt voor huishoudelijk gebruik en mag alleen gebruikt worden volgens de hieronder beschreven instruc- ties. • Dit toestel mag gebruikt worden door kinderen vanaf 8 jaar en door personen met een fysieke, sensoriele of mentale beperking of gebrek aan ervaring en kennis indien deze personen toezicht...
- Page 6 PR133FR / PR134FR / PR135FR / PR144FR / PR145FR - Keukenhoek voor personeel van winkels, kantoren en andere gelijkaardige professionele omgevingen. - Boerderijen. - Hotel- en motelkamers en andere omgevingen met een residentieel karakter. - Gastenkamers, of gelijkaardige. • Een lege ijskast kan erg gevaarlijk zijn voor kinderen.
- Page 7 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE de koelkast zodat het niet in contact komt met of druppelt op ander voedsel. • Als het apparaat gedurende lange tijd leeg blijft, dien je het uit te schakelen, te ontdooien en te reinigen. Laat het drogen en laat de deur open om te voorkomen dat er schimmel in het apparaat ontstaat.
- Page 8 PR133FR / PR134FR / PR135FR / PR144FR / PR145FR ONDERDELEN Diepvriesvak Koelvak Temperatuurregelaar en lamp Legger Groenteschuif Deurrek Verstelbaar voetje INSTALLATIE • Verwijder alle verpakkingsmateriaal, zowel binnenin als aan de buitenkant. Maak de buitenkant van het toestel schoon met een droge doek. De binnenkant kan je reinigen met een zachte, vochtige doek.
-
Page 9: Draairichting Van De Deur Veranderen
WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE • Laat het apparaat gedurende 8 uur werken zonder levensmiddelen zodat de kast tot de gepaste temperatuur afkoelt. • Voor oneffen oppervlakken kunnen de voorste stelvoetjes op één lijn worden gebracht. DRAAIRICHTING VAN DE DEUR VERANDEREN Voordat je de draairichting wijzigt, controleer of de stekker uit het stopcontact is gehaald en dat het apparaat leeg is. - Page 10 PR133FR / PR134FR / PR135FR / PR144FR / PR145FR Zet het toestel waterpas door middel van het verstelbare voetje. *Foto’s kunnen afwijken van uw gekochte model. GEBRUIK BEWAARWIJZER Richt je koelapparaat als volgt in voor de beste bewaring: Compartiment koelkast...
- Page 11 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE LEVENSMIDDELEN IN DE KOELKAST BEWAREN De koelkast zorgt voor een langere bewaartijd van verse, beperkt houdbare levensmiddelen. Bewaren van vers voedsel voor het beste resultaat: • Bewaar alleen zeer verse levensmiddelen van een goede kwaliteit. • Zorg dat de levensmiddelen goed zijn verpakt of afgedekt voordat je ze bewaart.
-
Page 12: Reiniging En Onderhoud
PR133FR / PR134FR / PR135FR / PR144FR / PR145FR • Laat de deur van de koelkast open om schimmelvorming en slechte geuren te vermijden. STROOMPANNE De meeste stroompannes worden hersteld in 1 of 2 uur en zullen de temperatuur van de koelkast niet veranderen. Je moet wel het openen van de koelkastdeur tot een minimum beperken tijdens een stroompanne. -
Page 13: Veelgestelde Vragen
WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE VEELGESTELDE VRAGEN Problemen Oplossingen Het toestel werkt • Het toestel krijgt geen stroom, controleer of de niet. stroom-toevoer in orde is. • Controleer of de stekker in het stopcontact steekt. • Controleer of de juiste voltage is gebruikt. • Zorg ervoor dat de thermostaat niet op OFF staat. - Page 14 PR133FR / PR134FR / PR135FR / PR144FR / PR145FR MILIEURICHTLIJNEN Het symbool op het product of op de verpakking wijst erop dat dit product niet als huishoudafval mag worden behandeld. Het moet echter naar een plaats worden gebracht waar elektrische en elek- tronische apparatuur wordt gerecycleerd.
