Hitachi PC-ARFH1E-03 Instruction Manual page 4

!
C A U T I O N
This product shall not be mixed with general house waste at the end of its life and it shall
be retired according to the appropriated local or national regulations in a environmentally
correct way.
Due to the refrigerant, oil and other components contained in Air Conditioner, its disman-
tling must be done by a professional installer according to the applicable regulations.
Contact to the corresponding authorities for more information.
!
O S T R O Ż N I E
Po zakończeniu okresu użytkowania produktu, nie należy go wyrzucać z odpadami komunalnymi, lecz
dokonać jego usunięcia w sposób ekologiczny zgodnie z obowiązującymi w tym zakresie przepisami
prawa lokalnego lub krajowego.
Ponieważ klimatyzatory zawierają czynniki chłodnicze i oleje oraz innego rodzaju elementy składowe, ich
demontaż należy powierzyć wskazanemu w obowiązujących przepisach specjalistycznemu podmiotowi.
Szczegółowe informacje na ten temat można uzyskać, kontaktując się z właściwymi organami władzy
samorządowej.
!
О Б Е Р Е Ж Н О
Цей виріб не можна викидати разом зі звичайними побутовими відходами після закінчення
його терміну служби, він повинен утилізуватися екологічно безпечним способом відповідно
до діючих місцевих та національних законодавчих норм.
В зв'язку з наявністю в кондиціонері холодоагенту, масла та інших компонентів, його
демонтаж повинен виконуватися кваліфікованими спеціалістами відповідно до чинного
законодавства.
Для отримання додаткової інформації зверніться до відповідних органів влади.
!
F I G Y E L M E Z T E T É S
Élettartama végén a termék az általános háztartási hulladékkal nem keverendő; ártalmatlanítását a
vonatkozó helyi vagy nemzeti előírásoknak megfelelően, környezetvédelmi szempontból helyesen
kell végezni.
A légkondicionálóban található hűtőfolyadék, olaj vés egyéb anyagok miatt ennek szétszerelését a
vonatkozó előírásoknak megfelelően, szakembernek kell végeznie.
További információért forduljon az illetékes hatósághoz.
!
P R E C A U Ț I E
Acest produs nu trebuie aruncat la gunoiul menajer la sfârșitul duratei sale de viață, ci trebuie scos
din uz în conformitate cu reglementările locale sau naționale adecvate și într-un mod corect din punct
de vedere al protecției mediului.
Datorită agentului frigorific, a uleiului și a altor componente ale aparatului de aer condiționat, demon-
tarea acestuia trebuie făcută de un instalator profesionist în conformitate cu reglementările aplicabile.
Contactați autoritățile competente pentru mai multe informații.
!
U P O Z O R N E N I E
Tento výrobok nesmie byť po skončení jeho životnosti zmiešaný s bežným domovým odpadom a musí
byť vyradený podľa príslušných miestnych alebo národných predpisov ekologicky správnym spôsobom.
V dôsledku chladiaceho média, oleja a iných komponentov obsiahnutých v klimatizačnom zariadení
musí byť jeho demontáž vykonaná odborným inštalatérom podľa platných predpisov.
Ďalšie informácie získate od príslušných orgánov.
!
P O Z O R
Tento výrobek nesmí být na konci své životnosti likvidován v rámci běžného komunálního odpadu,
nýbrž ekologickým způsobem v souladu s příslušnými místními nebo vnitrostátními předpisy.
Vzhledem k chladivu, oleji a dalším komponentům obsaženým v klimatizačním zařízení musí jeho
demontáž provádět odborný instalatér v souladu s platnými předpisy.
Více informací lze získat od příslušných orgánů.