Advertisement
El Reglamento (UE) 2015/1188 sobre diseño ecológico en relación con los aparatos de calefacción
ES
local no se aplica a todas las áreas de aplicación. El Reglamento se aplica cuando una instalación
sirve para proporcionar confort térmico a las personas que están en el interior. El Reglamento no
se aplica a instalaciones de calefacción de naturaleza más técnica, por ejemplo en salas de ingeniería o
cuartos de servicio, en procesos de producción, protección contra heladas, etc. El Reglamento no se aplica a
instalaciones en vehículos, en alta mar o al aire libre. Corresponde al instalador responsable de la instalación
evaluar si se aplica el Reglamento sobre diseño ecológico o no.
Il Regolamento sulla progettazione ecocompatibile (UE) 2015/1188 relativo alle batterie di
IT
riscaldamento locali per gli ambienti non è in vigore per tutte le aree di applicazione.
Il Regolamento si applica quando lo scopo di un impianto è quello di fornire comfort termico per
gli occupanti degli ambienti. Il Regolamento non si applica agli impianti di riscaldamento di natura
più tecnica, ad esempio locali tecnici/ripostigli, all'interno di processi di produzione, protezione antigelo,
ecc. Inoltre, il Regolamento non si applica alle installazioni all'interno di veicoli, offshore o all'aperto. È
responsabilità dell'installatore incaricato dell'installazione valutare se il Regolamento sulla progettazione
ecocompatibile è applicabile o meno.
Jeśli chodzi o miejscowe ogrzewacze pomieszczeń, Rozporządzenie (UE) 2015/1188 dotyczące
PL
ekoprojektu nie ma zastosowania do wszystkich obszarów zastosowa. Rozporządzenie to
ma zastosowanie, kiedy zadaniem instalacji jest zapewnienie komfortu termicznego dla ludzi
przebywających w budynkach. Rozporządzenie nie ma zastosowania do instalacji grzewczych
mających charakter bardziej techniczny, np. w pomieszczeniach przemysłowych/gospodarczych, w
procesach wytwórczych, jako ochrona przed zamarzaniem itp. Rozporządzenie nie ma również zastosowania
do instalacji w pojazdach, morskich lub na zewnątrz. Do instalatora odpowiedzialnego za instalację należy
ocena, czy Rozporządzenie dotyczące ekoprojektu ma zastosowanie czy nie.
Положения требований Экодизайн (EU) 2015/1188 по приборам локального обогрева не
RU
охватывают все возможные области их применения. Требования Экодизайн применяются,
когда установка предназначена для обеспечения теплового комфорта людей в помещениях.
Эти Требования не распространяются на установки и системы обогрева более сложного технического
характера, например, при обогреве технических, служебных и производственных помещений, при
организации защиты от замерзания и т. д. Также требования Экодизайн не применяются в случае
установки оборудования в транспортных средствах, сооружениях на море и на открытых площадках.
Ответственность за определение необходимости применения или не применения требований
Экодизайн несет организация, осуществляющая монтаж данного оборудования.
Paikallisia tilalämmittimiä käsittelevä Ecodesign-asetus (EU) 2015/1188 ei kata kaikkia käyttökohteita.
FI
Asetus on voimassa ainoastaan silloin, kun lämmittimellä halutaan parantaa tiloissa olevien ihmisten
lämpömukavuutta. Asetus ei koske teknisempiä lämmitysjärjestelmiä esim. konehuoneissa/
kodinhoitohuoneissa, tuotantoprosesseissa, pakkassuojausta, jne. Asetus ei myöskään koske
ajoneuvoissa, laivoissa ja ulkona käytettäviä järjestelmiä. Asentajan on määritettävä sovelletaanko
asennukseen Ecodesign-asetusta vai ei.
Ecodesign-regulativet (EU) 2015/1188 vedrørende produkter til lokal rumopvarmning gælder
DK
ikke for alle anvendelsesområder. Regulativet gælder, når en installation har til hensigt at give
varmekomfort for personer i lokalerne. Regulativet gælder ikke for varmeinstallationer af en mere
teknisk egenskab, f.eks. i teknikrum eller lign., i produktionsprocesser, til frostbeskyttelse etc.
Regulativet gælder heller ikke for installation i køretøjer, offshore eller udendørs. Det er op til den installatør,
som er ansvarlig for installationen, at vurdere om Ecodesign-regulativet er gældende eller ej.
Infracalm
3
Advertisement
