Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
CAMTVI15
HD TVI BULLET CAMERA
HD CILINDRISCHE TVI CAMERA
CAMÉRA CYLINDRIQUE TVI HD
CÁMARA TVI CILÍNDRICA HD
ZYLINDRISCHE TVI-HD-KAMERA
KAMERA TVI WYSOKIEJ ROZDZIELCZOŚCI
CÂMARA TVI TIPO BALA DE ALTA RESOLUÇÃO
USER MANUAL
HANDLEIDING
MODE D'EMPLOI
MANUAL DEL USUARIO
BEDIENUNGSANLEITUNG
INSTRUKCJA OBSŁUGI
MANUAL DO UTILIZADOR
2
8
14
20
27
33
40
Advertisement
Related Manuals for Velleman CAMTVI15
Summary of Contents for Velleman CAMTVI15
- Page 1 CAMTVI15 HD TVI BULLET CAMERA HD CILINDRISCHE TVI CAMERA CAMÉRA CYLINDRIQUE TVI HD CÁMARA TVI CILÍNDRICA HD ZYLINDRISCHE TVI-HD-KAMERA KAMERA TVI WYSOKIEJ ROZDZIELCZOŚCI CÂMARA TVI TIPO BALA DE ALTA RESOLUÇÃO USER MANUAL HANDLEIDING MODE D'EMPLOI MANUAL DEL USUARIO BEDIENUNGSANLEITUNG INSTRUKCJA OBSŁUGI...
- Page 2 Have the device repaired by qualified personnel. 3. General Guidelines Refer to the Velleman® Service and Quality Warranty on the last pages of this manual. Keep this device away from dust and extreme temperatures.
- Page 3 CAMTVI15 Protect this device from shocks and abuse. Avoid brute force when operating the device. Familiarise yourself with the functions of the device before actually using it. All modifications of the device are forbidden for safety reasons. Damage caused by user modifications to the device is not covered by the warranty.
- Page 4 CAMTVI15 5. Installation Choose your mounting spot. Take the base as a template and drill the necessary mounting holes. If necessary, drill a hole for routing the cables. Insert a nylon plug in each hole. Loosen the joint lock for the bracket using the included hex wrench.
- Page 5 CAMTVI15 7. Camera Configuration This camera has its own configuration menu. Either of the two methods below allows access the menu. 7.1 Method 1 On the DVR live view, click the camera’s channel to display it in full screen. Open the control panel by clicking the camera and the panel icons.
- Page 6 Remark: This camera will only work with TVI-compatible DVRs (Velleman DVRxTx series). Velleman nv does not guarantee this camera will work with other types of DVRs and can therefore not be held responsible in this event. 7.2 Method 2 On the DVR live view, right-click in the screen to display the DVR menu.
- Page 7 The information in this manual is subject to change without prior notice. © COPYRIGHT NOTICE The copyright to this manual is owned by Velleman nv. All worldwide rights reserved. No part of this manual may be copied, reproduced, translated or reduced to any electronic medium or otherwise without the prior written consent of the copyright holder.
- Page 8 CAMTVI15 HANDLEIDING 1. Inleiding Aan alle ingezetenen van de Europese Unie Belangrijke milieu-informatie betreffende dit product Dit symbool op het toestel of de verpakking geeft aan dat, als het na zijn levenscyclus wordt weggeworpen, dit toestel schade kan toebrengen aan het milieu. Gooi dit toestel (en eventuele batterijen) niet bij het gewone huishoudelijke afval;...
- Page 9 CAMTVI15 3. Algemene richtlijnen Raadpleeg de Velleman® service- en kwaliteitsgarantie achteraan deze handleiding. Bescherm het toestel tegen stof en extreme temperaturen. Bescherm tegen schokken. Vermijd brute kracht tijdens de bediening van het toestel. Leer eerst de functies van het toestel kennen voor u het gaat gebruiken.
- Page 10 CAMTVI15 5. Montage Kies een montageplaats. Gebruik de voet als sjabloon en boor de nodige montagegaten. Indien nodig, boor een gat om de kabels te leiden. Plaats een nylon plug in elk gat. Draai het gewricht los met de meegeleverde inbussleutel.
- Page 11 CAMTVI15 7. Camera configureren De camera heeft een eigen configuratiemenu. Een van de volgende methoden biedt toegang tot het menu. 7.1 Methode 1 In de live-weergave, klik op het camerakanaal voor een volledige beeldweergave. Klik op de camera en de pictogrammen om het controlepaneel te openen.
- Page 12 NOTIFY CONNECTION EXIT 8. Menu Ga naar www.velleman.eu om het menu op de productenpagina te downloaden. 9. Reiniging en onderhoud De camera vereist geen bijzonder onderhoud. Het is echter aan te raden om het toestel regelmatig te reinigen om het er als nieuw te laten uitzien.
- Page 13 360 g kabellengte 45 cm Gebruik dit toestel enkel met originele accessoires. Velleman nv is niet aansprakelijk voor schade of kwetsuren bij (verkeerd) gebruik van dit toestel. Voor meer informatie over dit product en de laatste versie van deze handleiding, zie www.velleman.eu. De informatie in deze handleiding kan te allen tijde worden gewijzigd zonder voorafgaande kennisgeving.
- Page 14 CAMTVI15 © AUTEURSRECHT Velleman nv heeft het auteursrecht voor deze handleiding. Alle wereldwijde rechten voorbehouden. Het is niet toegestaan om deze handleiding of gedeelten ervan over te nemen, te kopiëren, te vertalen, te bewerken en op te slaan op een elektronisch medium zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van de rechthebbende.
- Page 15 être effectuée par un technicien qualifié. 3. Directives générales Se référer à la garantie de service et de qualité Velleman® en fin de ce mode d'emploi. Protéger cet appareil contre la poussière et les températures extrêmes.
- Page 16 CAMTVI15 signal vidéo de 1080P boîtier antivandalisme fonctions spéciales depuis menu à l'écran (OSD) : zone privée balance des blancs fonction miroir et tourner mode jour/nuit 5. Installation Choisir l'emplacement de montage. Utiliser la base comme gabarit et percer les trous de montage nécessaires.
- Page 17 CAMTVI15 6. Connexion Connecter la borne d'alimentation de la caméra à une alimentation régulée de 12 VCC. Connecter la sortie vidéo de la caméra à l'entrée vidéo de votre DVR avec un câble coaxial de 75 Ω. Remarques : ...
- Page 18 Remarque : La caméra ne fonctionne qu'avec des DVR compatibles avec TVI (série VellemanDVRxTx). La SA Velleman ne garantit pas que la caméra fonctionnera avec un autre type de DVR et ne peut être tenu responsable dans ce cas.
- Page 19 CAMTVI15 8. Menu Visiter www.velleman.eu pour télécharger le menu de la fiche technique. 9. Nettoyage et entretien La caméra ne nécessite aucun maintien particulier. Toutefois, nettoyer régulièrement pour conserver l'aspect neuf. 10. Spécifications techniques Indice IP IP66 élément d'enregistrement capteur d'images CMOS de 1/2.7"...
- Page 20 être modifiés sans notification préalable. © DROITS D’AUTEUR Velleman SA est l’ayant droit des droits d’auteur de ce mode d'emploi. Tous droits mondiaux réservés. Toute reproduction, traduction, copie ou diffusion, intégrale ou partielle, du contenu de ce mode d'emploi par quelque procédé...