Download Print this page

Somogyi Elektronic home FLL H 20 Instruction Manual

Portable led floodlight

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 3

Quick Links

FLL H 20, FLL H 50
instruction manual
eredeti használati utasítás
návod na použitie
manual de utilizare
uputstvo za upotrebu
návod k použití
uputa za uporabu
FLL H 20
FLL H 50

Advertisement

loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the home FLL H 20 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for Somogyi Elektronic home FLL H 20

  • Page 1 FLL H 20, FLL H 50 instruction manual eredeti használati utasítás návod na použitie manual de utilizare uputstvo za upotrebu návod k použití uputa za uporabu FLL H 20 FLL H 50...
  • Page 2 figure 1. • 1. ábra • 1. obraz • figura 1. • 1. skica • 1. obrázek • 1. slika SRB-MNE HR-BIH SASTAVNI DIJELOVI STRUCTURĂ STRUCTURE FELÉPÍTÉS ŠTRUKTÚRA POPIS UREĐAJA DELOVI (Figure 1.) (1. ábra) (1. obrázok) (Figura 1.) (1. schéma) (1.
  • Page 3: Troubleshooting

    WARNINGS PORTABLE LED FLOODLIGHT • Make sure that the product was not damaged during shipping. • Before repairing and cleaning, disconnect the product from the power Before using the product for the first time, please read the instructions supply by pulling out the plug. for use below and retain them.
  • Page 4 FIGYELMEZTETÉSEK HORDOZHATÓ LED-ES FÉNYVETŐ •Bizonyosodjonmegróla,hogyaterméknemsérültmegaszállítássorán! • J avítás,tisztításelőttmindigáramtalanítsaaterméketacsatlakozódugó  A termékhasználatbavételeelőtt,kérjük,olvassaelazalábbihasználati kihúzásával! utasítástésőrizzeismeg.Azeredetileírásmagyarnyelvenkészült. • A terméketcsakszakképzettszemélyjavíthatja,azérvényesbiztonsági  E zt a készüléket azok a személyek, akik csökkent fizikai, érzékelési előírásokbetartásamellett. vagy szellemi képességekkel rendelkeznek, vagy akiknek a tapasztalata •Netakarjaleafényvetőt! és a tudása hiányzik, továbbá gyermekek 8 éves kortól csak abban az •Alámpatestetcsakvédőernyőjévelkiegészítveszabadhasználni! esetbenhasználhatják,haazfelügyeletmelletttörténik,vagyakészülék • A védőernyőnemcserélhető,ígyavédőernyősérüléseeseténaterméket...
  • Page 5 UPOZORNENIA PRENOSNÝ LED REFLEKTOR • P o rozbalení výrobku skontrolujte, či sa výrobok počas prepravy nepoškodil! Pred použitím výrobku si pozorne prečítajte tento návod na použitie a • P reduvedenímdoprevádzky,opravou,čistenímvždyodpojteelektrickú starostlivo si ho uschovajte. Tento návod je preklad originálneho návodu. sieťvypnutímističa! Spotrebič nie je určený na používanie osobami so zníženými fyzickými, • P rístrojmôžeuviesťdoprevádzkylenodborníkspríslušnouodbornou...
