Nederman 793 User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Nederman Manuals
  4. Cables and connectors
  5. 793 Series
  6. User manual
Nederman 793 User Manual

Nederman 793 User Manual

Cable reel
Hide thumbs Also See for 793:
Hello, I am your AI assistant. How can I help you?
Table of Contents
  • Declaration of Conformity
  • Maintenance
  • Ordering Spare Parts
  • Bestellung von Ersatzteilen
  • Wartung
  • Mantenimiento
  • Piezas de Repuesto
  • Varaosien Tilaaminen
  • Commande de Pièces de Rechange
  • Bestellen Van Reserveonderdelen
  • CzęśCI Zamienne
  • Zamawianie CzęśCI Zamiennych
  • Installation
  • Beställa Reservdelar

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
Original user manual
Translation of original user manual
EN
DE
ES
FI
FR
NL
NO
PL
SV

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the 793 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Nederman 793

Summary of Contents for Nederman 793

  • Page 1 Original user manual Translation of original user manual...
  • Page 2 Cable Reel 793...
  • Page 3 Cable Reel 793...

  • Page 4: Declaration Of Conformity

    Cable Reel 793 Declaration of Conformity English Deutch Declaration of Conformity Konformitätserklärung Directives Richtlinien Standards Standards Español Suomi Declaración de Conformidad Vaatimustenmukaisuusvakuutus Directivas Direktiivit Normas Standardit Français Nederlands Déclaration de Conformité Conformiteitsverklaring Directives Richtlijnen Normes Normen...
  • Page 5 Cable Reel 793 Norsk Polski Erklæring om Överensstemmelse Deklaracja Zgodności Direktiver Dyrektywy Standarder Normy Svenska Överensstämmelsedeklaration Direktiv Standarder...
  • Page 6 Cable Reel 793 UK Declaration of Conformity Relevant legislation Standards...
  • Page 7 Cable Reel 793 Figures...
  • Page 8 Cable Reel 793...
  • Page 9 Cable Reel 793 English Table of contents...
  • Page 10 Cable Reel 793 1 Preface CAUTION! Risk of equipment damage NOTE! 2.2 General 2 Safety 2.1 Classification of important informa- tion WARNING! Risk of personal injury...
  • Page 11 Cable Reel 793 3 Description 3.1 Technical data Voltage Current Conductors Cable length Power 4.4 Ratchet mechanism 4 Installation 4.1 Mounting instructions 4.5 Thermal overload protector 4.2 Cable outlet 4.3 Electrical installation WARNING! Risk of personal injury 4.6 Adjustment of spring tension...

  • Page 12: Maintenance

    Cable Reel 793 7 Recycling NOTE! 4.6.2 Decreasing the spring tension 5 Maintenance CAUTION! Risk of equipment damage WARNING! Risk of personal injury 6 Spare Parts CAUTION! Risk of equipment damage 6.1 Ordering spare parts...
  • Page 13 Cable Reel 793 Deutch Inhaltsverzeichnis...
  • Page 14 Cable Reel 793 1 Vorwort WARNUNG! Verletzungsgefahr VORSICHT! Gefahr der Anlagenbeschädi- gung BEACHTEN! 2.2 General 2 Sicherheit 2.1 Klassifizierung wichtiger Informa- tionen...
  • Page 15 Cable Reel 793 3 Beschreibung 3.1 Technische Daten Spannung Strom Leiter Kabellänge Leistung 4 Installation 4.1 Montageanleitung 4.4 Rastmechanismus 4.5 Thermischer Überlastungsschutz 4.2 Kabelausgang 4.3 Elektrische Installation WARNUNG! Verletzungsgefahr 4.6 Federkrafteinstellung 4.6.1 Erhöhen der Federspannung...

