Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Related Manuals for novostella NTF36
Summary of Contents for novostella NTF36
- Page 1 NTF68 & NTF69 User Manual • Uživatelský manuál • Užívateľský manuál • Használati utasítás...
- Page 2 English 3 – 16 Čeština 17 – 31 Slovenčina 32 – 46 Magyar 47 – 61...
- Page 3 Thank you for choosing Novostella. It is pretty easy to set up this light by taking a few minutes to watch the step-by-step tutorial video. And for those who prefer to have a manual at hand for set-up, you may also read the rest pages for details.
- Page 4 Smart LED Flood Light User Guide Before installation, let’s know how the whole thing works. Voice Control Voice Control Step One: Install the smart flood light. • Step Two: Fundamental set-up – Connect smart LED flood light so Smart Life App. •...
- Page 5 Parameters NTF36-RGBCW NTF68-RGBW NTF69-RGB Model Number NTF36 NTF68 NTF69 Wattage 100W Color RGB, Warm White, Daylight White/RGB Cool White Color 2700K-6500K 5000K Temperature Frequency 50/60Hz Waterproof Rating IP66 Input Voltage 100-240V AC Beam Angle 120° Working -25~40°C Temperature Components Wi-Fi Transmitter...
- Page 6 Dimension NTF36-RGBCW Weight: 1.4lb/0.62kg Max Projected Area: 20m NTF68-RGBCW Weight: 3.05lb/1.4kg Max Projected Area: 50m NTF69-RGBW Weight: 5.51lb/2.5kg Max Projected Area: 80m...
-
Page 7: Installation
Installation Step A: Wi-Fi transmitter is to boost the Wi-Fi signal. Take out the Wi-Fi transmitter from the package. Screw the Wi-Fi transmitter to the top of the light. Step B: According to the spacing of two screw bits on the bracket, drill two holes on the mounting panel. - Page 8 Note: Make sure that the distance between the light and the object being lit is more than 1 meter, so as to avoid hight temperature caused by short distance. The light source of this luminaire is not replaceable. Limitation of Indoor and Outdoor Use This light is waterproof and dampproof.
- Page 9 Step B: Create an account on Smart Life and login. Note: Please keep your account and password in mind for Alexa or Google Assistant App painting later. Step C: Add the light to Smart Life App 1. Tap “+” button on top right corner to add device, then tap “lighting devices” to enter next page.
- Page 10 3. Confirm the light is in EZ mode, then tap “confirm” button to proceed. If you need help, tap “view help” for more details. Step D: Give a name to the light A simple name is recommended for easier voice recognition with Alexa or Google •...
- Page 11 How to control the light with Amazon Alexa? Please make sure that your Alexa app is connected to Echo, and both work well under you Wi-Fi network. Step A: Log in your Alexa App, tap left corner, and tap “Skills” Step B: Type “Smart Life”, find “Smart Life”...
- Page 12 Step C Step D Same account and password as Smart Life App Step E: When the named light is paired to Alexa from Smart Life, it will show on the device page (see the “smart light” example). Step F: Now you can control the light with Alexa App on the setting page. To turn on or off the light, simply tap the bulb icon.
- Page 13 Note: To control the light with Google Assistant, please continue to read Part Four. How to control the light with Google Assistant? Step A: Login Google Assistant App, tap “Home Control” on the left side bar page. Step B: Tap “+” button on the bottom right to enter next page. Step C: Find “Smart Life”...
- Page 14 Step D: Enter your Smart Life App account and password to bind Smart Life account to Google Assistant. Step E: You will find the named light shows on the Home Control page. Now you can control the light on Google Assistant App, or voice control it by giving these commands: “ok Google, turn on “device name”, “ok Google, set “device name”...
