Somogyi Elektronic Home PLL 800 Instruction Manual

LED floodlight • LED-es kézi reflektor •
reflector de mână cu LED ručni reflektor sa LED diodom
ročni reflektor z LED diodo ruční reflektor s LED diodami
instruction manual
uputstvo za upotrebu navodilo za uporabo návod k použití instrukcja użytkowania uputa za uporabu uputstvo za upotrebu navodilo za uporabo
(GB) Before using the product for the first time, please read the instructions for use below and retain them for later reference. The original instructions were written in the Hungarian language.
(H) A termék használatba vétele előtt, kérjük olvassa el az alábbi használati utasítást és őrizze is meg. Az eredeti leírás magyar nyelven készült.
(SK) Pred použitím si pozorne prečítajte tento návod na použitie a uschovajte ho. Tento návod je preklad originálneho návodu.
(RO) Înainte de utilizarea produsului vă rugăm să citiţi instrucţiunile de utilizare de mai jos, şi să păstraţi manualul de utilizare. Manualul original este în limba maghiară.
(SRB) Pre prve upotrebe pročitajte ovo uputstvo i sačuvajte ga. Originalno uputstvo je pisano na mađarskom jeziku.
(SLO) Pred prvo uporabo preberite to navodilo in ga shranite. Originalno navodilo je napisano v madžarskem jeziku.
(CZ) Před uvedením produktu do provozu si přečtěte návod k používání a pak si jej uschovejte. Původní popis byl vyhotoven v maďarském jazyce.
(PL) Przed użyciem urządzenia prosimy o uważne przeczytanie tej instrukcji i jej staranne schowanie. Oryginalna instrukcja została sporządzona w języku węgierskim.
(HR) Prije korištenja proizvoda pročitajte, odnosno sačuvajte uputu za uporabu. Originalna uputa je pripremljena na mađarskom jeziku.
(GB) SETUP AND BATTERY REPLACEMENT (H) ÜZEMBE HELYEZÉS, ELEMCSERE (SK) UVEDENIE DO PREVÁDZKY, VÝMENA BATÉRII (RO) PUNERE ÎN FUNCŢIUNE,
SCHIMBARE DE BATERIE (SRB) PUŠTANJE U RAD, ZAMENA BATERIJE (SLO) ZAGON, DELOVANJE, ZAMENJAVA BATERIJE (CZ) UVEDENÍ DO PROVOZU, VÝM NA BATERIÍ •
(PL) URUCHOMIENIE, WYMIANA BATERII (HR) PUŠTANJE U RAD, ZAMJENA BATERIJE
(GB) protected from splashing water
(H) freccsenő víz ellen védett
(SK) ochrana proti striekajúcej vode
(RO) protecţie împotriva stropirii cu apă
(SRB) zaštićena od prskajuće vode
(SLO) zaščitena pred brizgajočo vodo
IP 44
(CZ) ochrana proti stříkající vodě
(PL) ochrona przed pryskającą wodą
(HR) zaštićen od prskanja vode
(GB) Do not stare directly into the LED light!
(H) Ne nézzen bele a LED fényébe!
(SK) Nepozerajte priamo do LED svetla!
(RO) Nu vă uitaţi în lumina LED-ului!
(SRB) Ne gledajte u LED svetlo!
(SLO) Ne glejte v LED svetlobo!
(CZ) Nedívejte se do světla LED diod!
(PL) Nie patrz bezpośrednio w światło diody LED.
(HR) Nemojte gledati u LED svjetlost!
1 x 6 V / 0,8 W
P 13,5 S
135 mm
reflektor ręczny LED ručni LED reflektor
•
eredeti használati utasí tás návod na použitie manual de utilizare eredeti használati utasí tás návod na použitie manual de utilizare
• •
•
•
•
2900 K
WARM WHITE
+40 °C
340g
-20 °C
•
•
•
•
•
návod k použití instrukcja użytkowania
•
4xLR20 (D) 1,5 V 4xLR20 (D) 1,5 V
ON
(GB) day light
(H) hidegfényű
(SK) studený odtieň
(RO) lumină rece
(SRB) hladnobela
4200 K 6500 K (SLO) hladnobela
COOL WHITE DAY LIGHT (CZ) studené světlo
(PL) zimne światło
(HR) hladne svjetlosti
(GB) Do not aim at reflective surfaces!
(H) Ne irányítsa tükröző felületre!
(SK) Nenasmerujte na odzrkadlujúci sa povrch!
(RO) Nu direcţionaţi spre suprafeţe reflectorizante!
(SRB) Ne usmeravajte na reflektujuće površine!
(SLO) Ne usmerjajte na reflektujoče površine (steklo, ogledala)!
(CZ) Nesměrujte na odrážející se plochy!
(PL) Nie kieruj na lustrzane powierzchnie.
(HR) Nemojte usmjeravati u odsjajne površine!
ALKALINE
60 h
~
10.000 h
PLL 800
LED ručný reflektor
•
•
uputa za uporabu
•
•
OFF
(GB) not included
(H) nem tartozék
(SK) nie je súčasťou príslušenstva
(RO) nu sunt incluse!
(SRB) nije u sklopu
(SLO) Ni priložena
4xLR20 (D) 1,5 V
(CZ) není součástí balení
(PL) nie znajdują się w komplecie
(HR) nije u priboru
200 m
Ě