-
Page 15: Garantie (Fr)
WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE GARANTIE (FR) Cher client, Tous nos produits sont soumis à des contrôles qualité stricts avant d’être proposés à la vente. Si vous deviez toutefois rencontrer un problème avec votre appareil, nous le déplorons vivement. Dans ce cas, nous vous invitons à prendre contact avec notre service à la clientèle. Nos collaboratrices se feront un plaisir de vous aider ! www.primo-elektro.be Du lundi au jeudi : 8 h 30 –... -
Page 16: Consignes De Sécurité
PR133FR / PR134FR / PR135FR / PR144FR / PR145FR CONSIGNES DE SÉCURITÉ Lisez attentivement ce mode d’emploi afin de vous garantir votre sécurité. Cet appareil est conçu pour un usage domestique et peut seulement être utilisé selon les instructions décrites ci-dessous : •... - Page 17 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE - des coins cuisines réservés au personnel dans des magasins, bureaux et autres environnements professionnels; - des fermes; - l’utilisation par les clients des hôtels, motels et autres environnements à caractère résidentiel; - des environnements du type chambres d’hôtes. •...
- Page 18 PR133FR / PR134FR / PR135FR / PR144FR / PR145FR • Conservez la viande crue et le poisson dans des récipients séparés pour qu’ils ne puissent ni entrer en contact avec d’autres aliments, ni goutter sur ceux-ci. • Éteignez, dégivrez et nettoyez l’appareil en cas de période d’inutilisation prolongée.
-
Page 19: Installation
WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE PIÈCES Compartiment congélateur Compartiment réfrigérateur Thermostat et lampe Clayettes Tiroir à légumes Balconnet de porte Pied ajustable INSTALLATION • Ôtez tout le matériel d’emballage, tant à l’intérieur qu’à l’extérieur. Nettoyez l’extérieur de l’appareil à l’aide d’un chiffon sec. Vous pouvez nettoyer l’intérieur de l’appareil à... -
Page 20: Inverser Le Sens D'ouverture De La Porte
PR133FR / PR134FR / PR135FR / PR144FR / PR145FR • Après installation, laissez l’appareil reposer pendant 8 heures avant de le mettre sous tension. Le gaz réfrigérant pourra ainsi se stabiliser. • Si l’appareil est installé sur une surface irrégulière, il pourra être ajusté... - Page 21 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE Mettez l’appareil à niveau à l’aide de la base réglable. *Les images peuvent différer de votre modèle acheté. UTILISATION GUIDE DE CONSERVATION Suivez ces conseils pour optimiser la conservation des aliments : Compartiment du Types d’aliments réfrigérateur Bac de porte •...
- Page 22 PR133FR / PR134FR / PR135FR / PR144FR / PR145FR En cas de fuite due à la détérioration des éléments de réfrigération, éloignez votre réfrigérateur des flammes nues et des sources de chaleur, et ventilez la pièce où il se trouve durant quelques minutes.
- Page 23 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE VACANCES Lorsque vous partez en vacances pour une courte période, vous pouvez laisser l’appareil branché. Lorsque vous partez en vacances pour une longue période, il est préférable de procéder comme suit : • Retirez toute la nourriture de votre réfrigérateur. •...
-
Page 24: Nettoyage Et Entretien
PR133FR / PR134FR / PR135FR / PR144FR / PR145FR NETTOYAGE ET ENTRETIEN • N’utilisez pas de produits nettoyants abrasifs ou des solvants. • Réglez le bouton de contrôle de la température en position OFF (ARRÊT) et débranchez le câble d’alimentation de la prise murale. -
Page 25: Mise Au Rebut
WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE Problèmes Solutions La température inté- • Vérifiez que le réfrigérateur est alimenté en courant rieure du réfrigéra- électrique. teur est trop élevée. • Vérifiez que l’appareil est branché. • La température réglée est trop basse. • La porte a été ouverte trop souvent ou trop long- temps. - Page 26 PR133FR / PR134FR / PR135FR / PR144FR / PR145FR GARANTIE (D) Sehr geehrter Kunde, Sämtliche unserer Produkte unterliegen einer strengen Qualitätskontrolle, bevor Sie Ihnen angeboten werden. Sollten dennoch Probleme mit Ihrem Gerät auftreten, bedauern wir dies zutiefst. Wir möchten Sie in diesem Fall bitten, unseren Kundenservice zu kontaktieren.