  • Page 16: Bestellung Von Ersatzteilen

    Cable Reel 793 6.1 Bestellung von Ersatzteilen BEACHTEN! 7 Entsorgung 4.6.2 Verringern der Federspannung 5 Wartung VORSICHT! Gefahr der Anlagenbeschädi- gung WARNUNG! Verletzungsgefahr 6 Ersatzteile VORSICHT! Gefahr der Anlagenbeschädi- gung...
  • Page 17 Cable Reel 793 Español Tabla de contenidos...
  • Page 18 Cable Reel 793 1 Prólogo PRECAUCIÓN! Riesgo de daño del equipo ¡NOTA! 2.2 General 2 Seguridad 2.1 Clasificación de información impor- tante ¡ADVERTENCIA! Riesgo de lesión personal...
  • Page 19 Cable Reel 793 3 Descripción 3.1 Datos técnicos Voltaje Corriente Conducto- Longitud del cable Potencia 4 Instalación 4.1 Instrucciones de montaje 4.4 Mecanismo de trinquete 4.5 Protección contra sobrecarga térmi- 4.2 Salida de cable 4.3 Instalación eléctrica ¡ADVERTENCIA! Riesgo de lesión personal...

  • Page 20: Mantenimiento

    Cable Reel 793 4.6.1 Aumento de la tensión del muelle 6.1 Solicitud de piezas de repuesto ¡NOTA! 7 Reciclaje 4.6.2 Reducción de la tensión del muelle 5 Mantenimiento PRECAUCIÓN! Riesgo de daño del equipo ¡ADVERTENCIA! Riesgo de lesión personal 6 Piezas de repuesto...
  • Page 21 Cable Reel 793 Suomi Sisällysluettelo...
  • Page 22 Cable Reel 793 1 Esipuhe HUOMIO! Laitevaurion vaara HUOMAUTUS! 2.2 Yleinen 2 Turvallisuus 2.1 Tärkeiden tietojen luokittelu VAROITUS! Henkilövahingon riski...
  • Page 23 Cable Reel 793 3 Kuvaus 3.1 Tekniset tiedot Jännite Virta Johtimet Kaapelin pituus Teho 4.4 Räikkämekanismi 4 Asennus 4.1 Asennusohje 4.5 Ylikuormitussuoja 4.2 Kaapeliohjain 4.3 Sähköasennus VAROITUS! Henkilövahingon riski 4.6 Jousen jännityksen säätö 4.6.1 Jousivoiman lisääminen...

  • Page 24: Varaosien Tilaaminen

    Cable Reel 793 7 Kierrätys HUOMAUTUS! 4.6.2 Jousivoiman pienentäminen 5 Huolto HUOMIO! Laitevaurion vaara VAROITUS! Henkilövahingon riski 6 Varaosat HUOMIO! Laitevaurion vaara 6.1 Varaosien tilaaminen...
  • Page 25 Cable Reel 793 Français Table des matières...
  • Page 26 Cable Reel 793 1 Préface ATTENTION! Risque de dommages sur l'équipement NOTE! 2.2 Généralités 2 Sécurité 2.1 Classification des informations im- portantes ATTENTION! Risque de blessures du per- sonnel.
  • Page 27 Cable Reel 793 3 Description 3.1 Caractéristiques techniques Tension Intensité Conduc- Câble Puissance teurs 4 Installation 4.4 Mécanisme à cliquet 4.1 Instructions de montage 4.5 Protection de surcharge thermique 4.2 Sortie de câble 4.3 Installation électrique ATTENTION! Risque de blessures du per- sonnel.

  • Page 28: Commande De Pièces De Rechange

    Cable Reel 793 6.1 Commande de pièces de rechange NOTE! 7 Recyclage 4.6.2 Diminution de la tension du ressort 5 Maintenance ATTENTION! Risque de dommages sur l'équipement ATTENTION! Risque de blessures du per- sonnel. 6 Pièces de rechange ATTENTION! Risque de dommages sur...
  • Page 29 Cable Reel 793 Nederlands Inhoudsopgave...
  • Page 30 Cable Reel 793 1 Voorwoord VOORZICHTIG! Gevaar voor schade aan het materieel OPMERKINGEN! 2.2 Algemeen 2 Veiligheid 2.1 Indeling van belangrijke informatie WAARSCHUWING! Gevaar voor persoonlijk letsel...
  • Page 31 Cable Reel 793 3 Beschrijving 3.1 Technische gegevens Voltage Stroom Draad Kabellengte Vermogen 4 Installatie 4.1 Montagehandleiding 4.4 Vergrendelingsmechanisme 4.2 Kabeluitloop 4.5 Thermische overbelastingsbeveili- ging 4.3 Elektrische installatie WAARSCHUWING! Gevaar voor persoonlijk letsel 4.6 Instellen van de veerspanning...