  • Page 6 AVERTISMENTE REFLECTOR PORTABIL CU LED • A sigurați-văcăprodusulnuafostdeterioratîntimpultransportului! • D econectațiîntotdeaunaprodusulprinscoatereafișeiînaintedereparații Înaintedepunereaînfuncțiunevărugămcitițiinstrucțiuniledeutilizarede saucurățare! maijosșipăstrați-le.Manualuloriginalafostscrisînlimbamaghiară. • P rodusulpoatefireparatnumaidecătrepersonalcalificat,înconformitate Acest aparat nu este destinat utilizării de către persoane cu capacităţi cureglementăriledesiguranțăaplicabile. fizice,senzorialesaumentalediminuate,oridecătrepersoanecarenuau • N uacoperițireflectorul! experienţăsaucunoştinţesuficiente;copiiipeste8anipotutilizaaparatul • A paratuldeiluminatpoatefiutilizatnumaicuecranulsăudeprotecție! încazulîncaresuntsupravegheaţidecătreopersoanăcarerăspunde • E cranuldeprotecțienupoatefiînlocuit,astfelîncât,dacăecranuleste de siguranţa lor, sau sunt informați cu privire la funcţionarea aparatului deteriorat, produsul trebuie eliminat! încondiţiidesiguranţăşiauînţelescepericolepotrezultadinutilizarea...
  • Page 7 NAPOMENE PRENOSNI LED REFLEKTOR SRB MNE •Uveritesedaprilikomtransportauređajnijeoštećen! • O bratite pažnju da reflektor isključite sa strujne mreže pre čišćenja ili Pre prve upotrebe radi bezbednog i tačnog rada pažljivo pročitajte i popravke! proučiteovouputstvo.Sačuvajteuputstvo!Originalnouputstvojepisano • P roizvodsmedapovezujeiliporavljasamostručnaosobauzpridržavanje namađarskomjeziku. važećihpropisa. Pre prve upotrebe radi bezbednog i tačnog rada pažljivo pročitajte i •Neprekrivajtereflektor! proučiteovouputstvo.Sačuvajteuputstvo!Originalnouputstvojepisano •...
  • Page 8 BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ PŘENOSNÝ LED REFLEKTOR •Ujistěteseotom,žeběhempřepravynedošlokpoškozeníproduktu. • P ředtím, než budete reflektor čistit, jej vždy odpojte z elektrické sítě Předuvedenímproduktudoprovozusipřečtětenávodkpoužíváníapaksi odpojenímzezásuvkyvezdi. jejuschovejte.Původnípopisbylvyhotovenvmaďarskémjazyce. • P rodukt smí opravovat výhradně odborně vyškolená osoba, při Tento přístroj mohou takové osoby, které disponují sníženými fyzickými, současnémdodrženíaktuálněplatnýchbezpečnostníchpředpisů. smyslovými nebo duševními schopnostmi, nebo které nemají dostatek •Reflektornezakrývejte!
  • Page 9 UPOZORENJA PRIJENOSNI LED REFLEKTOR • Provjerite da se proizvod nije oštetio tijekom transporta. • P rijepopravkailičišćenjauvijekodspojiteproizvodsanapajanjatakoda Prijeprveuporabeproizvoda,pročitajteuputezauporabuizadržiteihza gaisključiteizutičnice! kasnijuuporabu.Izvorneuputenapisanesunamađarskomjeziku. • P roizvodsmijepopravljatisamokvalificiranaosobauskladusvažećim Ovajuređajmogukoristitidjecaod8godinailistarija,teosobesfizičkim sigurnosnim propisima. ili mentalnim nedostacima ili osobe bez iskustva, samo ako su pod •Neprekrivajtereflektor! odgovarajućim nadzorom ili ako su obaviještene o tome kako koristiti •...
  • Page 12 FLL H 20, FLL H 50 producer/gyártó/výrobca/producător/proizvođač/výrobce/proizvođač: Somogyi Elektronic Kft. H–9027•Győr,Gesztenyefaút3.•www.somogyi.hu Distribútor:Somogyi Elektronic Slovensko s. r. o. Ul. gen. Klapku 77, 945 01 Komárno, SK, Tel.: +421/0/35 7902400 • www.somogyi.sk Distribuitor: S.C. SOMOGYI ELEKTRONIC S.R.L. J12/2014/13.06.2006 C.U.I.: RO 18761195 Cluj-Napoca,judeţulCluj,România,Str.Prof.Dr.GheorgheMarinescu,nr.2,Codpoştal:400337 Tel.: +40 264 406 488, Fax: +40 264 406 489 •...

This manual is also suitable for:

Home fll h 50