- Page 27 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE SICHERHEITSVORKEHRUNGEN Um die Sicherheit zu gewährleisten, muss diese Gebrauchsanleitung sorgfältig gelesen werden. • Das Gerät darf von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit körperlichen, mentalen und moto- rischen Behinderungen benutzt werden, sofern diese unter Aufsicht stehen, oder ausreichende Anleitungen zum Gebrauch des Gerätes bekommen haben, so dass sie die Gefahren bei der Benutzung des Gerätes kennen.
- Page 28 PR133FR / PR134FR / PR135FR / PR144FR / PR145FR - Hotel- und Motelzimmer und andere Umgebungen mit einem residenzartigen Charakter - Gästezimmer oder ähnliche Zimmer • Ein leerer Gefrierschrank kann für Kinder sehr gefährlich sein. Entfernen Sie die Tür des Gefrierschranks wenn Sie ihn nicht länger benutzen.
- Page 29 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE Kontakt mit anderen Lebensmitteln kommen oder darauf tropfen. • Wenn das Gerät längere Zeit leer bleibt, müssen Sie es ausschalten, abtauen und reinigen. Lassen Sie es trocknen und lassen Sie die Tür offen, um zu vermeiden, dass sich im Gerät Schimmel bildet. •...
- Page 30 PR133FR / PR134FR / PR135FR / PR144FR / PR145FR TEILE Tiefkühlfach Kühlfach Temperaturregler Regale Gemüsefach Türregal Stellfuß ANSCHLUSS • Das Verpackungsmaterial sowohl innen als auch außen entfernen. Die Außenseite des Apparats mit einem sauberen, feuchten Tuch reinigen. Die Innenseite kann mit einem weichen, feuchten Tuch gereinigt werden.
- Page 31 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE • Das Gerät nach dem Aufstellen vor dem Einschalten 8 Stunden stehen lassen. So kann das Kühlmittel sich verteilen. • Bei unebenen Oberflächen können die vorderen Stellfüße zur Ausrichtung verwendet werden. ÖFFNUNGSRICHTUNG DER TÜR ÄNDERN Bevor Sie die Öffnungsrichtung ändern, kontrollieren Sie, ob der Stecker aus der Steckdose gezogen wurde und dass das Gerät leer ist.
- Page 32 PR133FR / PR134FR / PR135FR / PR144FR / PR145FR und schrauben Sie dieses an der Oberseite des Geräts fest. Befestigen Sie die Abdeckung erneut. Nivellieren Sie das Gerät mit Hilfe des verstellbaren Sockels. *Die Abbildungen können von Ihrem erworbenen Modell abweichen.
- Page 33 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE Kühlschrank, um Erschütterungen zu vermeiden. • Versetzen Sie das Gerät und installieren Sie es. Wenn Sie das Gerät während des Transports auf die Seite gelegt haben, auch wenn dies nur sehr kurz der Fall war, lassen Sie das Gerät mindestens 10 Minuten gerade stehen, bevor Sie es erneut einschalten.
- Page 34 PR133FR / PR134FR / PR135FR / PR144FR / PR145FR Wenn das Eis zu stark zum Abschaben ist, tauen Sie das Gefrierfach wie folgt ab: Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose. Entfernen Sie sämtliche Lebensmittel aus dem Tiefkühlfach. Lassen Sie die Tür des Gefrierfaches offen stehen und stellen Sie einen Behälter unter das Gerät, um das Tauwasser aufzufangen.
-
Page 35: Reinigung Und Wartung
WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE REINIGUNG UND WARTUNG • Verwenden Sie keine aggressiven Reinigungs- oder Lösungsmittel. • Stellen Sie die Temperatur auf die Position OFF ein und ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose. • Entnehmen Sie die Lebensmittel und bewahren Sie diese an einem kühlen Ort auf. - Page 36 PR133FR / PR134FR / PR135FR / PR144FR / PR145FR Probleme Lösungen Die Innentemperatur • Kontrollieren Sie, ob die Stromversorgung des Küh- des Kühlschranks ist lschranks gewährleistet ist. zu hoch. • Kontrollieren Sie, ob der Netzstecker in der Steckdose • steckt.
