Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Centek CT-1772
Summary of Contents for Centek CT-1772
- Page 1 CT-1772, 1773 МОРОЗИЛЬНЫЙ ЛАРЬ ЛАРЬ ТИПТІ МҰЗДАТҚЫШ CHEST FREEZER ԱՌՑԱԽՑԻԿ ТОҢДУРГУЧ МОРОЗИЛЬНА СКРИНЯ РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ ҚОЛДАНУШЫ НҰСҚАУЛЫҒЫ INSTRUCTION MANUAL ՕԳՏԱԳՈՐԾՈՂԻ ՁԵՌՆԱՐԿԸ КОЛДОНУУЧУН ЖЕТЕКЧИЛИГИ КЕРІВНИЦТВО КОРИСТУВАЧА...
-
Page 2: Назначение Прибора
ВНИМАНИЕ! Несоблюдение данных мер безопасности может при- РУССКИЙ вести к несчастным случаям. Уважаемый потребитель! Используйте только источник питания 220-240 В переменного Благодарим Вас за выбор продукции ТМ CENTEK. Мы гарантируем тока, 50 Гц. безупречное функционирование данного изделия при соблюдении При подключении старайтесь не использовать переходники и правил его эксплуатации. удлинители. Пожалуйста, перед началом эксплуатации внимательно изучите... - Page 3 альных источников воспламенения, а также проветрите комнату, После включения прибора в розетку дайте ему достаточно охла- Хладагент R600a R600a где стоит морозильная камера, в течение нескольких минут. диться в течение 2-3 часов перед размещением продуктов. (39 г) (45 г) Этот прибор не предназначен для использования лицами (вклю- чая детей) с ограниченными физическими, сенсорными или 6. ЭКСПЛУАТАЦИЯ ПРИБОРА Вес нетто, кг умственными способностями или с недостаточным опытом и зна- УСТАНОВКА ТЕМПЕРАТУРЫ Габариты (ш/г/в), мм ниями, если только они не находятся под контролем или инструк- Температура в приборе регулируется при помощи панели управ- тированием по вопросам использования прибора со стороны лиц, ления (5), которая расположена в правом нижнем углу. ответственных за их безопасность. На панели управления находится индикатор зеленого цвета. При Когда температура окружающей среды и влажность очень высо- включении прибора в сеть индикатор загорается. 3. КОМПЛЕКТНОСТЬ кие, может появиться иней или конденсация на стенках прибора, Заданная температура регулируется ручкой термостата: Морозильный ларь - 1 шт. вытрите их сухой тряпкой. Диапазон Refrigerator обозначает охлаждение. Прибор работа- • Корзина для хранения продуктов - 2 шт.
-
Page 4: Очистка Прибора
Коммерческие упакованные замороженные продукты должны Примечание: обычно разморозка занимает несколько часов. При погрузочно-разгрузочных работах не допускается накло- храниться в соответствии с инструкциями производителя. Полейте чуть теплой (не горячей!) водой лед, это поможет ему нять морозильный ларь на угол свыше 45° во избежание по- Поместите замороженные продукты в морозильную камеру сразу быстрее оттаять. вреждения компрессора или всей системы. же после их покупки. Следуйте инструкциям по хранению, кото- рые указаны на упаковке производителем. 7. ОЧИСТКА ПРИБОРА ВОЗМОЖНЫЕ НЕПОЛАДКИ... -
Page 5: Утилизация Прибора
