Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for dyras SHM-282
Summary of Contents for dyras SHM-282
-
Page 2: Instrukcja Obsługi
Návod na použití or distributed to a third party for such purposes, without the written permission of The dyras wwe.factory. Návod na použitie ® = registered trademark of The dyras wwe.factory LLC U.S.A Kezelési útmutató... -
Page 3: Important Safety Information
SHM-282 SHM-282 User manual for the dyras SHM-282 type hand mixer with bowl • Only use the appliance on stable flat surfaces. Always be sure that the appliance cannot slip from the surface on which it is located; and cannot fall into any container of liquid, e.g. a sink. - Page 4 SHM-282 SHM-282 other liquids. Do not touch the appliance if it gets wet or is exposed to moisture; unplug it from the mains socket immediately and take it to an authorised service engineer for The effects of direct sunlight on the appliance can include: checking or repair.
-
Page 5: Main Components
SHM-282 SHM-282 • Be especially careful when mixing hot cakes or liquids, as the hot ingredients could scald capacity cable could heat during use. Take care not to create a trip hazard when if they spatter. Never use the appliance to mix food ingredients on the hob. Never fill the positioning the extension cable. -
Page 6: Power Supply
The SHM-282 type hand mixer with bowl is designed for intermittent use. It is essen- then carefully press it downward, until the tabs lock into place. -
Page 7: Maintenance And Cleaning
QUALITY CERTIFICATION 9. After use, tilt the mixer unit back on the stand holder and remove the mixing bowl. We hereby certify that the dyras SHM-282 type hand mixer with bowl complies with the technical parameters listed below: MAINTENANCE AND CLEANING... -
Page 8: Dear Customer
Manufacturer: The Global Electric Factory, Inc. Please visit our website at www.dyras.com where you can learn more about your appliance, new dyras products and our activities. We are continuously developing our products to keep them up-to-date, which means the technical data of our appliances may change without any prior notice. - Page 9 SHM-282 SHM-282 Instrukcje użytkowania miksera ręcznego z misą typu dyras SHM-282 fizycznej, percepcyjnej lub umysłowej, które nie posiadają odpowiedniego doświadczenia i znajomości (włącznie z dziećmi), wyjąwszy przypadek, kiedy nadzoruje i informuje ich o KOMENTARZ użytkowaniu aparatu taka osoba, która jest zarazem odpowiedzialna za ich bezpieczeńst- wo.
- Page 10 SHM-282 SHM-282 • Nie należy umieszczać aparatu w pobliżu gorących przedmiotów (np. kuchenka elektryczna – przedwczesne zużycie się i zestarzenia komponentów konstrukcji z gumy i lub gazowa, grzejnik, itd.), lub na ciepłą powierzchnię, oraz na takie miejsce, skąd może się...
- Page 11 SHM-282 SHM-282 Uważać, aby ręce, ubrania lub urządzenia kuchenne nie dostały się blisko przepisów eksploatacyjnych, ponieważ w przeciwnym przypadku może dojść do ruchomych części urządzenia, co zapobiega ryzyku powstawania wypadków nieprawidłowej eksploatacji, za którą producent nie podejmuje odpowiedzialności. lub uszkodzeń urządzenia. Zawsze mieć na sobie przylegające ubranie, bez Zalecamy, żeby co jakiś...
- Page 12 11. Kabel zasilający z wtyczką (nie pokazano) Uwaga! 12. Przycisk TURBO Ręczny mikser typu SHM-282 przeznaczony jest do sporadycznego użycia. Niezbędne jest przerwanie na 20 minut po absolutnym maksimum czterech minut pracy. Podczas ZASILANIE APARATU mieszania składników gęstszych niż zazwyczaj, jak ciasto, czas pracy powinien być sk- rócony, a czas przerwy zwiększony o kilka minut.
- Page 13 SHM-282 SHM-282 zwalniają się i można je wyjąć z gniazdek. 3. Rozłożyć uchwyt urządzenia poprzez naciskanie przycisku blokady urządzenia, a następnie wstawić końcówki odpowiednie do danej pracy do gniazdek na urządzeniu z silniczkiem. Uwagi dot. użycia końcówek Włożyć końcówki w sposób podobny jak podczas użytkowania urządzenia jako miksera ręcznego –...
- Page 14 1. Czyszczenie zewnętrznej oprawy aparatu można wykonać lekko nawilżoną, miękką, poz- bawioną pakuł szmatką, a następnie wyczyszczoną powierzchnię wytrzeć suchą, pozbawioną Niniejszym potwierdzamy, ze mikser ręczny z misą typu dyras SHM-282 jest zgodny z paramet- pakuł szmatką. Należy bardzo uważać na to, żeby wilgoć nie dostała się do wnętrza oprawy rami technicznymi podanymi poniżej:...