-
Page 15: Warranty Conditions
Warranty Conditions A new product purchased in the Alza.cz sales network is guaranteed for 2 years. If you need repair or other services during the warranty period, contact the product seller directly, you must provide the original proof of purchase with the date of purchase. The following are considered to be a conflict with the warranty conditions, for which the claimed claim may not be recognized: Using the product for any purpose other than that for which the product is intended... - Page 16 Directive Standard/Specifications RED Directive: 2014/53/EU EN 300 328 V2.2.2:2019, EN62311:2008, EN50665:2017 EN 301 489-1 V2.2.3:2019 EN 301 489-17 V.3.2.4:2020 EN IEC 50015: 2019, EN IEC 55015:2019/A11.2020, EN 61547:2009, EN 61000-3-2:2014 EN 61000-3-3:2013/A1:2019 EN 60598-1:2015/A1:2018, EN60958-2-5:2015 EN 62493: 2015 2014/30/EU: Electromagnetic EN IEC 55015:2019 EN 61547:2009 compatibility Directive EN IEC 61000-3-2:2019 EN 61000-3-3:2013/A1:2019...
- Page 17 Děkujeme, že jste si vybrali společnost Novostella. Nastavení tohoto světla je poměrně snadné, stačí věnovat několik minut sledování instruktážního videa krok za krokem. Pro ty, kteří mají raději po ruce návod k nastavení, si mohou přečíst i ostatní stránky, kde najdou podrobnosti.
- Page 18 Uživatelská příručka k inteligentnímu LED světlu Fungování LED světla. Hlasové ovládání Hlasové ovládání První krok: Nainstalujte chytré světlo. • Druhý krok: Základní nastavení - Připojte chytré světlo LED k aplikaci Smart Life. • Třetí a čtvrtý krok: Volitelné nastavení - Připojení aplikace Smart Life k Amazon •...
- Page 19 Parametry NTF36-RGBCW NTF68-RGBW NTF69-RGB Číslo modelu NTF36 NTF68 NTF69 Příkon 100W Barva RGB, teplá bílá, Denní bílá/RGB studená bílá Teplota barev 2700K-6500K 5000K Frekvence 50/60Hz Hodnocení IP66 vodotěsnosti Vstupní napětí 100-240 V AC Úhel paprsku 120° Pracovní teplota -25~40°C Komponenty Vysílač...
- Page 20 Rozměr NTF36-RGBCW Hmotnost: 1,4 lb/0,62 kgMax promítaná plocha: 20 m NTF68-RGBCW Hmotnost: 3,05 lb/1,4 kgMax promítaná plocha: 50m NTF69-RGBW Hmotnost: 5,51 lb/2,5 kgMax promítaná plocha: 80m...
- Page 21 Instalace Krok A: Vysílač Wi-Fi slouží k zesílení signálu Wi-Fi. Vyjměte vysílač Wi-Fi z balení. Přišroubujte vysílač Wi-Fi k horní části světla. Krok B: Podle rozteče dvou šroubů na držáku vyvrtejte na montážním panelu dva otvory. Poznámka: Maximální montážní výška je více než 5 m. Krok C: Držák nasměrujte na otvory a upevněte jej dvěma šrouby.
- Page 22 Poznámka: Ujistěte se, že vzdálenost mezi světlem a osvětlovaným objektem je větší než 1 metr, abyste se vyhnuli vysoké teplotě způsobené krátkou vzdáleností. Světelný zdroj tohoto svítidla není vyměnitelný. Omezení vnitřního a venkovního použití Toto světlo je vodotěsné a odolné proti vlhkosti. Je chráněno proti dešti, ale nelze •...
- Page 23 Krok B: Vytvořte si účet na webu Smart Life a přihlaste se. Pamatujte si svůj účet a heslo pro spárování aplikací Alexa nebo Google Assistant. Krok C: Přidání světla do aplikace Smart Life 1. Klepnutím na tlačítko "+" v pravém horním rohu přidejte zařízení a poté klepnutím na položku "lighting devices"...
- Page 24 3. Zkontrolujte, zda je světlo v režimu EZ, a klepnutím na tlačítko "potvrdit" pokračujte. Pokud potřebujete nápovědu, klepněte na "zobrazit nápovědu", kde najdete další podrobnosti. Krok D: Pojmenujte světlo Pro snadnější rozpoznání hlasem pomocí Alexa nebo Google Assistant se • doporučuje jednoduchý...
- Page 25 Jak ovládat světlo pomocí Amazon Alexa? Ujistěte se, že vaše aplikace Alexa je připojena k Echo, a pracují dobře v rámci sítě Wi-Fi. Krok A: Přihlaste se do aplikace Alexa, klepněte na levý roh a na "Skills". Krok B: Zadejte "Smart Life", ve výsledku vyhledávání najděte "Smart Life" a klepnutím na něj povolte dovednost.