стены. Переустановите морозиль- возникновении вопросов по обслуживанию прибора или в случае плуатации: ную камеру или переместите ее его неисправности обратитесь в авторизированный сервисный использование прибора в строгом соответствии с инструкцией от стены центр ТМ CENTEK. Адрес центра можно найти на сайте https:// по эксплуатации; Дверца неправильно Камера стоит неровно. Прокладка centek.ru/servis. Способы связи с сервисной поддержкой: тел: +7 соблюдение правил и требований безопасности. закрывается дверцы грязная. Неправильно... -
Page 6: Қауіпсіздік Шаралары
тұруы тиіс Бұл тасымалдау салдарынан салқындату жүйесінде к правам потребителя, установленным действующим законодатель- туындайтын ақаулардың ықтималдығын төмендетуге мүмкіндік АСПАПТЫҢ АРНАЛУЫ ством, и ни в коей мере не ограничивает их. береді. Өнімдерді жылу оқшаулағыш камерада төмен температурамен 6. Производитель не несет ответственности за возможный вред, прямо Құралдың ішіндегі салқындату процесі салқындатқыш агентке салқындатуға (және (немесе) мұздатуға) және сақтауға арналған. или косвенно нанесенный продукцией ТМ Centek людям, домашним байланысты, оны құралға арнайы жабдық көмегімен құяды животным, имуществу потребителя и (или) иных третьих лиц в случае, Салқындатқыш агент циркуляциясы тұрбасының бүлінуіне жол 1. ҚАУІПСІЗДІК ШАРАЛАРЫ если это произошло в результате несоблюдения правил и условий бермеңіз. Өмір мен денсаулыққа қауіпті жағдайлардың пайда болуын, сон- эксплуатации, установки изделия; умышленных и (или) неосторож- Түтіктен шыққан салқындатқыш агент тұтануы немесе денса- дай-ақ құрылғының мерзімінен бұрын істен шығуын болдырмау... - Page 7 Егер қуат беру бауы бүлінген болса, қауіп-қатерге ұрынбас үшін, Нысаны үшін мұз - 1 дана НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! оны өндіруші, сервистік агент немесе білікті адамдар ғана ауы- Пайдаланушыға арналған нұсқаулық - 1 дана Егер құрал айырулы болса, қайта қоспастан бұрын 3-5 минуттай стыра алады. күту қажет. Бүліну белгілері байқалған құралды ешқашан қоспаңыз. Егер 4. ҚҰРАЛДЫҢ СИПАТТАМАСЫ Егер құралды аталған интервалды сақтамай қосатын болсаңыз, құралдың жарамдылығына күмәніңіз туындаса, сервистік қы- 1. Есік тұтқасы қуаттандыру элементтері мен компрессоры бұзылуы мүмкін. зметке жүгініңіз. 2. Азық-түлік сақтауға арналған себет Мұздатқышқа шамадан тыс көп тамақ салынғанда, дұрыс 3. Қуат беру сымы салқындатпауы мүмкін. 2. ТЕХНИКАЛЫҚ СИПАТТАМАЛАРЫ 4.
- Page 8 НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! ҚҰРАЛДЫҢ ЖҰМЫСЫН ТОҚТАТА ТҰРУ Мұздатқыш камерадағы темпера- Жоғары температура орнатылған. Еріту үшін қайнап тұрған суды пайдаланбаңыз, бұл пластик тетік- Құралдағы бүкіл қатырылған тамақты шығарыңыз. тураның төмендігі жеткіліксіз Температурасын төменірек терді бүлдіруі мүмкін. Құралды айырыңыз. түсіріңіз. Бірнеше сағаттан соң Мұзды еріту үшін үшкір заттарды пайдаланбаңыз, өйткені олар Құралды тазалап шығыңыз. температура қалпына келеді. құралды бүлдіруі мүмкін. Конденсат, көгіс немесе жағымсыз иістен арылту үшін, есігін сәл Ларь есігі тым ұзақ немесе тым Тазалау процесінде құрамында хлоры және қышқылы бар құрал- ашыңқырап қойыңыз. жиі ашық қалады. Есік дұрыс жа- былмайды. Есіктің тығыздағышы...