-
Page 15: Důležité Bezpečnostní Informace
SHM-282 SHM-282 Drogi Kliencie, Návod k používání k ručnímu šlehači s mísou typu dyras SHM-282 POZNÁMKA Prosimy odwiedzić naszą stronę internetową www.dyras.com, gdzie można dowiedzieć się więcej na temat urządzenia, nowych produktów firmy dyras oraz naszej działalności. Prosíme, abyste před použitím důkladně přeštudovali návod na použití a řídili se podle něho. Je důležité... - Page 16 SHM-282 SHM-282 kabel se zástrčkou a síťová zásuvka suché. Jestliže se do pouzdra přístroje dostane vlhkost, • Přístroj provozujte výhradně na rovném povrchu. Vždy se ujistěte, že přístroj nemůže sk- přístroje se nedotýkejte, ale vypněte jej vytažením zástrčky ze síťové zásuvky a odneste do louznout z povrchu, na kterém je umístěn, a že nemůže spadnout do žádné...
- Page 17 SHM-282 SHM-282 a může způsobit také poškození plastových a gumových součástí. • Přístroj používejte pouze k přípravě pokrmů. Do šlehací mísy přidávejte pouze potravinové přísady. Nikdy ji nepoužívejte ke skladování jiných materiálů nebo tekutin. Účinky přímého slunečního záření na přístroj mohou zahrnovat: –...
-
Page 18: Použití Přístroje
SHM-282 SHM-282 zlomení, prasknutí jednotlivých dílčích jednotek, součástek strojku. 7. Šlehací mísa 8. Stojan Přívodní elektrický kabel a zástrčka přístroje nesmí být žádným způsobem 9. Zajišťovací tlačítko upravovány nebo prodlužovány. Pokud je přívodní elektrický kabel krátký, 10. Zdvihací držák na stojanu (kloub stojanu) použijte standardní, komerčně... - Page 19 Pozor! Použití se stojanem Ruční šlehač s mísou typu SHM-282 je určen k přerušovanému použití. Je důležité bezpodmínečně přerušit jeho použití na dobu 20 minut po maximálně čtyřech Při prvním použití přístroje instalujte sklopný držák na kloub stojanu. Zasuňte ouška na základně...
- Page 20 9. Po použití šlehač s držákem vyklopte na stojanu směrem nahorů a vyjměte šlehací mísu. CERTIFIKÁT KVALITY ÚDRŽBA, ČIŠTĚNÍ STROJKU Tímto osvědčujeme, že ruční šlehač s mísou typu dyras SHM-282 odpovídá níže uvedeným Pozor! Strojek před čištěním vždy vypněte. Síťovou zástrčku strojku je technickým parametrům: potřebné...
- Page 21 Návod na používanie k ručnému šľahaču s misou typu dyras SHM-282 POZNÁMKA navštivte prosím naše webové stránky www.dyras.com, kde se dozvíte více o svém přístroji, nových produktech společnosti dyras a o našich akčních nabídkách. Prosíme, aby ste pred použitím dőkladne preštudovali návod na použitie a riadili sa podľa neho.
-
Page 22: Vážený Zákazník
SHM-282 SHM-282 • za ich bezpečnosť. V prípade detí sa dozor odporúča preto, aby sa sprístrojom nehrali. Deti vo veku pod 14 rokov nesmú výrobok používať ani pod dozorom! • Nikdy sa prístroja nedotýkajte mokrými rukami. Predtým, než zapojíte elektrickú zástrčku prístroja do sieťovej zásuvky, sa presvedčte, že sú... - Page 23 SHM-282 SHM-282 káblov, koróziu kovových súčiastok. Udržujte čistotu prostredia! Nepoužiteľný prístroj sa nemőže uložiť s tuhým komunál- nym odpadom, pretože mőže vážne ohroziť životné prostredie a ľudské zdravie. Prosí- Používanie prístroja v prašnom prostredí alebo v kuchyni (kde vzduch mőže byť...
-
Page 24: Používanie Prístroja
SHM-282 SHM-282 OVLÁDACIE JEDNOTKY A DIELČIE JEDNOTKY Pokiaľ je Váš strojček poškodený, pri používaní zistíte poruchu /abnormali- tu/, okamžite ukončite používanie strojčeka a zoberte ho do autorizovaného 1. Prepínač na nastavenie rýchlosti odborného servisu na previerku, opravu alebo pre nastavenie. - Page 25 Použitie so stojanom Pozor! Ručný šľahač s misou typu SHM-282 je určený na prerušované použitie. Je dôležité Pri prvom použití prístroja inštalujte sklopný držiak na kĺb stojana. Zasuňte ušká na základni bezpodmienečne prerušiť jeho použitie na čas 20 minút po maximálne štyroch mi- do drážok stojana a potom opatrne zatlačte smerom dole, pokým ušká...