- Page 26 Krok C Krok D Stejný účet a heslo jako u aplikace Smart Life Krok E: Když je pojmenované světlo spárováno s Alexou z aplikace Smart Life, zobrazí se na stránce zařízení (viz příklad "chytré světlo"). Krok F: Nyní můžete světlo ovládat pomocí aplikace Alexa na stránce nastavení. Chcete-li světlo zapnout nebo vypnout, jednoduše klepněte na ikonu žárovky.
- Page 27 Poznámka: Chcete-li ovládat světlo pomocí asistenta Google, pokračujte ve čtení čtvrté části. Jak ovládat světlo pomocí aplikace Google Assistant? Krok A: Klepněte na "Home control" na levé boční liště stránky. Krok B: Klepnutím na tlačítko "+" vpravo dole vstoupíte na další stránku. Krok C: Najděte v seznamu na postranním panelu položku "Smart Life".
- Page 28 Krok D: Zadejte svůj účet aplikace Smart Life a heslo pro propojení účtu Smart Life s aplikací Google Assistant. Krok E: Na stránce Home Control najdete pojmenované světelné pořady. Nyní můžete světlo ovládat v aplikaci Google Assistant nebo jej ovládat hlasem pomocí těchto příkazů: "ok Google, zapněte "název zařízení", "ok Google, nastavte "název zařízení"...
-
Page 29: Záruční Podmínky
Záruční podmínky Na nový výrobek zakoupený v prodejní síti Alza.cz se vztahuje záruka 2 roky. V případě potřeby opravy nebo jiného servisu v záruční době se obraťte přímo na prodejce výrobku, je nutné předložit originální doklad o koupi s datem nákupu. Za rozpor se záručními podmínkami, pro který... - Page 30 Směrnice Standard/ specifikace Směrnice RED: 2014/53/EU EN 300 328 V2.2.2:2019, EN62311:2008, EN50665:2017EN 301 489-1 V2.2.3:2019EN 301 489-17 V.3.2.4:2020EN IEC 50015: 2019, EN IEC 55015:2019/A11.2020, EN 61547:2009, EN 61000-3-2:2014EN 61000-3-3:2013/A1:2019EN 60598-1:2015/A1:2018, EN60958-2-5:2015EN 62493: 2015 2014/30/EU: Směrnice o EN IEC 55015:2019 EN 61547:2009EN elektromagnetické...
- Page 31 WEEE Tento výrobek nesmí být likvidován jako běžný domovní odpad v souladu se směrnicí EU o odpadních elektrických a elektronických zařízeních (WEEE - 2012/19/EU). Místo toho musí být vrácen na místo nákupu nebo předán na veřejné sběrné místo recyklovatelného odpadu. Tím, že zajistíte správnou likvidaci tohoto výrobku, pomůžete předejít možným negativním důsledkům pro životní...
- Page 32 Ďakujeme, že ste si vybrali spoločnosť Novostella. Nastavenie tohto svetla je pomerne jednoduché, stačí venovať niekoľko minút sledovaniu inštruktážneho videa krok za krokom. Tí, ktorí majú radšej po ruke návod na nastavenie, si môžu prečítať podrobnosti na ďalších stránkach. Video sprievodca Naskenujte ľavý...
- Page 33 Používateľská príručka k inteligentnému LED svetlu Fungovanie LED svetla. Hlasové ovládanie Hlasové ovládanie Prvý krok: Nainštalujte inteligentné svetlo. • Druhý krok: Základné nastavenie - Pripojte inteligentné svetlo LED k aplikácii • Smart Life. Tretí a štvrtý krok: Voliteľné nastavenia - Pripojte aplikáciu Smart Life k službe •...
- Page 34 Parametre NTF36-RGBCW NTF68-RGBW NTF69-RGB Číslo modelu NTF36 NTF68 NTF69 Príkon 100W Farba RGB, teplá biela, Denná biela/RGB studená biela Teplota farieb 2700K-6500K 5000K Frekvencia 50/60 Hz Hodnotenie IP66 vodoodolnosti Vstupné napätie 100-240 V AC Uhol lúča 120° Pracovná teplota -25~40°C Komponenty Vysielač...
- Page 35 Rozmer NTF36-RGBCW Hmotnosť: 1,4 lb/0,62 kgMax. premietaná plocha: 20 m NTF68-RGBCW Hmotnosť: 3,05 lb/1,4 kgMax. premietaná plocha: 50 m NTF69-RGBW Hmotnosť: 5,51 lb/2,5 kgMax. premietaná plocha: 80 m...
- Page 36 Inštalácia Krok A: Vysielač Wi-Fi sa používa na zosilnenie signálu Wi-Fi. Vysielač Wi-Fi vyberte z balenia. Priskrutkujte vysielač Wi-Fi k hornej časti svetla. Krok B: V montážnom paneli vyvŕtajte dva otvory podľa rozstupu dvoch skrutiek na konzole. Poznámka: Maximálna montážna výška je viac ako 5 m. Krok C: Nasmerujte držiak na otvory a zaistite ho dvomi skrutkami.
- Page 37 Poznámka: Uistite sa, že vzdialenosť medzi svetlom a osvetľovaným objektom je väčšia ako 1 meter, aby ste zabránili vysokej teplote spôsobenej krátkou vzdialenosťou. Svetelný zdroj tohto svietidla nie je vymeniteľný. Obmedzenia vnútorného a vonkajšieho použitia Toto svetlo je vodoodolné a odolné voči vlhkosti. Je chránený proti dažďu, ale •...
- Page 38 Krok B: Vytvorte si účet na webe Smart Life a prihláste sa. Pamätajte si svoj účet a heslo pre spárovanie Alexa alebo Google Assistant. Krok C: Pridanie svetla do aplikácie Smart Life 2. Ťuknutím na tlačidlo "+" v pravom hornom rohu pridajte zariadenie a potom ťuknutím na položku "Lighting devices"...
- Page 39 3. Skontrolujte, či je svetlo v režime EZ, a pokračujte kliknutím na tlačidlo "potvrdiť". Ak potrebujete pomoc, ťuknite na položku "zobraziť nápovedu", kde nájdete ďalšie podrobnosti. Krok D: Pomenujte svetlo Pre ľahšie rozpoznanie hlasom pomocou služby Alexa alebo Google Assistant sa •...
- Page 40 Ako ovládať svetlo pomocou Amazon Alexa? Uistite sa, že vaša aplikácia Alexa je pripojená k Echo, a obaja pracujú dobre v rámci vašej siete Wi-Fi. Krok A: Prihláste sa do aplikácie Alexa, ťuknite na ľavý roh a ťuknite na položku "Skills". Krok B: Zadajte "Smart Life", vo výsledku vyhľadávania nájdite "Smart Life"...
- Page 41 Krok C Krok D Rovnaké konto a heslo ako v službe Smart Life Krok E: Keď je pomenované svetlo spárované s Alexou z aplikácie Smart Life, zobrazí sa na stránke zariadenia (pozri príklad "inteligentné svetlo"). Krok F: Teraz môžete svetlo ovládať pomocou aplikácie Alexa na stránke nastavení. Ak chcete svetlo zapnúť...
- Page 42 Poznámka: Ak chcete ovládať svetlo pomocou služby Google Assistant, pokračujte v čítaní časti 4. Ako ovládať svetlo pomocou aplikácie Google Assistant? Krok A: Kliknite na "Home control" na ľavom bočnom paneli stránky. Krok B: Kliknutím na tlačidlo "+" vpravo dole vstúpite na ďalšiu stránku. Krok C: V zozname na bočnom paneli vyhľadajte položku "Smart Life".
- Page 43 Krok D: Zadajte svoje konto Smart Life a heslo, aby ste prepojili svoje konto Smart Life s aplikáciou Google Assistant. Krok E: Na stránke Home Control nájdete pomenované svetelné šou. Teraz môžete svetlo ovládať v aplikácii Google Assistant alebo ho ovládať hlasom pomocou týchto príkazov: "ok Google, zapni "názov zariadenia", "ok Google, nastav "názov zariadenia"...
-
Page 44: Záručné Podmienky
Záručné podmienky Na nový výrobok zakúpený v predajnej sieti Alza.sk sa vzťahuje záruka 2 roky. V prípade potreby opravy alebo iného servisu v záručnej dobe sa obráťte priamo na predajcu výrobku, je nutné predložiť originálny doklad o kúpe s dátumom nákupu. Za rozpor so záručnými podmienkami, pre ktorý... - Page 45 Usmernenia Štandard/špecifikácia Smernica RED: 2014/53/EÚ EN 300 328 V2.2.2:2019, EN62311:2008, EN50665:2017EN 301 489-1 V2.2.3:2019EN 301 489-17 V.3.2.4:2020EN IEC 50015:2019, EN IEC 55015:2019/A11.2020, EN 61547:2009, EN 61000-3-2:2014EN 61000-3-3:2013/A1:2019EN 60598-1:2015/A1:2018, EN60958-2-5:2015EN 62493:2015 2014/30/EÚ: Smernica o EN IEC 55015:2019 EN 61547:2009EN elektromagnetickej IEC 61000-3-2:2019 EN 61000-3-3:2013/A1:2019 kompatibilite Smernica EÚ...
- Page 46 WEEE Tento výrobok nesmie byť likvidovaný ako bežný domový odpad v súlade so smernicou EÚ o odpadových elektrických a elektronických zariadeniach (WEEE - 2012/19/EÚ). Namiesto toho musí byť vrátený na miesto nákupu alebo odovzdaný na verejné zberné miesto recyklovateľného odpadu. Tým, že zaistíte správnu likvidáciu tohto výrobku, pomôžete predísť...
- Page 47 Köszönjük, hogy a Novostella termékét választotta. Kérjük szánon néhány percet a lépésről-lépésre bemutató videó megtekintésére. Azok számára pedig, akiknek jobban tetszik, ha kéznél egy kézikönyv a beállításhoz, alább megtalálja a beállítások részletes leírását. Bemutató videó Kérjük, olvassa be az alábbi bal oldali QR-kódot, és válassza ki a nyelvet, hogy megnézze a telepítési útmutatót a YouTube-on.
- Page 48 Smart LED lámpa felhasználói útmutató A telepítés előtt ismerjük meg, hogyan működik a rendszer. Hangvezérlés Hangvezérlés Első lépés: szerelje fel az intelligens lámpát. • Második lépés: Alapvető beállítások - Csatlakoztassa az intelligens LED lámpát a • Smart Life App-hoz. Harmadik és negyedik lépés: Smart Life App csatlakoztatása az Amazon Alexához •...
- Page 49 Paraméterek NTF36-RGBCW NTF68-RGBW NTF69-RGB Modellszám NTF36 NTF68 NTF69 Teljesítmény 100W Színhatás RGB, meleg fehér, Nappali fehér/RGB hideg fehér Színhőmérséklet 2700K-6500K 5000K Frekvencia 50/60Hz Vízállóság IP66 Bemeneti 100-240V AC feszültség Megvilágítási szög 120° Munkahőmérséklet -25~40°C Alkatrészek Wi-Fi adó LED fényforrás Címlap Reflektor Hűtőborda...
- Page 50 Méretek NTF36-RGBCW Súly: 1.4lb/0.62kg. Max. kivetített terület: 20m NTF68-RGBCW Súly: 3.05lb/1.4kg. Max. kivetített terület: 50m NTF69-RGBW Súly: 5.51lb/2.5kg. Max. kivetített terület: 80m...
- Page 51 Telepítés A. lépés: A Wi-Fi antenna a Wi-Fi jel erősítésére szolgál. Vegye ki a csomagból a Wi-Fi jeladót. Csavarozza a Wi-Fi jeladót a lámpa tetejére. B. lépés: A tartókonzolon lévő két lyuk távolságának megfelelően fúrjon két lyukat a szerelő panelen. Megjegyzés: A maximális szerelési magasság: maximum 5 m.
- Page 52 Megjegyzés: Győződjön meg róla, hogy a fény és a megvilágított tárgy közötti távolság több mint 1 méter, hogy elkerülje a rövid távolság okozta magas hőmérsékletet. A lámpatest fényforrása nem cserélhető, ha a fényforrás eléri élettartama végét, az egész lámpatestet ki kell cserélni. A beltéri és kültéri használat korlátozása Ez a lámpa vízálló...
