Page 1
Kezelési útmutató Robotgép– HU Modell: SM-2011B 220-230V 50/60Hz 1000W 6 sebesség A KÉSZÜLÉK ELSŐ HASZNÁLATA ELŐTT OLVASSA EL A TELJES ÚTMUTATÓT!
Biztonsági információk Mielőtt a készüléket üzembe helyezi, olvassa el figyelmesen a használati útmutatót, és tartsa be az utasításokat, tartsa meg a jótállást, a nyugtát és ha lehetséges, a csomagolást. Ha másnak adja ezt a készüléket, kérjük, adja át a használati útmutatót is. •...
Page 3
Gyerekek és csökkent mentális képességű személyek Gyerekei biztonsága érdekében kérjük, tartson minden csomagolást (műanyag zacskók, dobozok, polisztirol stb.) elérhetetlen helyen. Vigyázat! Ne engedje, hogy kisgyermekek játsszanak a fóliával, mert fennáll a fulladás veszélye! • A készüléket csak azon csökkent mentális vagy fizikai képességű személyek használhatják, akik megfelelő...
Page 5
Használat 1. Helyezze a keverőtálat a tartóeszközébe, és forgassa addig, amíg a helyére nem pattan. 2. A kar felemeléséhez nyomja le az emelőgombot. A kar most felfelé fog mozogni. 3. Szerelje fel a szükséges keverőt úgy, hogy a tetejét behelyezi a kimeneti tengelybe és rögzíti. (óramutató...
Page 6
Jegyzet Rövid működési idő: Nehéz keverékek esetén ne üzemeltesse tovább a gépet 6 percnél tovább. Ezután hagyjuk lehűlni további tizenöt percig. 9. A dagasztás / keverés után a fordulatszámgombot (3) azonnal fordítsa vissza a „0” helyzetbe. Ezután húzza ki a hálózati csatlakozót. 10.
Page 7
Mu ̋ s zaki adatok Modell: SM-2011B Né v leges feszü l tsé g : 220-230V Né v leges frekvencia: 50/60Hz Né v leges fogyasztá s : 1000W É r inté s vé d elmi osztá l y (á r amü t é s ellen): II Gyá...
Page 8
Tisztelt Vásárló *Felhívjuk figyelmét, hogy a készülék élettartamára, használhatósága az alábbi üzemeltetetési, illetve tárolási, környezeti behatások, körülmények kihathatnak, és károsan befolyásolhatják, lerövidíthetik azt, amennyiben tartósan fennállnak és nem csak átmeneti jellegűek. Mindig óvja meg a készüléket a felsoroltaktól: *A nedves, párás, dohos környezetben való használat vagy tárolás okozhatja: −...
Page 9
*A készülék élettartamának megnövelése és a szakszerűtlen használata elhárítása érdekében kerülje el, illetve akadályozza meg a fenti körülmények kialakulását, és tartsa be minden esetben a termékre vonatkozó üzemeltetési előírásokat, mivel ellenkező esetben szakszerűtlen üzemeltetést valósít meg, melyre a gyártó felelősséget nem vállal. Javasoljuk, hogy időszakonként vizsgáltassa felül egy meghatalmazott szakszervízben a készülékét még akkor is, ha egyébként hibajelenséget nem tapasztal −...
Page 10
Instruction manual for Stand mixer-EN Model: SM-2011B 220-230V 50/60Hz 1000W 6 speed setting PLEASE RETAIN THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE...
General Safety Instructions Read the operating instructions carefully before putting the appliance into operation and keep the instructions including the warranty, the receipt and, if possible, the box with the internal packing. If you give this device to other people, please also pass on the operating instructions. ...
Children and Frail Individuals In order to ensure your children’s safety, please keep all packaging (plastic bags, boxes, polystyrene etc.) out of their reach. Caution! Do not allow small children to play with the foil as there is a danger of suffocation! ...
Page 13
Main components and standard accessories 1.Body 2.Stainless steel bowl 3.Locking press button 4.Switch knob 5.Dough hook 6.Whisk 7.Beater...
Using the Mixing Bowl Place the mixing bowl into its holding device and turn the bowl until it locks into place. In order to lift the arm, push the Locking press button down. The arm will now move upwards. Mount the required utensil by inserting the top into the output shaft and locking. Now fill in your ingredients.
Page 16
Note Short operation time: With heavy mixtures, do not operate the machine for more than six minutes, and then allow it to cool down for a further fifteen minutes. After kneading/stirring turn the speed knob back to the “0” position as soon as the mixture has formed a ball.
Technical specifications Model: SM-2011B Rated voltage: 220-240V~, 50/60Hz Power consumption: 1000W Protection class: II Manufacturer: Vö r ö s kő kft., 8200 Veszprém, Pápai str. 36. THE CE SYMBOL The device complies with the regulations on the basis of safety and electromagnetic compatibility (EMC).
Dear Customer *Please note that the following operating, storage, environmental, and environmental conditions may affect the lifetime and usability of the device, and may adversely affect, shorten, or prolong its life if not permanently or temporarily. Always protect your device from the following: *Use or storage in a humid, damp environment may cause: −...
Page 19
malfunctions, as this may help you troubleshoot an early stage problem and increase the life of your product.
Page 20
No parts of the content (including logos, design, photos, text, colour scheem arrangements, etc.) may be reproduced, resued or redistrubuted for any purpose whatsoever, or distributed to a thirdparty for such purposes, without the written permission of The dyras wwe.factory LLC. ®= registered trademark of Dyras Europe Kft.
Need help?
Do you have a question about the SM-2011B and is the answer not in the manual?
Questions and answers