- Page 26 8. Po použití prístroj vypnite a odpojte ho zo sieťovej zásuvky. CERTIFIKÁT KVALITY 9. Po použití šľahač s držiakom vyklopte na stojane smerom nahor a vyberte šľahaciu misu. Týmto osvedčujeme, že ručný šľahač s misou typu dyras SHM-282 zodpovedá nižšie uvedeným ÚDRŽBA, ČISTENIE STROJČEKA technickým parametrom: Pozor! Strojček pred čistením vždy vypnite.
- Page 27 SHM-282 Vážený zákazník, SYMBOL CE navštívte prosím naše webové stránky www.dyras.com, kde sa dozviete viac o svojom prístroji, Z hľadiska bezpečnosti a elektromagnetickej znášanlivosti (EMC) strojček zodpovedá predpisom. nových produktoch spoločnosti dyras a o našich akciových ponukách. Označenie „CE”, ktoré na túto skutočnosť poukazuje, sa nachádza v údajovej tabuľke, návode na používanie a na krabici.
-
Page 28: Fontos Biztonsági Tudnivalók
SHM-282 használatát illetően, aki egyben felelős a biztonságukért is. Gyermekek esetében ajánlatos Kezelési útmutató a dyras SHM-282 típusú tálas kézimixerhez a felügyelet, azért, hogy biztosítsák, hogy a gyermekek ne játszanak a készülékkel. 14 éves kor alatti gyermekek a terméket nem használhatják még felügyelet mellett sem! MEGJEGYZÉS... - Page 29 SHM-282 SHM-282 fűtőtest, stb.), vagy meleg felületre, illetve olyan helyre, ahonnan legurulhat, leeshet, vagy – illetve elősegítheti, felgyorsíthatja elektromos egységeinek, vezetékeinek ahonnan lerántható, leverhető egy véletlen mozdulattal. oxidációját, fém alkatrészeinek korrózióját. • Nedves kézzel ne nyúljon a készülékhez. A készülék hálózati csatlakozóját csak száraz A poros légterű, vagy konyhai használat (ahol a légtérben pl.
- Page 30 SHM-282 SHM-282 ékszert (láncot, karperecet, stb.) munka közben. Amennyiben haja hosszú, úgy a get nem tapasztal – ezzel idejekorán elháríthat egy kezdeti stádiumban lévő hibát, s készülék használatakor viseljen fejkendőt vagy sapkát. így a terméke élettartamát növelheti. • A kézimixer feltétrögzítő tokmányaiba egyszerre csak egymással azonos feltéteket szabad Tartsa tisztán környezetét! Az elhasználódott készülék szilárd lakossági hulladékkal...
-
Page 31: A Készülék Használata
10. Felhajtható készüléktartó az állványon (állvány-csuklóelem) Figyelem! 11. Hálózati kábel a csatlakozóval (a képen nem látható) Az SHM-282 típusú tálas kézimixer szakaszos üzemre készült. Nagyon fontos, hogy 12. TURBO nyomógomb maximum 4 percig tartó működtetést követően legalább 20 perc üzemszünetet tartson. - Page 32 SHM-282 SHM-282 1. Helyezze a tartóállványt egy stabil, vízszintes, csúszásmentes felületre. aljzatból. A feltétkioldó gombot lenyomva feltétek a tokmányokból kihúzhatók. 2. Helyezze az alapkészüléket az állvány lehajtott helyzetben lévő készüléktartójára. Megjegyzések az egyes feltétek alkalmazásához: 3. A készülékreteszelő gombot megnyomva hajtsa hátra a készüléktartót, majd helyezze be • A dagasztófeltéteket sűrűbb állagú...
- Page 33 A KÉSZÜLÉK KARBANTARTÁSA, TISZTÍTÁSA MINŐSÉGTANÚSÍTÁS Figyelem! A tisztítás megkezdése előtt minden esetben ki kell kapcsolni a Tanúsítjuk, hogy a dyras SHM-282 típusú tálas kézimixer az alábbiakban ismertetett műszaki készüléket és hálózati csatlakozóját a fali aljzatból kihúzva, áramtalanítani jellemzőknek megfelel: kell.
- Page 34 SHM-282 SHM-282 Tisztelt Vásárló! Kérjük, hogy időről-időre látogasson el a www.dyras.com internetes honlapra, ahol informálódhat a termékével kapcsolatos aktuális hírekről, illetőleg új készülékeinkről, akcióinkról tudomást szerezhet. Szeretnénk megkérni, hogy segítse munkánkat! Ennek érdekében kérjük, töltse ki a hon- lapunkon megtalálható Regisztrációs űrlapot. Az űrlap kitöltésével az alábbi előnyökhöz is hozzájuthat:...
- Page 35 SHM-282 SHM-282...
Need help?
Do you have a question about the SHM-282 and is the answer not in the manual?
Questions and answers