-
Page 37: Warranty (En)
WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE WARRANTY (EN) Dear client, All of our products are always submitted to a strict quality control before they are sold to you. Should you nevertheless experience problems with your device, we sincerely regret this. In that case, we kindly request you to contact our customer service. Our staff will gladly assist you. - Page 38 PR133FR / PR134FR / PR135FR / PR144FR / PR145FR SAFETY INSTRUCTIONS To ensure safety, you must read this manual thor- oughly. This appliance is made for domestic use and should only be used according to the instructions described below. • This device may be used by children from the age...
- Page 39 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE and other similar professional environments. - Farm houses. - Hotel and motel rooms and other environments with a residential character. - Guest rooms, or similar. • Before use, check that the voltage listed on the appliance matches the voltage of your home’s electrical system.
- Page 40 PR133FR / PR134FR / PR135FR / PR144FR / PR145FR • before turning it on. This will allow the refrigerant to settle. • WARNING! Never put this unit on or near a gas fire or electric fire or in a place where it could come in contact with a heat source.
- Page 41 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE Install the appliance in a dry and well-ventilated area. The appliance is intended for use in an area where the ambient temperature falls within the following class de- pending on the climate class found on the rating plate on the back of the appliance. Climate class Ambient temperature Between 10°C and 32°C...
- Page 42 PR133FR / PR134FR / PR135FR / PR144FR / PR145FR PARTS Freezer compartment Cooling compartment Temperature controller and lamp Shelf Vegetable drawer Door rack Adjustable foot INSTALLATION • Remove all packing material, both inside and outside. Clean the outside of the unit with a dry cloth.
-
Page 43: Door Conversion
WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE • For uneven surfaces, the front leveling feet can be aligned. DOOR CONVERSION Before changing the direction of rotation, check that the plug is unplugged and that the appliance is empty. It is recommended to use a Phillips screwdriver and a spanner (both not supplied). - Page 44 PR133FR / PR134FR / PR135FR / PR144FR / PR145FR STORAGE GUIDE For the best storage, set up your refrigerating appliance as follows: Refrigerator compartment Type of food Door rack • Food with natural preservatives such as jams, juices, drinks, spices, etc.
- Page 45 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE • Make sure foods are properly wrapped or covered before storing. This avoids foods drying out, becoming paler or losing flavor and ensures longer freshness. This also avoids transmission of odors. • Make sure foods with strong odors are properly wrapped and covered and store them away from butter, milk and cream and other foods that can be affected by strong odors.
-
Page 46: Maintenance And Cleaning
PR133FR / PR134FR / PR135FR / PR144FR / PR145FR POWER FAILURE Most power outages are recovered in 1 or 2 hours and will not change the temperature of the refrigerator. You should, however, keep opening the refrigerator door to a minimum during a power failure. During a longer power outage, you should take measures to protect the food, e.g. -
Page 47: Frequently Asked Questions
WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE FREQUENTLY ASKED QUESTIONS Problem Solution The device is not • The unit is not receiving power, check that the power working. supply is OK. • Check that the plug is plugged in. • Check that the correct voltage is used. The device jumps up •... -
Page 48: Environmental Guidelines
PR133FR / PR134FR / PR135FR / PR144FR / PR145FR ENVIRONMENTAL GUIDELINES This symbol on the product or on its packaging indicates that this product may not be treated as household waste. Instead it must be brought to the applicable collection point for recycling of electrical and electronic equipment. - Page 49 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE OMSCHRIJVING / DESCRIPTION / BESCHREIBUNG Voetje PR109RK-17 Pied Fuss Foot Groentebak PR133FR-VB Bac à légumes Gemüse-Fach Vegetable tray Glasplaat (klein) PR133FR- Clayette en verre (petite) Glasablage (Klein) Glass plate (small)
- Page 50 PR133FR / PR134FR / PR135FR / PR144FR / PR145FR Deurrek (klein) PR133FR- Compartiment de porte (petite) Türständer (Klein) Deurrek (groot) PR133FR- Compartiment de porte (grande) Türständer (Gross) Afdekplaatje scharnier wit PR130DV- plaatje Plaque pour couvrir la charnière blanche Abdeckschild Scharnier weiß...
- Page 51 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE...
- Page 52 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE...