Baumer E0201 Instructions For Use Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Baumer Manuals
  4. Washer
  5. E0201
  6. Instructions for use manual

Baumer E0201 Instructions For Use Manual

Ultrasonic material washer
Hide thumbs Also See for E0201:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
CLIQUE NO IDIOMA DESEJADO
CLICK ON THE DESIRED LANGUAGE
CLIC EN LA LENGUA DESEADA
Instrução de Uso
Lavadora ultrassônica
Modelo: E0201
LAVADORA ULTRASSÔNICA DE
MATERIAIS
Registro ANVISA n°: 10345500102
I N S T R U Ç Ã O
Código
Modelo
Núm. Série
Baumer - Compromisso com a saúde
Responsável Técnico: Eng. Sérgio Yukio Koseki
CREA-SP: 0601577094 - Cart: 157709/D
Início da Responsabilidade Técnica: 31/01/1994
Fabricado e Distribuído por Baumer S.A.
Divisão STIC - Esterilização e Controle de Infecção
Av. Pref. Antonio Tavares Leite, 181 • Distrito Industrial I José Marangoni
Caixa Postal 1081 • 13803-330 • Mogi Mirim • SP • Indústria Brasileira
E-mail:
baumer@baumer.com.br
Vendas: +55 11 3670-0000 • GPV +55 19 3805-7698 • www.baumer.com.br
Código: IU.01.09.0007
Versão / Revisão: 6.001
Página: 1 de 143
Modelo: E0201
D E
U S O
Fabricado em

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the E0201 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Baumer E0201

Summary of Contents for Baumer E0201

  • Page 1 Divisão STIC - Esterilização e Controle de Infecção Av. Pref. Antonio Tavares Leite, 181 • Distrito Industrial I José Marangoni Caixa Postal 1081 • 13803-330 • Mogi Mirim • SP • Indústria Brasileira E-mail: baumer@baumer.com.br Vendas: +55 11 3670-0000 • GPV +55 19 3805-7698 • www.baumer.com.br...
  • Page 2 /ou a seguradora em caso de danos, e informando a Baumer S.A. do ocorrido. A Baumer S.A., através de seus canais de atendimento, pode acompanhar o recebimento e a retirada dos seus produtos das embalagens originais. Consulte-nos sobre a forma de contratação desses serviços.

  • Page 3: Table Of Contents

    Apresentação do produto........................ 4 Normas aplicáveis ................................5 Advertências, cuidados e simbologia .................... 5 Notas de segurança ............................... 6 Termo de Garantia Limitada Baumer ....................7 Requisitos de instalação ......................... 9 Especificação do produto ......................10 Construção ................................... 10 Comando ..................................10 Instrumentação e controle ............................

  • Page 4: Introdução

    Esse serviço, no entanto, tem custo variável dependendo da distância do local de instalação às sedes da rede de serviços credenciada pela Baumer e das características opcionais incorporadas ao equipamento em questão. Assim a realização desses serviços possui custos não incorporados ao preço de fornecimento dos equipamentos e devem ser negociados no momento da compra.

  • Page 5: Normas Aplicáveis

    Instrumentais; • Canulados; • Instrumentos cirúrgicos em geral. Para sujidade interna nos canulados é necessário à utilização dos adaptadores específicos para cada diâmetro de artigo. Linha de Lavadoras ultrassônicas E0201 Capacidades (l) E0201-062 Modelo E0201-042 E0201-080 420x762x200 Dimensão Cuba (mm)

  • Page 6: Notas De Segurança

    Versão / Revisão: 6.001 Lavadora ultrassônica Página: 6 de 143 Modelo: E0201 Notas de segurança As instruções que seguem no manual têm o propósito de reduzir o risco de acidentes para o pessoal que utilizará o equipamento bem como evitar interpretações que comprometam a segurança do equipamento, devido a manutenção incorreta.

  • Page 7: Termo De Garantia Limitada Baumer

    4. Termo de Garantia Limitada Baumer I. Apresentação Este termo estabelece as condições de garantia limitada do Produto BAUMER ao Comprador original, na qual a Baumer S.A. garante que seus produtos são entregues livres de defeitos de fabricação. II. Prazo da Garantia A garantia inicia-se a partir da emissão da Nota Fiscal de venda e tem os seguintes prazos de duração:...
  • Page 8 16. Danos causados por acessórios e Produtos de terceiros adicionados a um Produto comercializado pela Baumer S.A.; 17. Danos causados por violação do Produto, tentativa de reparo ou ajuste por terceiros não autorizados pela Baumer S.A.; 18. Danos causados por agentes da natureza, como descargas elétricas (raios), inundações, incêndios,...

  • Page 9: Requisitos De Instalação

    Produto que tenha causado tal dano. VII. Garantias Adicionais As garantias estendidas e/ou especiais serão objeto de negociação, à parte, entre a Baumer S.A. e o Comprador. Após a contratação, serão registradas em contrato de fornecimento específico para tal finalidade.

  • Page 10: Especificação Do Produto

    Página: 10 de 143 Modelo: E0201 6. Especificação do produto As Lavadoras ultrassônicas E0201 são construídas utilizando a melhor tecnologia disponível nas áreas de mecânica, termodinâmica, hidráulica, eletrônica e software, produzindo equipamentos robustos, seguros e de alto desempenho. Construção Cuba: construída em aço inoxidável AISI 304, com acabamento escovado e cantos arredondados.
  • Page 11 A Lavadora ultrassônica é fornecida com 10 ciclos e permite a programação de até 3 fases em um ciclo de limpeza, sendo que cada fase é composta de uma limpeza e um enxágue. A pedido do cliente a Baumer S.A. poderá fornecer o produto com características e ciclos especiais.

  • Page 12: Configuração

    Todos os itens com alternativas construtivas ou itens opcionais, conforme indicados no capítulo anterior, podem ser configurados no momento de formação do pedido. Algumas configurações são indicadas como preferenciais pelo comercial da Baumer S/A, visando a melhor relação custo / benefício. Mas a possibilidade de configuração permanece viável para atendimento de especificidades de cada usuário.
  • Page 13 Etiqueta de identificação de superfície quente. Atenção, consultar documentos acompanhantes. Etiqueta de identificação de aterramento de proteção. Etiqueta de identificação da tensão elétrica de alimentação do equipamento. Simbologia utilizada na embalagem da Lavadora ultrassônica E0201: Símbolo Descrição Sentido de estocagem.

  • Page 14: Preparação Da Carga

    Instrução de Uso Código: IU.01.09.0007 Versão / Revisão: 6.001 Lavadora ultrassônica Página: 14 de 143 Modelo: E0201 Consultar instruções de operação. Manter seco. 9. Preparação da carga Para o bom funcionamento e eficácia do processo das Lavadoras ultrassônicas deve-se sempre proceder conforme as orientações deste manual.

  • Page 15: Ciclos De Limpeza

    Versão / Revisão: 6.001 Lavadora ultrassônica Página: 15 de 143 Modelo: E0201 A Lavadora ultrassônica é um equipamento que tem por uso pretendido a limpeza das cargas a serem processadas. O mesmo não substitui a necessidade de um ciclo de desinfecção em uma Termodesinfectora para que este material esteja em condições para uso ou para envio a um...

  • Page 16: Etapa De Enxágue

    Versão / Revisão: 6.001 Lavadora ultrassônica Página: 16 de 143 Modelo: E0201 10.1.2 Etapa de enxágue Podendo ser habilitada dentro da fase de limpeza, a etapa de enxágua é a responsável por preparar a carga para posterior limpeza, “amolecendo” a sujidade ou preceder uma limpeza removendo os resíduos do produto. Nela poderá...

  • Page 17: Operação

    Instrução de Uso Código: IU.01.09.0007 Versão / Revisão: 6.001 Lavadora ultrassônica Página: 17 de 143 Modelo: E0201 Ciclos de 5 a 10 – Ciclos programados conforme necessidade do usuário: Ciclo de 5 a 10 Parâmetro Programado Programável Etapas de limpeza...

  • Page 18: Ligando A Lavadora Ultrassônica

    Instrução de Uso Código: IU.01.09.0007 Versão / Revisão: 6.001 Lavadora ultrassônica Página: 18 de 143 Modelo: E0201 N° Descrição N° Descrição IHM Touch Screen colorida Conexão USB (opcional) Chave liga desliga Impressora (opcional) Botão de emergência Puxador para abertura da tampa 11.3 Ligando a Lavadora ultrassônica...
  • Page 19 Código: IU.01.09.0007 Versão / Revisão: 6.001 Lavadora ultrassônica Página: 19 de 143 Modelo: E0201 Ao tocar no ícone ou texto “Iniciar um ciclo”, será dado acesso ao menu de inicialização de ciclos. Na tela “SELECIONAR CICLO DESEJADO” é possível visualizar os ciclos disponíveis e pressionando a tecla “Mais Ciclos”...
  • Page 20 Versão / Revisão: 6.001 Lavadora ultrassônica Página: 20 de 143 Modelo: E0201 Após abastecimento de água na cuba e a temperatura ser atingida o equipamento entra na etapa de limpeza. Obs.: Caso não esteja programada a função de aquecimento a fase de aquecimento é...

  • Page 21: Habilitando A Impressora / Usb

    Versão / Revisão: 6.001 Lavadora ultrassônica Página: 21 de 143 Modelo: E0201 A eficiência do ciclo só é garantida se o mesmo estiver validado. Para manipulação do produto utilizado como suprimento deve-se utilizar os EPI’s adequados e tomar os cuidados indicados no frasco do mesmo.

  • Page 22: Alterar Data E Hora

    Código: IU.01.09.0007 Versão / Revisão: 6.001 Lavadora ultrassônica Página: 22 de 143 Modelo: E0201 Digite o nome do usuário e a senha utilizando o teclado alfanumérico e confirme pressionando a tecla “confirmar” surgirá a tela de “REGISTRO DE CICLOS”. O Campo “Habilitar impressora” habilita ou não a impressora.

  • Page 23: Ajuste Do Brilho Da Ihm

    Código: IU.01.09.0007 Versão / Revisão: 6.001 Lavadora ultrassônica Página: 23 de 143 Modelo: E0201 Os valores de data e hora devem estar sempre corretos, pois o que será impresso está em função destes dados. 11.6 Ajuste do brilho da IHM Para ajustar o brilho da IHM, ligue a lavadora e proceda conforme abaixo: Na “TELA INICIAL”...
  • Page 24 Instrução de Uso Código: IU.01.09.0007 Versão / Revisão: 6.001 Lavadora ultrassônica Página: 24 de 143 Modelo: E0201 • Na tela de “FASES DO CICLO SELECIONADO”, selecionar a etapa que deseja programar. • Para editar um parâmetro basta clicar sobre ele e inserir o valor desejado, um teclado numérico será...

  • Page 25: Ciclo Cancelado

    Versão / Revisão: 6.001 Lavadora ultrassônica Página: 25 de 143 Modelo: E0201 11.8 Ciclo cancelado A Lavadora ultrassônica possui um sistema de monitoração que verifica continuamente os suprimentos necessários para o bom funcionamento do equipamento e se os parâmetros do processo estão dentro dos limites aceitáveis durante a execução do ciclo automático.

  • Page 26: Rotina De Configuração De Usuários E Senhas

    11.9 Rotina de Configuração de Usuários e Senhas A Lavadora ultrassônica E0201 permite a criação e a definição dos níveis de acesso dos usuários do sistema, é possível também optar por usuários padrões já cadastrados, além de permitir a escolha da utilização ou não de login de usuário.
  • Page 27 O botão “Cancelar”, cancela a ação realizada e volta ao menu anterior. As Lavadoras ultrassônicas E0201 saem de fábrica com 7 usuários pré-configurados e disponíveis para o início da operação do equipamento. Por motivo de segurança, é aconselhável que esses usuários pré-configurados sejam alterados ao primeiro acesso ao esterilizador.

  • Page 28: Inclusão Do Nome Da Instituição

    Instrução de Uso Código: IU.01.09.0007 Versão / Revisão: 6.001 Lavadora ultrassônica Página: 28 de 143 Modelo: E0201 • Usuário: MAN (Manutenção) • Senha: 2441 • Permissões: Possui acesso aos menus “Iniciar um ciclo” (mesmo quando protegido por senha) e as funções da “Área de calibração e manutenção”, exceto “Calibração de temperatura”...

  • Page 29: Carregar Default

    Versão / Revisão: 6.001 Lavadora ultrassônica Página: 29 de 143 Modelo: E0201 Em seguida será aberta a janela “Tempo de pré-alarme”. O Campo “Habilitar pré-alarme” permite ativar essa função inserindo uma marca no “check box” ao lado do campo em questão.

  • Page 30: Iniciar Ciclos Com Senha

    Código: IU.01.09.0007 Versão / Revisão: 6.001 Lavadora ultrassônica Página: 30 de 143 Modelo: E0201 Na tela de “mais opções” pressionar a tecla “Carregar default”, será solicitado a inclusão de um usuário e senha. Para mais informações, consulte no tópico “Gerenciamento de Usuários”.

  • Page 31: Habilitar Dicas

    Versão / Revisão: 6.001 Lavadora ultrassônica Página: 31 de 143 Modelo: E0201 Em seguida será aberta a janela “Iniciar ciclo com senha”. • O Campo “Habilitar iniciar ciclo com senha” permite ativar essa função inserindo uma marca no “check box” ao lado do campo em questão.
  • Page 32 Código: IU.01.09.0007 Versão / Revisão: 6.001 Lavadora ultrassônica Página: 32 de 143 Modelo: E0201 Na tela de “mais opções” pressionar a tecla “DICAS”, será solicitado a inclusão de um usuário e senha. Para mais informações, consulte no tópico “Gerenciamento de Usuários”.

  • Page 33: Área De Manutenção E Calibração

    Código: IU.01.09.0007 Versão / Revisão: 6.001 Lavadora ultrassônica Página: 33 de 143 Modelo: E0201 11.10 Área de manutenção e calibração A tela “Configurações” apresenta como uma das alternativa o ícone para “Área de manutenção e calibração”. Ao ser tocado é carregada a tela com a função.

  • Page 34: Sistema De Manutenção Periódica

    Versão / Revisão: 6.001 Lavadora ultrassônica Página: 34 de 143 Modelo: E0201 11.12 Sistema de manutenção periódica O equipamento possui um sistema de manutenções periódicas que informa ao usuário, através de códigos, quais manutenções devem ser feitas e reconhecidas para que a manutenção seja validada.

  • Page 35: Sistemas De Segurança

    Versão / Revisão: 6.001 Lavadora ultrassônica Página: 35 de 143 Modelo: E0201 Figura 4 – Fita de impressão Se um ciclo for cancelado a impressão das fases do ciclo é interrompida e o motivo do cancelamento é impresso. Após impressão do motivo retoma-se a impressão dos dados até a finalização da rotina de segurança. Com a conclusão da rotina os dados de fim de ciclo e área de assinaturas são impressos.

  • Page 36: Dispositivos Contra Acidentes

    Código: IU.01.09.0007 Versão / Revisão: 6.001 Lavadora ultrassônica Página: 36 de 143 Modelo: E0201 12.1 Dispositivos contra acidentes Botões de emergência Se localiza no painel frontal da lavadora ultrassônica. Uma vez acionado, faz com que todas as saídas se mantenham no estado inicial.

  • Page 37: Descrição Dos Alarmes

    Versão / Revisão: 6.001 Lavadora ultrassônica Página: 37 de 143 Modelo: E0201 Durante a realização da rotina de segurança uma tela é mostrada com a informação de ciclo cancelado e o motivo do cancelamento. O motivo do cancelamento do ciclo também é impresso na fita de impressão.

  • Page 38: Manutenção

    A execução de todas as manutenções preventivas apresentadas no LogBook do equipamento é condição essencial para o mantenimento da garantia limitada oferecida ao comprador original pela Baumer S.A. A rede de representantes da Baumer S.A. está apta no sentido de oferecer programas exclusivos de manutenção preventiva aos nossos clientes em condições especiais.
  • Page 39 Limpeza da superfície da cuba: Se a cuba apresentar material incrustado, borrife sobre a superfície o desincrustante FACTS® (Código Baumer HER- 501). A temperatura da cuba deve ser baixa o suficiente para permitir o contato com as mãos do operador: •...
  • Page 40 57 (± 0,5) mm Diâmetro externo máximo do rolo 50 mm Método de impressão Térmico Temperatura de armazenamento -10 °C a 38 °C Umidade relativa de armazenamento 45 a 65% Duração mínima da impressão 5 anos Tipo do papel recomendado (Baumer) Código H898076...

  • Page 41: Itens De Desgaste

    Para a realização desses serviços entre em contato com a Medixx diretamente ou através de seus canais de atendimento. 15.3 Atenção Especial do Usuário Requisitos para produtos (detergentes e similares) utilizados nas lavadoras ultrassônicas E0201 Abaixo estão descritas as características básicas para produtos enzimáticos e alcalinos: •...
  • Page 42 Cuidados especiais e esclarecimentos sobre o uso do equipamento médico • Ao término do dia a lavadora ultrassônica E0201 deve ser desconectado de todas as linhas de suprimentos. • No quadro de alimentação elétrica desligue os disjuntores que fazem o suprimento do motor da bomba de água e do comando.

  • Page 43: Problemas E Soluções

    Instrução de Uso Código: IU.01.09.0007 Versão / Revisão: 6.001 Lavadora ultrassônica Página: 43 de 143 Modelo: E0201 16. Problemas e Soluções Problema Causa Medida corretiva • As válvulas de água estão • Abrir as válvulas localizadas junto a fechadas. entrada de água.

  • Page 44: Acessórios E Suprimentos

    Instrução de Uso Código: IU.01.09.0007 Versão / Revisão: 6.001 Lavadora ultrassônica Página: 44 de 143 Modelo: E0201 • Sensor de temperatura solto. • Reapertar o sensor. • Sensor de temperatura com • Realizar substituição do Erro leitura defeito. temperatura. componente.
  • Page 45 Instrução de Uso Código: IU.01.09.0007 Versão / Revisão: 6.001 Lavadora ultrassônica Página: 45 de 143 Modelo: E0201 Modelos E0201 Código do acessório E0203-019 Montagem do sistema de fluxo de água e detergente que alimenta o sistema flow dentro da cuba.
  • Page 46 Código: IU.01.09.0007 Versão / Revisão: 6.001 Lavadora ultrassônica Página: 46 de 143 Modelo: E0201 Código do acessório M0102-004 Suporte reutilizável em aço inoxidável ou material termoplástico, para inserção dos indicadores (M0100- 250 e M0100-100) de limpeza pra lavadoras desinfectoras ou lavadoras ultrassônicas mantendo os pontos de leitura em condições diferentes de exposição, simulando partes completamente expostas ou...

  • Page 47: Descarte Do Produto

    Produto”. Caso o comprador do produto decida pelo descarte em seu país e/ou cidade, este descarte deve seguir as normas de descarte do local e/ou país destino, bem como enviar um e-mail, carta e/ou fax para a empresa Baumer...

  • Page 48: Gestão Pós-Venda

    Código: IU.01.09.0007 Versão / Revisão: 6.001 Lavadora ultrassônica Página: 48 de 143 Modelo: E0201 19. G.P.V. - Gestão Pós-Venda BAUMER S.A. Av. Pref. Antonio Tavares Leite, 181 • Distrito Industrial I José Marangoni CEP: 13803-330 • Mogi Mirim • SP...
  • Page 49 STIC Division - Sterilization and Infection Control 181 Prefeito Antonio Tavares Leite Ave • Distrito Industrial I José Marangoni Mail Box 1081 • 13803-330 • Mogi Mirim • SP • Brazilian Industry E-mail: baumer@baumer.com.br Sales: +55 11 3670-0000 • After Sales: +55 19 3805-7698 • www.baumer.br...
  • Page 50 Manual supplied with the equipment. Baumer S.A. is not liable for damages caused during the transport of your product. It is the responsibility of the buyer to make a conference at the time of delivery, registering any occurrence in the document of receipt of the product, immediately triggering the carrier and / or the insurer in case of damages, and informing Baumer S.A.
  • Page 51 Introduction ............................ 52 Product presentation ........................52 Applicable standards ..............................53 Warnings, cautions and symbology ..................... 53 Safety Notes: ................................53 Baumer Limited Warranty Term ....................55 Installation Requirements ......................57 Product specification ........................57 Construcción ................................57 Command ..................................57 Instrumentation and control ............................

  • Page 52: Introduction

    The information contained in this manual is intended to allow users to know and operate this product properly. The E0201 Ultrasonic washers are designed and built using the best technology available in the areas of mechanics, hydraulics, thermodynamics, instrumentation, electronics and computers, and the detailed knowledge of the product is what will allow you to get the best performance out of it.

  • Page 53: Applicable Standards

    Instructions for Use Code: IU.01.09.0007 Version / Revision: 6.001 Ultrasonic washer Page: 53 de 143 Model: E0201 E0201 Ultrasonic washer line Capacities (l) E0201-062 Model E0201-042 E0201-080 420x762x200 Tank dimension(mm) 300x700x200 300x670x200 (x2) Cap. Basket Cap. Basket ISO 1000 Width (mm)
  • Page 54 Ultrasonic washer Page: 54 de 143 Model: E0201 The use of the equipment does not exempt the need for manual pre-cleaning of the materials to be processed in the Ultrasonic washer as indicated in Resolution RDC No. 15, of March 15, 2012, section VI, articles 65, 66 and 67.

  • Page 55: Baumer Limited Warranty Term

    The granting of the Warranty will only be formally given to the Buyer with proof of compliance with the items in section III of this document and must be sent to Baumer S.A. at the physical or electronic address included in the Installation...
  • Page 56 21. Damage caused to the Product due to transportation. VI. Manufacturer's Limitations of Liability 1. The obligations assumed by Baumer S.A. as a result of this Warranty Term are limited to those expressly included herein; 2. The solutions provided in this Warranty Term are the only and exclusive remedies offered to the customer;...

  • Page 57: Installation Requirements

    3. Under no circumstances shall Baumer S.A. be liable for any direct, indirect, including loss of profit, special, incidental or consequential damages, whether based on contract, legal action, damages or other legal theory; 4. In no event shall Baumer S.A.'s liability for material damages exceed the maximum price limit of the Product that caused such damage.

  • Page 58: Instrumentation And Control

    Version / Revision: 6.001 Ultrasonic washer Page: 58 de 143 Model: E0201 Microprocessor Controller: dedicated industrial CLP type with self-test routines, self-diagnostics and cycle supervision by watchdog timer. Human machine interface (HMI): 4.3" Touch Screen, there is the possibility to program with the cycles of cleaning.
  • Page 59 The Ultrasonic washer is administered with 10 cycles and allows the programming of up to 3 phases in a cleaning cycle, and each phase consists of cleaning and flushing. At the request of the customer, Baumer SA can supply the product with special features and cycles.

  • Page 60: Configuration

    Some configurations are indicated as preferred by Baumer S/A sales department, aiming for the best cost/benefit ratio. The possibility of configuration remains available to meet each user specification and needs. The following table presents a summary of the configuration possibilities for the E0201 Ultrasonic washers line. E0201-...
  • Page 61 Identification label for Electricity. Identification label for Hot surface. Attention, consult accompanying documents. Identification label for Grounding protection. Identification label for equipment power supply voltage. Symbology used in the E0201 Ultrasonic washer package: Symbol Description This way up. Fragile, handle with care.

  • Page 62: Load Preparation

    Instructions for Use Code: IU.01.09.0007 Version / Revision: 6.001 Ultrasonic washer Page: 62 de 143 Model: E0201 Symbol Description Attention, consult accompanying documents. See operating instructions. Keep dry. 9. Load preparation For the operation and efficiency of the ultrasonic washer process, one must always proceed according to the guidelines in this manual.

  • Page 63: Cleaning Cycles

    Version / Revision: 6.001 Ultrasonic washer Page: 63 de 143 Model: E0201 • Pay attention to the lengths of the lumens to process. It is correct to validate your process with the Performance Calibration Protocol to determine the dimensions of the light compatible with the cleaning process in the equipment.

  • Page 64: Rising Stage

    Version / Revision: 6.001 Ultrasonic washer Page: 64 de 143 Model: E0201 10.1.2 Rising stage In order to be able to qualify within the cleaning phase, the flushing step is responsible for preparing the load for subsequent cleaning, "brandling" the succession or preceding a cleanness to eliminate product residues. If you can enable: •...

  • Page 65: Operation

    Instructions for Use Code: IU.01.09.0007 Version / Revision: 6.001 Ultrasonic washer Page: 65 de 143 Model: E0201 5 to 10 cycles - Cycles programmed according to user requirements: Cycle 5 to 10 Parameter Programmed Programmable Cleaning steps Cleaning 0 to 9999 minutes...

  • Page 66: Turn On The Ultrasonic Washer

    Instructions for Use Code: IU.01.09.0007 Version / Revision: 6.001 Ultrasonic washer Page: 66 de 143 Model: E0201 Description Description Touch Screen HMI USB connection (optional) On/ off switch Printer (optional) Emergency button Wing to open the cover 11.3 Turn on the Ultrasonic washer Check that the feed valve on the water inlet stand is open.
  • Page 67 Version / Revision: 6.001 Ultrasonic washer Page: 67 de 143 Model: E0201 When you touch the icon or the text "Start a cycle", the cycle start menu will be accessed. On the "SELECT DESIRED CYCLE" screen, you can see the cycles available and press the "More cycles"...
  • Page 68 Version / Revision: 6.001 Ultrasonic washer Page: 68 de 143 Model: E0201 After the water supply in the tank and the temperature reached, the equipment enters the cleaning stage. Note: If the heating function is not programmed, the heating phase is omitted.

  • Page 69: Printer / Usb Enablement

    Version / Revision: 6.001 Ultrasonic washer Page: 69 de 143 Model: E0201 The efficiency of the solo cycle is guaranteed if validated. To handle the product used as a supply, use the appropriate PPE and take the precautions indicated on the bottle.

  • Page 70: Change Close At Time

    Code: IU.01.09.0007 Version / Revision: 6.001 Ultrasonic washer Page: 70 de 143 Model: E0201 The "Enable printer" field enables or disables the printer. The symbol indicating that it is enabled is this: The symbol indicating that you are disabled is this: The "Enable USB"...

  • Page 71: Adjustment Of The Hmi Brightness

    Version / Revision: 6.001 Ultrasonic washer Page: 71 de 143 Model: E0201 11.6 Adjustment of the HMI brightness To adjust the HMI lamp, start the Ultrasonic washer and proceed as follows: In the "Home Screen", press the button "Screen options".

  • Page 72: Cycle Canceled

    Version / Revision: 6.001 Ultrasonic washer Page: 72 de 143 Model: E0201 To edit a parameter, simply click on it and enter the desired value, a numeric keypad will open that will give you the conditions to enter a desired value that is between the allowed value.
  • Page 73 Code: IU.01.09.0007 Version / Revision: 6.001 Ultrasonic washer Page: 73 de 143 Model: E0201 After starting the cycle and at any stage, press the “CANCEL CYCLE” button. The cycle cancellation confirmation screen will appear. The "confirmation of cycle cancellation" will appear.

  • Page 74: User Configuration Routine And Password

    11.9 User configuration routine and password The Ultrasonic washer E0201 allows the creation and definition of access levels for users of the system, it is also possible to choose standard users who are already registered, in addition to allowing the option to use the at the beginning of the session.
  • Page 75 The "Cancel" button cancels the action performed and returns to the previous menu. The E0201 Ultrasonic washers come out of the factory with 7 pre-configured users available for the team to work properly. For security reasons, it is advisable that these pre-configured users change when they first access the sterilizer.

  • Page 76: Inclusion Of The Name Of The Institution

    Instructions for Use Code: IU.01.09.0007 Version / Revision: 6.001 Ultrasonic washer Page: 76 de 143 Model: E0201 • User: ADM (Administrator) • Password: 2667 • Permissions: They have full access to the equipment and all permits. 11.9.2 Inclusion of the name of the institution The Ultrasonic washer allows to include the customer's name, the same is printed on the upper part of the printing belt.

  • Page 77: Load Default

    Version / Revision: 6.001 Ultrasonic washer Page: 77 de 143 Model: E0201 Pre alarm consists of 3 intermittent dips. Depending on the levels of acoustic noise in the environment and the distance that the user is from the equipment, it may be that the user does not hear the noise.

  • Page 78: Start Cycles With Password

    Code: IU.01.09.0007 Version / Revision: 6.001 Ultrasonic washer Page: 78 de 143 Model: E0201 When you click on the field to be inserted, the alphanumeric keyboard will appear. Enter the user name and password with the alphanumeric keyboard and confirm by pressing the "confirm" key, the "CYCLES DEFAULT "...

  • Page 79: Enable Tips

    Ultrasonic washer Page: 79 de 143 Model: E0201 If the option "Start cycle with password" is enabled, each time the icon is tapped to start a cycle, a user and password will be requested to start the cycle. At the end of the cycle, after opening the door, the initial display will be shown, ensuring that the user and the password must enter again to start a new cycle, which provides greater control and security.
  • Page 80 Code: IU.01.09.0007 Version / Revision: 6.001 Ultrasonic washer Page: 80 de 143 Model: E0201 When you click on the field to be inserted, the alphanumeric keyboard will appear. Enter the user name and password with the alphanumeric keyboard and confirm by pressing the "confirm" key, the "Tips"...

  • Page 81: Maintenance And Calibration Area

    To be in the “Maintenance and calibration area”, to touch the icon “Medixx Support”, a display will be loaded where the contact of specialized technical assistance from Baumer is indicated. To return to the previous menu, press the "X" icon (close the window) on the upper corner of the wall.

  • Page 82: Periodic Maintenance System

    Version / Revision: 6.001 Ultrasonic washer Page: 82 de 143 Model: E0201 11.12 Periodic maintenance system The equipment has a periodic maintenance system that informs the user, through codes, which maintenance must be carried out and reconnected so that the maintenance is validated.

  • Page 83: Safety Systems

    Version / Revision: 6.001 Ultrasonic washer Page: 83 de 143 Model: E0201 Figure 4 – Printed sheet Also printed are date and time, load data, maximum and minimum temperature in the disinfection phase, A0 value accumulated by the control sensor (when activated) and the total cycle time in minutes;...

  • Page 84: Accident Prevention Devices

    Code: IU.01.09.0007 Version / Revision: 6.001 Ultrasonic washer Page: 84 de 143 Model: E0201 12.1 Accident prevention devices Emergency buttons It is located on the front panel of the Ultrasonic washer. Once activated, all outputs remain in the initial state.

  • Page 85: Description Of Alarms

    Version / Revision: 6.001 Ultrasonic washer Page: 85 de 143 Model: E0201 During the security routine, a display with information on the canceled cycle and the reason for the cancellation is changed. The reason for canceling the cycle is also printed on the printing belt.

  • Page 86: Maintenance

    They are all actions necessary to keep an equipment or system in operation or to restore it to operation. Maintenance includes conservation, repair, replacement, overhaul, inspection and determination of work efficiency. For Baumer S.A. products, at least two types of maintenance must be provided: corrective and preventive maintenance.
  • Page 87 Check the state of the slap joints. Details: Cleaning the bath surface: If the container contains inlaid material, rub the FACTS® descaler (Baumer Code HER-501) on the surface. The tank temperature must be low enough to allow contact with the operator's hands: •...
  • Page 88 45 a 65% Storage Relative Humidity 5 years Minimum print duration Recommended paper type (BAUMER) Code H898076 Do not place foreign objects inside the printer, avoid impact anywhere, keep the protective cover closed to prevent damage. Do not use printing paper out of specified. Do not store together with chemicals.

  • Page 89: Components Subject To Wear

    To carry out these services, communicate with Medixx directly or through its service channels. 15.3 Special user attention Requirements for products (detergents and similar) used in Ultrasonic washers E0201 The following describes the basic characteristics of enzymatic and alkaline products: •...

  • Page 90: Problems And Solutions

    Special attention and clarifications on the use of medical equipment. • At the end of the day, the E0201 Ultrasonic washer must be disconnected from all supply lines. • On the power supply panel, turn off the circuit breakers that power the water pump motor and control.
  • Page 91 Instructions for Use Code: IU.01.09.0007 Version / Revision: 6.001 Ultrasonic washer Page: 91 de 143 Model: E0201 • The power supply is not • Perform the electrical connection to the connected. equipment. The team does not meet. • The general circuit breaker is off.

  • Page 92: Accessories & Supplies

    Instructions for Use Code: IU.01.09.0007 Version / Revision: 6.001 Ultrasonic washer Page: 92 de 143 Model: E0201 17. Accessories & Supplies Models E0201 Accessory code E0203 Cabinet made of AISI 304 steel, with a capacity of 200 to 500 liters, to store detergents and lubricants.
  • Page 93 Instructions for Use Code: IU.01.09.0007 Version / Revision: 6.001 Ultrasonic washer Page: 93 de 143 Model: E0201 Models E0201 Accessory code E0203 Basket made of wired AISI 304 steel, equipped with feet for contact with the bottom of the vat, which is used for propagation of ultrasonic waves.
  • Page 94 Code: IU.01.09.0007 Version / Revision: 6.001 Ultrasonic washer Page: 94 de 143 Model: E0201 Accessory code M0105-0002 Short rod protein test for detection of residual proteins after cleaning process on flat surfaces, small cavities, hinges, instruments with and without lumen and external parts of endoscopes. The passage of...

  • Page 95: Discard The Product

    18. Discard the Product Baumer S.A. recommends that the ultrasonic washer shall be returned to its manufacturing facility at no cost in Mogi Mirim / SP Brazil, at 181 Prefeito Antonio Tavares Leite Avenue, - ZIPCODE: 13803-330 - To the care of After Sales Management, with the "Discard the Product"...
  • Page 96 División STIC – Esterilización y Control de Infecciones Av. Pref. Antonio Tavares Leite, 181 • Distrito Industrial I José Marangoni Caja Postal 1081 • 13803-330 • Mogi Mirim • SP • Industria Brasileña E-mail: baumer@baumer.com.br Ventas: +55 11 3670-0000 • GPV +55 19 3805-7698 • www.baumer.com.br...
  • Page 97 Baumer S.A. no se hace responsable de los daños causados durante el transporte de su producto. Es responsabilidad del comprador verificarlo al momento de la entrega, registrar cualquier ocurrencia en el documento de recepción del producto, llamar inmediatamente al transportista y / o al asegurador en caso de daños e informar a Baumer S.A. de la ocurrencia.
  • Page 98 Presentación del producto ......................99 Normas aplicables ..............................100 Advertencias, precauciones y simbología ................. 100 Notas de seguridad ..............................101 Término de Garantía Limitada Baumer ..................102 Requisitos de instalación ......................104 Especificación de producto ......................104 Construcción ................................105 Comando ..................................

  • Page 99: Introducción

    La información contenida en este manual está destinada a permitir a los usuarios conocer y operar este producto correctamente. Las lavadoras ultrasónicas E0201 están diseñados y fabricados con la mejor tecnología disponible en las áreas de mecánica, hidráulica, termodinámica, instrumentación, electrónica y computadoras, y el conocimiento detallado del producto es lo que le permitirá...

  • Page 100: Normas Aplicables

    Instrumental; • Canulado; • Instrumentos quirúrgicos en general. Para la suciedad interna en los canulados es necesario utilizar adaptadores específicos para cada diámetro de artículo. Línea de lavadora ultrasónica E0201 Capacidades (l) E0201-062 Modelo E0201-042 E0201-080 420x762x200 Dimensión del tanque (mm)

  • Page 101: Notas De Seguridad

    Versión / Revisión: 6.001 Lavadora ultrasónica Hoja: 101 de 143 Modelo: E0201 Notas de seguridad Las instrucciones que siguen en el manual están destinadas a reducir el riesgo de accidentes para el personal que utilizará el equipo, así como a evitar interpretaciones que comprometan la seguridad del equipo, debido a un mantenimiento incorrecto.

  • Page 102: Término De Garantía Limitada Baumer

    7. No permita intervenciones de agentes técnicos no autorizados para reparaciones, aplicaciones e instalaciones de componentes adicionales; 8. Regrese formalmente a Baumer S.A. (fábrica Mogi Mirim), a través de su agente autorizado, dentro de un período máximo de 10 (diez) días hábiles, los componentes y / o piezas reemplazados bajo garantía.
  • Page 103 La garantía solo se otorgará formalmente al Comprador con prueba de cumplimiento de los artículos enumerados en la sección III de este documento, y debe enviarse a Baumer S.A. a la dirección física o electrónica contenida en la Guía de instalación y/o Instrucciones de uso o Manual del producto los siguientes documentos: 1.

  • Page 104: Requisitos De Instalación

    Modelo: E0201 VI. Limitaciones de responsabilidad del fabricante 1. Las obligaciones asumidas por Baumer S.A. como resultado de este Término de Garantía se limitan a las incluidas expresamente en este documento; 2. Las soluciones proporcionadas en este Plazo de garantía son las únicas y exclusivas soluciones que se ofrecen al cliente;...

  • Page 105: Construcción

    Baumer (contacto indicado en el ítem 19). Bomba de drenaje: Bomba termoplástica que ayuda a drenar la bañera, según ciclos programables.
  • Page 106 La lavadora ultrasónica se suministra con 10 ciclos y permite la programación de hasta 3 fases en un ciclo de limpieza, y cada fase consiste en limpieza y enjuague. A solicitud del cliente, Baumer S.A. puede suministrar el producto con características y ciclos especiales.

  • Page 107: Configuración

    Algunas configuraciones se indican como preferidas por el comercial Baumer S / A, con el objetivo de obtener la mejor relación costo / beneficio. Pero la posibilidad de configuración sigue siendo viable para satisfacer las necesidades específicas de cada usuario.
  • Page 108 Etiqueta de identificación de superficie caliente. Atención, consultar los documentos adjuntos. Etiqueta de identificación de tierra de protección. Etiqueta de identificación de la tensión de alimentación del equipo. Simbología utilizada en el embalaje La lavadora ultrasónica E0201: Símbolo Descripción Dirección de almacenamiento.

  • Page 109: Preparación De Carga

    Código: IU.01.09.0007 Versión / Revisión: 6.001 Lavadora ultrasónica Hoja: 109 de 143 Modelo: E0201 Consulte las instrucciones de funcionamiento. Mantener seco 9. Preparación de carga Para el funcionamiento y la eficacia adecuados del proceso de Las lavadoras ultrasónicas, siempre se debe proceder de acuerdo con las pautas de este manual.

  • Page 110: Ciclos De Limpieza

    Lavadora ultrasónica Hoja: 110 de 143 Modelo: E0201 La lavadora ultrasónica es un equipo cuyo propósito es limpiar las cargas a procesar. No reemplaza la necesidad de un ciclo de desinfección en un desinfectante térmico para que este material esté en condiciones de uso o para ser enviado a un esterilizador.

  • Page 111: Fase De Enjuague

    Versión / Revisión: 6.001 Lavadora ultrasónica Hoja: 111 de 143 Modelo: E0201 10.1.2 Fase de enjuague Al poder habilitarse dentro de la fase de limpieza, el paso de enjuague es responsable de preparar la carga para la limpieza posterior, "ablandar" la suciedad o preceder una limpieza al eliminar los residuos del producto. Se puede habilitar: •...

  • Page 112: Operación

    Instrucción de Uso Código: IU.01.09.0007 Versión / Revisión: 6.001 Lavadora ultrasónica Hoja: 112 de 143 Modelo: E0201 Ciclos de 5 a 10 – Ciclos programados según lo requiera el usuario: Ciclo de 5 a 10 Parámetro Programado Programable Pasos de limpieza...

  • Page 113: Encendido Dla Lavadora Ultrasónica

    Instrucción de Uso Código: IU.01.09.0007 Versión / Revisión: 6.001 Lavadora ultrasónica Hoja: 113 de 143 Modelo: E0201 N° Descripción N° Descripción Touch Screen a color HMI Conexión USB (opcional) Interruptor de encendido / apagado Impresora (opcional) Botón de emergencia Asa para abrir la tapa 11.3 Encendido La lavadora ultrasónica...
  • Page 114 Versión / Revisión: 6.001 Lavadora ultrasónica Hoja: 114 de 143 Modelo: E0201 Cuando toca el icono o el texto "Iniciar un ciclo", se le dará acceso al menú de inicio del ciclo. En la pantalla "SELECCIONAR CICLO DESEADO", es posible ver los ciclos disponibles y presionar la tecla "Más ciclos"...
  • Page 115 Versión / Revisión: 6.001 Lavadora ultrasónica Hoja: 115 de 143 Modelo: E0201 Después de que el suministro de agua en el tanque y la temperatura alcanzada, el equipo entra en la etapa de limpieza. Nota: Si la función de calefacción no está programada, se omite la fase de calefacción.

  • Page 116: Habilitación De La Impresora / Usb

    Versión / Revisión: 6.001 Lavadora ultrasónica Hoja: 116 de 143 Modelo: E0201 La eficiencia del ciclo solo está garantizada si se valida. Para manipular el producto utilizado como suministro, use los EPP apropiados y tome las precauciones indicadas en la botella.

  • Page 117: Cambiar Fecha Y Hora

    Código: IU.01.09.0007 Versión / Revisión: 6.001 Lavadora ultrasónica Hoja: 117 de 143 Modelo: E0201 Ingrese el nombre de usuario y la contraseña con el teclado alfanumérico y confirme presionando la tecla "confirmar", aparecerá la pantalla "REGISTRO DE CICLO". El campo "Activar impresora" activa o desactiva la impresora.

  • Page 118: Ajuste Del Brillo De La Hmi

    Versión / Revisión: 6.001 Lavadora ultrasónica Hoja: 118 de 143 Modelo: E0201 11.6 Ajuste del brillo de la HMI Para ajustar el brillo de la HMI, encienda la lavadora y proceda de la siguiente manera: En la "PANTALLA DE INICIO", presione el botón o el texto "Introducir configuración".
  • Page 119 Código: IU.01.09.0007 Versión / Revisión: 6.001 Lavadora ultrasónica Hoja: 119 de 143 Modelo: E0201 En la pantalla "FASES DE CICLO SELECCIONADO", seleccione el paso que desea programar..Para editar un parámetro, simplemente haga clic en él e ingrese el valor deseado, se abrirá un teclado numérico que le dará las condiciones para ingresar un valor deseado que esté...

  • Page 120: Ciclo Cancelado

    Versión / Revisión: 6.001 Lavadora ultrasónica Hoja: 120 de 143 Modelo: E0201 11.8 Ciclo cancelado La lavadora ultrasónica tiene un sistema de monitoreo que verifica continuamente los suministros necesarios para el correcto funcionamiento del equipo y que los parámetros del proceso están dentro de los límites aceptables durante la ejecución del ciclo automático.

  • Page 121: Rutina De Configuración De Usuario Y Contraseña

    11.9 Rutina de configuración de usuario y contraseña La lavadora ultrasónica E0201 permite la creación y definición de niveles de acceso para usuarios del sistema, también es posible elegir usuarios estándar ya registrados, además de permitir la opción de usar o no iniciar sesión.
  • Page 122 El botón "Cancelar" cancela la acción realizada y vuelve al menú anterior. Las lavadoras ultrasónicas E0201 salen de la fábrica con 7 usuarios pre-configurados disponibles para que el equipo comience a funcionar. Por razones de seguridad, es aconsejable que estos usuarios pre-configurados cambien cuando acceden por primera vez al esterilizador.

  • Page 123: Inclusión Del Nombre De La Institución

    Instrucción de Uso Código: IU.01.09.0007 Versión / Revisión: 6.001 Lavadora ultrasónica Hoja: 123 de 143 Modelo: E0201 La información y la configuración de los usuarios pre-configurados de fábrica se describen a continuación: • Usuario: OP1, OP2 e OP3 (Operador) •...

  • Page 124: Inclusión Del Tiempo De Prealarma

    Versión / Revisión: 6.001 Lavadora ultrasónica Hoja: 124 de 143 Modelo: E0201 El "Nombre de la Institución" se utiliza para ingresar el nombre del Hospital, Compañía, Laboratorio, etc. Este nombre se imprimirá en el encabezado de la cinta de impresión.
  • Page 125 Instrucción de Uso Código: IU.01.09.0007 Versión / Revisión: 6.001 Lavadora ultrasónica Hoja: 125 de 143 Modelo: E0201 En la pantalla "AJUSTES", presione la tecla "Área de usuario y supervisión". En la pantalla "ÁREA DE USUARIO Y SUPERVISIÓN", presione la tecla "Más opciones".

  • Page 126: Iniciar Ciclos Con Contraseña

    Código: IU.01.09.0007 Versión / Revisión: 6.001 Lavadora ultrasónica Hoja: 126 de 143 Modelo: E0201 11.9.5 Iniciar ciclos con contraseña La lavadora ultrasónica le permite iniciar ciclos con una contraseña. Para acceder a esta función, siga las instrucciones a continuación: En el "Área de usuario y supervisión", al presionar "Iniciar ciclo con contraseña", se abrirá...
  • Page 127 Instrucción de Uso Código: IU.01.09.0007 Versión / Revisión: 6.001 Lavadora ultrasónica Hoja: 127 de 143 Modelo: E0201 En la pantalla "AJUSTES", presione la tecla "Área de usuario y supervisión". En la pantalla "ÁREA DE USUARIO Y SUPERVISIÓN", presione la tecla "Más opciones".

  • Page 128: Área De Mantenimiento Y Calibración

    Versión / Revisión: 6.001 Lavadora ultrasónica Hoja: 128 de 143 Modelo: E0201 El ícono de consejos "?" aparecerá en todas las pantallas relevantes y al hacer clic en el icono, un texto explicativo ayudará al usuario a comprender las operaciones que se realizarán en la pantalla.

  • Page 129: Soporte Medixx

    Al estar en el “Área de mantenimiento y calibración”, al tocar el ícono o el texto “Soporte de Medixx”, se cargará una pantalla donde se indica el contacto de asistencia técnica especializada de Baumer. Para volver al menú anterior, presione el icono "X" (cerrar ventana) en la esquina superior derecha de la pantalla.

  • Page 130: Carga Y Descarga De Material

    Versión / Revisión: 6.001 Lavadora ultrasónica Hoja: 130 de 143 Modelo: E0201 Si no se realiza el "Mantenimiento periódico" en este momento, la advertencia continuará en la pantalla en la parte inferior (indicada por un martillo con una llave fija).

  • Page 131: Sistemas De Seguridad

    Lavadora ultrasónica Hoja: 131 de 143 Modelo: E0201 Si se cancela un ciclo, se interrumpe la impresión de las fases del ciclo y se imprime el motivo de la cancelación. Después de imprimir el motivo, la impresión de los datos se reanuda hasta el final de la rutina de seguridad. Al finalizar la rutina, se imprimen los datos de fin de ciclo y el área de firma.
  • Page 132 Código: IU.01.09.0007 Versión / Revisión: 6.001 Lavadora ultrasónica Hoja: 132 de 143 Modelo: E0201 Las alarmas de la lavadora pueden ocurrir en diferentes circunstancias o fases del proceso. Las alarmas se distinguen de los otros parámetros porque se presentan en la pantalla, acompañadas de una alarma acústica.

  • Page 133: Descripción De Alarmas

    La ejecución de todo el mantenimiento preventivo que se muestra en el LogBook del equipo es una condición esencial para mantener la garantía limitada ofrecida al comprador original por Baumer S.A. La red de representantes de Baumer S.A. es capaz de ofrecer programas exclusivos de mantenimiento preventivo a nuestros clientes en condiciones especiales.

  • Page 134: Limpieza Y Conservación

    Limpieza de la superficie de la bañera: Si el recipiente contiene material incrustado, rocíe el descalcificador FACTS® (Código Baumer HER-501) sobre la superficie. La temperatura del tanque debe ser lo suficientemente baja como para permitir el contacto con las manos del operador: •...
  • Page 135 Instrucción de Uso Código: IU.01.09.0007 Versión / Revisión: 6.001 Lavadora ultrasónica Hoja: 135 de 143 Modelo: E0201 Limpieza de la rejilla de drenaje (Figura 4): • Jale hacia arriba; • Limpiar la rejilla; • Coloque la rejilla nuevamente en el desagüe.

  • Page 136: Artículos De Desgaste

    Humedad relativa de almacenamiento 45 a 65% Duración mínima de impresión 5 años Tipo de papel recomendado (Baumer) Código H898076 No coloque objetos extraños dentro de la impresora, evite impactos en cualquier lugar, mantenga la cubierta protectora cerrada para evitar daños.

  • Page 137: Atención Especial Del Usuario

    La manguera que recoge el producto debe estar libre de pliegues, obstrucciones o cualquier interferencia que evite que el producto llegue al recipiente. Medidas de primeros auxilios en el uso de productos utilizados en Las lavadoras ultrasónicas E0201 En caso de: •...

  • Page 138: Problemas Y Soluciones

    Atención especial y aclaraciones sobre el uso de equipos médicos. • Al final del día, La lavadora ultrasónica E0201 debe estar desconectado de todas las líneas de suministro. • En el panel de suministro de energía, apague los disyuntores que alimentan el motor de la bomba de agua y el control.

  • Page 139: Accesorios Y Suministros

    Instrucción de Uso Código: IU.01.09.0007 Versión / Revisión: 6.001 Lavadora ultrasónica Hoja: 139 de 143 Modelo: E0201 • Compruebe si el programa seleccionado • Programa seleccionado. es ideal para el material y su suciedad. • Utensilios y / o instrumentos •...
  • Page 140 Código: IU.01.09.0007 Versión / Revisión: 6.001 Lavadora ultrasónica Hoja: 140 de 143 Modelo: E0201 Código do accesório T0101-001-X Soporte fabricado en acero AISI 304, para soportar la lavadora de ultrasonidos, con posibilidad de utilizar una cuba para limpieza manual antes de enviar los instrumentos a la lavadora.
  • Page 141 Código: IU.01.09.0007 Versión / Revisión: 6.001 Lavadora ultrasónica Hoja: 141 de 143 Modelo: E0201 Código do accesório E0203-022 Cesto de acero AISI 304, alambrado para la colocación de instrumentos más pequeños, debe ser utilizada dentro del juego de cestas de la lavadora ultrasónica.
  • Page 142 Código: IU.01.09.0007 Versión / Revisión: 6.001 Lavadora ultrasónica Hoja: 142 de 143 Modelo: E0201 M0601-001-003 (1 l) Código do accesório M0601-005-003 (5 l) Detergente con pH neutro, con tensioactivo no iónico y 5 tipos de enzimas, para uso profesional en procedimientos de limpieza manuales o automatizados.

  • Page 143: Eliminación Del Producto

    18. Eliminación del producto Baumer SA recomienda que la lavadora ultrasónica se devuelva a su unidad de fábrica, sin cargo, en Mogi Mirim / SP Brasil, en Av. Veneza Antonio Tavares Leite, 181 - CEP: 13803-330 - A / C After Sales Management, con el Instrucciones de "eliminación del producto".

This manual is also suitable for:

10345500102

Table of Contents