- Page 53 B lépés: Hozzon létre egy fiókot a Smart Life-on és jelentkezzen be. Megjegyzés: Kérjük, jegyezze meg jelszavát mivel erre szüksége lesz az Alexa vagy a Google Assistant APP párosításához a későbbiek folyamán. C. lépés: Adja hozzá a lámpát a Smart Life alkalmazáshoz 3.
- Page 54 3. Bizonyosodjon meg róla, hogy a lámpa EZ üzemmódban van, majd a folytatáshoz kattintson a "megerősítés" gombra. Ha segítségre van szüksége, további részletekért kattintson a "segítség" gombra. D lépés: Adjunk nevet a smart lámpánknak Az Alexa vagy a Google Assistant segítségével történő hangvezérlés érdekében •...
- Page 55 Hogyan vezérelhetjük a fényt az Amazon Alexa segítségével? Kérjük, győződjön meg róla, hogy az Alexa alkalmazás csatlakozik az Echóhoz, és mindkettő megfelően működik a Wi-Fi hálózatban. A. lépés: Jelentkezzen be az Alexa alkalmazásba, kattintson a bal sarokra, majd a "Skills" lehetőségre.
- Page 56 C lépés D lépés Ugyanaz a fiók és jelszó, mint a Smart Life App E. lépés: Amikor a Smart Life-ból a megnevezett lámpa párosítva van az Alexával, megjelenik az eszköz oldalán (lásd az "smart lamp" példát). F lépés: Az eszköz már vezérelhető az Alexa alkalmazás segítségével. A fény be- vagy kikapcsolásához egyszerűen kattintson az izzó...
- Page 57 Megjegyzés: Ha a Google Assistant segítségével szeretné vezérelni a fényt, kérjük, olvassa tovább a negyedik részt. Hogyan vezérelhetjük a fényt a Google Assistant segítségével? A lépés: Jelentkezzen be a Google Assistant alkalmazásba, kattintson a "Home Control" lehetőségre a bal oldali sávban. B lépés: A következő...
- Page 58 D lépés: Adja meg a Smart Life App fiókját és jelszavát, hogy a Smart Life fiókot a Google Assistanthoz rendelhesse. E lépés: A megnevezett smart lámpákat a Home Control oldalon találja. Most már vezérelheti az eszközt a Google Assistant alkalmazáson keresztül, vagy akkár hangvezérléssel az alábbi parancsok megadásával: "OK Google, kapcsold be az "eszköz neve", "OK Google, állítsd be az "eszköz neve"...
-
Page 59: Jótállási Feltételek
Jótállási feltételek Az Alza.cz értékesítési hálózatában vásárolt új termékre 2 év garancia vonatkozik. Ha a garanciális időszak alatt javításra vagy egyéb szolgáltatásra van szüksége, forduljon közvetlenül a termék eladójához, a vásárlás dátumával ellátott eredeti vásárlási bizonylatot kell bemutatásával. Az alábbiak a jótállási feltételekkel való ellentétnek minősülnek, amelyek miatt az igényelt követelés nem ismerhető... - Page 60 Irányelv Szabvány/előírások RED-irányelv: 2014/53/EU EN 300 328 V2.2.2:2019, EN62311:2008, EN50665:2017EN 301 489-1 V2.2.3:2019EN 301 489-17 V.3.2.4:2020EN IEC 50015: 2019, EN IEC 55015:2019/A11.2020, EN 61547:2009, EN 61000-3-2:2014EN 61000-3-3-3:2013/A1:2019EN 60598-1:2015/A1:2018, EN60958-2-5:2015EN 62493: 2015 EN60958-2-5:2015EN 62493: 2015 2014/30/EU: EN IEC 55015:2019 EN 61547:2009EN Elektromágneses IEC 61000-3-2:2019 EN 61000-3-3:2013/A1:2019 összeférhetőségi irányelv...
- Page 61 WEEE Ez a termék nem ártalmatlanítható normál háztartási hulladékként az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló uniós irányelvvel (WEEE - 2012/19 / EU) összhangban. Ehelyett vissza kell juttatni a vásárlás helyére, vagy át kell adni az újrahasznosítható hulladékok nyilvános gyűjtőhelyén. Azzal, hogy gondoskodik a termék megfelelő...