- Page 9 шарттарын сақтамау нәтижесінде болған жағдайда, адамдарға, көрсетілген (2 және 3 белгілер – жылы, 4 және 5 белгілер – 2. Кепілдік келесі пайдалану шарттары сақталған кезде жарамды: Үй жануарларына, тұтынушының және/немесе өзге үшінші тұлға- Өндіріс айы). Аспапқа қызмет көрсету бойынша мәселелер пайдалану нұсқаулығына қатаң сәйкес құралды пайдалану; лардың мүлкіне тікелей немесе жанама келтірілген зиян үшін; туындағанда немесе аспап бұзылса, CENTEK сауда маркасының қауіпсіздік ережелері мен талаптарын сақтау. тұтынушының және/немесе өзге үшінші тұлғалардың еңсерілмей- авторландырылған сервис орталығымен хабарласыңыз. Орталықтың 3. Кепілдік иесінің үйінде мерзімді қызмет көрсетуді, тазалауды, тін күш жағдайларының қасақана және/немесе абайсызда әре- мекенжайын https://centek.ru/servis сайтынан табуға болады. орнатуды, құралды баптауды қамтымайды. кеттері (әрекетсіздігі) үшін жауапты болмайды. Сервистік қолдау көрсету орталығымен байланыс жасау жолдары: 4. Кепілдік қолданылмайтын жағдайлар: тел: +7 (988) 24-00-178, VK: vk.com/centek_krd. «Ларина-Сервис» механикалық зақым;...
- Page 10 7. Сервистік орталыққа жүгінген кезде бұйымды қабылдау тек If you notice any unusual noise, smell, smoke or any signs of damage Never turn the appliance on if it shows any signs of damage. If таза күйінде ұсынылады (аспапта азық-түлік, шаң және басқа да during operation, immediately disconnect the appliance from power you are in doubt about the functionality of the appliance, contact ластанулар болмауы тиіс). supply and contact a maintenance service. a maintenance service. Avoid damaging the power cable: Өндіруші алдын ала ескертусіз аспаптың дизайны мен сипаттама- No power cable replacement is allowed. 2. TECHNICAL SPECIFICATION ларын өзгертуге құқылы. Do not place heavy objects on the power cable. Model СТ-1772 СТ-1773 Keep the power cable at a safe distance from heat sources. Disconnect the appliance from power supply by puling the plug Climate zone N/SN/ST/T and not the cable.
-
Page 11: Appliance Description
4. APPLIANCE DESCRIPTION ATTENTION! Do not use hot water to remove the ice as this can damage the 1. Lid handle Pull the plug from the electric socket to disconnect the freezer plastic parts. 2. Food storage bin from power supply. Do not use sharp objects to remove the ice as this can damage the 3. Power cable If the appliance has been turned off, You should wait for 3 to 5 appliance. 4. Grille minutes before turning it on again. Attempts to turn the appliance Do not use chlorine chemicals or acids during the cleaning process. 5. Control panel on before the abovementioned time elapses may result in damage 6. Freezer housing to the electrical components and the compressor. Disconnect the freezer from power supply. -
Page 12: Troubleshooting
The appliance should be transported in its packaging in a normal number (digits 2 and 3 - year, digits 4 and 5 - month of manufacture). The temperature in the freezer Temperature setting is too low. upright position by any type of enclosed vehicle. Securely fasten the If any questions related to appliance maintenance should arise, or if chamber is too low Set a higher temperature. The appliance to prevent shocks and displacement inside the vehicle. the appliance has malfunctions, apply to the CENTEK TM Authorized temperature will stabilize within a It is not allowed to tilt the freezer by more than 45° during han- Service Center. The address of the service center can be found on the few hours dling operations, as this can cause damage to the compressor and website https://centek.ru/servis. Service support contacts: Phone: +7 Crackling sounds during freezer Metal parts are expanding or refrigerant system. (988) 24-00-178, VK: vk.com/centek_krd. General Service Center: OOO operation contracting like in heating piping. - Page 13 աններում մթերքների հովացման (և (կամ) սառեցման և stamp of the seller company and signature of its representative shall does not limit these rights in any way. պահպանման համար: be available, as well as the stamps on each coupon and the buyer’s 6. The Manufacturer shall not be made liable for possible damage, signature in the Warranty Card. directly or indirectly inflicted by CENTEK brand products on people, 1. ԱՆՎՏԱՆԳՈՒԹՅԱՆ ԱՊԱՀՈՎՄԱՆ ՄԻՋՈՑՆԵՐ Արգելվում է օգտագործել թերություն ունեցող սարքը։ The Manufacturer reserves the right to reject guarantee maintenance domestic animals, the consumer’s or third persons’ property if such Եթե սարքը վնասված է կամ թերություն ունի, մի փորձեք if the buyer fails to provide the abovementioned documents or if the damage is inflicted as the result of non-observance of appliance ինքնուրույն վերանորոգել այն, դիմեք արտադրողի կողմից...
- Page 14 Սարքի սառեցման համակարգն ապահովում է սառ- ծածկույթի վրա, իսկ ջերմության աղբյուրները կարող են Էլեկտրաէներգիայի սպառումը, 0,46 0,52 նագենտը, որը դրա մեջ լիցքավորվում է հատուկ ավելացնել էներգիայի սպառումը: Շրջակա միջավայրի կՎտ/24 ժ սարքավորման միջոցով: Թույլ մի տվեք, որ սառնագենտի շատ ցածր ջերմաստիճանը կարող է նաև հանգեցնել շրջանառության...
- Page 15 Առևտրի նպատակով փաթեթավորված սառեցված 7. ՍԱՐՔԻ ՄԱՔՐՈՒՄԸ ԱՆՍԱՐՔՈՒԹՅՈՒՆՆԵՐԻ ԿԱՐԳԱՎՈՐՈՒՄԸ սնունդը պետք է պահել արտադրողի հրահանգներին Խորհուրդ ենք տալիս մանրակրկիտ մաքրել սարքը Խնդիր Պատճառ համապատասխան: տեղադրումից անմիջապես հետո: Սառեցված սնունդը տեղադրեք սառցախցիկում գնելուց Անջատեք սարքը էլեկտրական ցանցից, հանեք բոլոր Սառցախցիկը չի Սարքը...
- Page 16 կանհետանա սառցախցիկի ամիս)։ Սարքի սպասարկման ժամանակ որևէ հարցի ծագման մաքրում, տեղադրում, կարգաբերում սեփականատիրոջ տանը: աշխատանքի ընթացքում կամ դրա անսարքության դեպքում դիմեք TM CENTEK-ի 4. Երաշխիքը չի տարածվում հետևյալ դեպքերի վրա՝ լիազորված սպասարկման կենտրոն: Կենտրոնի հասցեն • մեխանիկական վնասվածքներ, Եռացող ջրի ձայն է լսվում...
- Page 17 Түтүктөн чыккак муздатуучу зат ден - соолугуңузга зыян кел- ընտանի կենդանիներին, սպառողի կամ երրորդ անձանց Өмүргө жана ден соолукка коркунучтуу кырдаалдардын пайда тириши мүмкүн. Муздатуучу чынжырга зыян келтирилсе, ар գույքին TM «Centek»-ի ապրանքի կողմից ուղղակիորեն կամ болушун, ошондой эле прибордун эрте чыгып кетүүсүн болтурбоо кандай ачык жалындардан же от алдыруучу булактардан алыс անուղղակիորեն հասցված որևէ վնասի համար, եթե դա տեղի...
- Page 18 суна таасир этиши мүмкүн, ал эми жылуулук булактары энерги- Бардык азыктардын жарактуулук мөөнөтү ар башка жана Электр керектөө классы А+ яны керектөөнү көбөйтөт. Айлана чөйрөнүн температурасы өтө аны ашыруу сунушталбайт. Тоңдургучту эритүүдө тоңдурулган төмөн болсо, шайман жакшы иштебей калышы мүмкүн. азыктарды сактоо боюнча сунуштарды аткарыңыз. Шайманды розеткага сайгандан кийин, тамак-ашты салаардан Соодагерлик даяр салынган тоңдурулган азык - түлүктөр Муздатуучу R600a R600a мурун аны 2-3 саатка чейин муздатыңыз. өндүрүүчүнүн көрсөтмөлөрүнө ылайык сакталууга тийиш. (39 г) (45 г) Тоңдурулган азыктарды сатып келген соң, дароо тоңдургучка...
- Page 19 жана колдонулуп жаткан техникалык стандарттарга ылайык так жогорулатыңыз. Бир нече сааттан ШАЙМАНДЫ ТОКТОТО ТУРУУ кийин температура турукташат колдонулса. Шаймандын чыгарылган күнү катардагы номерде Шаймандан бардык тоңдурулган азыктарды алып салыңыз. көрсөтүлөт (2 жана 3 белгиси – жылы, 4 жана 5 белгиси – өндүрүш Шайманды өчүрүңүз. Компрессор иштегенде тарсылда- Ысык суу түтүктөрүндөй болуп ме- айы). Шайманды тейлөө боюнча суроолор пайда болгондо же шайман Шаймандын тазалоосун жүргүзүңүз. ган үн чыгып жатат талл бөлүктөр кеңейип, жыйрылат. бузулган учурда, TM CENTEK ыйгарым укуктуу тейлөө борборуна Конденсациядан, көгөрүүдөн же жагымсыз жыттардан сактануу Бул нормалдуу. Тоңдургуч иште- кайрылыңыз. Дарегин https://centek.ru/servis сайтынан тапсаңыз үчүн, эшикти бир аз ачык калтырыңыз. генче үн чыгып жок болуп турат болот. Колдоо кызматы менен байланыш жолдору: тел.: +7(988)24- Балдарды кароосуз калтырбаңыз. Шайман балдар жетпеген Кайнап жаткан сууга окшош үндөр Муздатуучу зат (тоңдургучту 00-178, VK: vk.com/centek_krd. ООО “Ларина-Сервис” башкы тейлөө жерде туруш керек. муздатуу үчүн колдонулат) бүтүн- борбору, Краснодар шаары. Телефон.: +7 (861) 991-05-42.
- Page 20 10. ӨНДҮРҮҮЧҮ ЖАНА ИМПОРТТОЧУ ЖӨНҮНДО МААЛЫМАТ • шайманды кесиптик максаттарда колдонуу (жүк ички керектөөнүн УКРАїНСЬКИЙ Өндүрүүчү: CHANGHONG MEILING CO., LTD. (Чангхонг Меилинг Ко., деңгээлинен ашат). Шайманды мамлекеттик техникалык ШАНОВНИЙ СПОЖИВАЧ! ЛТД). Дарек: No.2163 Lianhua Road, Economy & Technology Develop- стандарттарга ылайык болбогон телекоммуникация жана кабелдик Виробник не несе відповідальність у разі використання приладу ment Zone, Hefei, Anhui, Кытай. (№2163 Лианхуа Роад, Экономи энд тармактарга кошуу; не за прямим призначенням і при недотриманні правил і умов, що Технолоджи Девелопмент Зон, Хефей, Анхуи, Кытай). Импортточу: • буюмдун төмөнкү аксессуарларын иштен чыгышы, эгерде аларды вказані в цій інструкції, а також у разі спроб некваліфікованого ООО «Ларина-Электроникс». Дарек: Россия, 350080, г. Краснодар, алмаштыруу долбоордо каралса жана буюмду демонтаждоо менен ремонту приладу. Якщо Ви бажаєте передати прилад для ул. Демуса, 14. Тел.: +7 (861) 2-600-900. байланышпаса: використання іншій особі, будь ласка, передавайте його разом із а) узактан башкаруу пульттар, аккумулятордук кубаттагычтар, цією інструкцією. УРМАТТУ КЕРЕКТӨӨЧҮ! батарейкалар, тышкы кубат берүүчү жана кубаттагычтар; Морозильна скриня є побутовим приладом і не призначена для Бардык түзмөктөрдүн кепилдик мөөнөтү акыркы керектөөчүгө...
-
Page 21: Технічні Характеристики
Якщо Ви помітили незвичайний шум, запах або дим при експлу- Якщо шнур живлення пошкоджений, він повинен бути замінений 3. КОМПЛЕКТНІСТЬ атації приладу або інші дефекти, необхідно відключити жив- виробником, сервісним агентом або кваліфікованими особами, Морозильна скриня - 1 шт. лення і зв’язатися з представниками сервісної служби. Уникайте щоб уникнути небезпеки. Кошик для зберігання продуктів - 2 шт. пошкодження кабелю живлення: Ніколи не включайте прилад з ознаками пошкодження. Якщо у Скребок для льоду - 1 шт. Забороняється заміна кабелю живлення. Вас виникли сумніви в справності приладу, зверніться в сервісну Форма для льоду - 1 шт. Не ставте на кабель живлення важкі предмети. службу. Керівництво користувача - 1 шт. Тримайте кабель живлення на відстані від джерел тепла. При відключенні приладу від мережі тягніть за вилку, а не за... - Page 22 Задана температура регулюється ручкою термостата. Не допускається поміщати в скриню гарячі і теплі продукти, а Утримуйте прокладки (ущільнювачі) дверцят у чистоті для ефек- Діапазон Refrigerator позначає охолодження. Прилад працює як також рідкі продукти в скляній тарі, прохолодні напої і вуглекис- тивної роботи приладу. холодильник. лотні рідини в пляшках і банках. Корпус приладу повинен бути очищений м'яким миючим засобом Діапазон Freezer позначає заморожування. Прилад працює як і теплою водою. морозильна скриня. РОЗМОРОЖУВАННЯ Протріть насухо прилад за допомогою м’якої тканини. Для більш ефективної роботи і більш низького споживання енергії Теплообмінник конденсатора слід пропилососити, якщо він пиль- УВАГА! розморожуйте скриню кожен раз, коли товщина льоду досягає 5-10 ний або брудний. Для відключення скрині від мережі вийміть штепсельну вилку мм. вибирайте час для розморожування при невеликому запасі за- Рекомендуємо проводити очищення під час розморожування...
- Page 23 Під час роботи компресора чути Металеві частини піддаються роз- Дата виробництва виробу вказана в серійному номері (2 і 3 зна- використання приладу в суворій відповідності до інструкції з звук потріскування ширенню і стисненню, як у трубах ки - рік, 4 і 5 знаки - місяць виробництва). При виникненні питань експлуатації; із гарячою водою. Це нормально. з обслуговування приладу або в разі його несправності зверніться дотримання правил і вимог безпеки. Звук буде з’являтися або зникати, у авторизований сервісний центр ТМ CENTEK. Адресу центру 3. Гарантія не включає періодичне обслуговування, чищення, поки морозильна камера продов- можна знайти на сайті https://centek.ru/servis. Способи зв’язку із установлення, настройку приладу на дому у власника. жує працювати сервісною підтримкою: тел: +7 (988) 24-00-178, VK: vk.com/centek_krd. 4. Випадки, на які гарантія не поширюється: Булькаючі звуки, схожі на кипіння Холодоагент (використовується Генеральний сервісний центр ООО “Ларина-Сервис”, м. Краснодар. механічні пошкодження; води для охолодження морозильної ка- Тел.: + 7 (861) 991-05-42. природний знос приладу; мери) циркулює по всій системі. Це...
- Page 24 що не відповідають Державним технічним стандартам; вихід із ладу перерахованого нижче приладдя виробів, якщо їх заміна передбачена конструкцією і не пов’язана з розбиранням виробу: а) пульти дистанційного керування, акумуляторні батареї, елементи живлення (батарейки), зовнішні блоки живлення і зарядні пристрої; б) витратні матеріали й аксесуари (упаковка, чохли, ремені, сумки, сітки, ножі, колби, тарілки, підставки, решітки, рожни, шланги, трубки, щітки, насадки, пилозбірники, фільтри, поглиначі запаху); для приладів, що працюють від батарейок, робота з невідповідними або спрацьованими батарейками; для приладів, що працюють від акумуляторів, - будь-які пошкодження, викликані порушеннями правил зарядження і підзарядження акумуляторів. 5. Ця гарантія надається виробником на додаток до пра вил споживача, установлених чинним законодавством, і жодною мірою не обмежує їх. 6. Виробник не несе відповідальності за можливу шкоду, прямо або побічно завдану продукцією ТМ CENTEK людям, домашнім тваринам, майну споживача та/або інших третіх осіб у разі, якщо це сталося в результаті недотримання правил й умов експлуатації, встановлення виробу; навмисних і/або необережних дій (бездіяльності) споживача та/або інших третіх осіб, дії обставин нездоланної сили. 7. При зверненні в сервісний центр прийом виробу надається тільки в чистому вигляді (на приладі не повинно бути залишків продуктів харчування, пилу та інших забруднень). Виробник залишає за собою право змінювати дизайн і характеристики приладу без попереднього повідомлення.