  • Page 32: Bestellen Van Reserveonderdelen

    Cable Reel 793 4.6.1 Veerspanning vergroten 6.1 Bestellen van reserveonderdelen OPMERKINGEN! 7 Recycling 4.6.2 Veerspanning verminderen 5 Onderhoud VOORZICHTIG! Gevaar voor schade aan het materieel WAARSCHUWING! Gevaar voor persoonlijk letsel 6 Reserveonderdelen VOORZICHTIG! Gevaar voor schade aan het materieel...
  • Page 33 Cable Reel 793 Norsk Innholdsfortegnelse...
  • Page 34 Cable Reel 793 1 Forord FORSIKTIGHET! Fare for skade på utstyr MERK! 2.2 Generelt 2 Sikkerhet 2.1 Klassifisering av viktig informasjon ADVARSEL! Fare for personskade...
  • Page 35 Cable Reel 793 3 Beskrivelse 3.1 Tekniske data Spenning Strøm Ledere Kabellengde Effekt 4 Installasjon 4.1 Monteringsanvisning 4.5 Termisk overlastvern 4.2 Kabelutgang 4.3 Elektrisk installasjon ADVARSEL! Fare for personskade 4.6 Justering av fjærspenn 4.6.1 Øke fjærspenningen 4.4 Sperremekanisme...
  • Page 36 Cable Reel 793 7 Resirkulering MERK! 4.6.2 Redusere fjærspenningen 5 Vedlikehold FORSIKTIGHET! Fare for skade på utstyr ADVARSEL! Fare for personskade 6 Reservedeler FORSIKTIGHET! Fare for skade på utstyr 6.1 Bestille reservedeler...
  • Page 37 Cable Reel 793 Polski Spis treści...
  • Page 38 Cable Reel 793 1 Wprowadzenie PRZESTROGA! Ryzyko uszkodzenia sprzę- UWAGA! 2.2 Informacje ogólne 2 Bezpieczeństwo 2.1 Klasyfikacja ważnych informacji OSTRZEŻENIE! Ryzyko obrażeń ciała...
  • Page 39 Cable Reel 793 3 Opis 3.1 Dane techniczne Napięcie Prąd Przewody Długość kabla 4 Instalacja 4.1 Instrukcje dotyczące montażu 4.4 Mechanizm zapadkowy 4.2 Wyjście przewodu 4.5 Zabezpieczenie przed przeciąże- niem termicznym 4.3 Instalacja elektryczna OSTRZEŻENIE! Ryzyko obrażeń ciała 4.6 Regulacja napięcia sprężyny...

  • Page 40: Części Zamienne

    Cable Reel 793 6 Części zamienne PRZESTROGA! Ryzyko uszkodzenia sprzę- 4.6.1 Zwiększanie naciągu sprężyny 6.1 Zamawianie części zamiennych UWAGA! 4.6.2 Zmniejszanie naciągu sprężyny 7 Recykling 5 Konserwacja PRZESTROGA! Ryzyko uszkodzenia sprzę- OSTRZEŻENIE! Ryzyko obrażeń ciała...
  • Page 41 Cable Reel 793 Svenska Innehållsförteckning...
  • Page 42 Cable Reel 793 1 Förord VARSAMHET! Risk för skada på utrust- ningen NOTERA! 2.2 Allmänt 2 Säkerhet 2.1 Klassificering av viktig information VARNING! Risk för personskada...

  • Page 43: Installation

    Cable Reel 793 3 Beskrivning 3.1 Tekniska data Spänning Strömstyr- Ledare Kabellängd Effekt 4.4 Spärrmekanism 4 Installation 4.1 Montageinstruktion 4.5 Termiskt överbelastningsskydd 4.2 Kabelutlopp 4.3 Elinstallation VARNING! Risk för personskada 4.6 Inställning av fjäderkraft 4.6.1 Ökning av fjäderkraften...

  • Page 44: Beställa Reservdelar

    Cable Reel 793 7 Återvinning NOTERA! 4.6.2 Minskning av fjäderkraften 5 Underhåll VARSAMHET! Risk för skada på utrust- ningen VARNING! Risk för personskada 6 Reservdelar VARSAMHET! Risk för skada på utrust- ningen 6.1 Beställa reservdelar...

Table of Contents