Reloop TURN X Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Reloop Manuals
  4. Turntable
  5. TURNX
  6. Instruction manual

Reloop TURN X Instruction Manual

For more information, please visit reloop.com
Hide thumbs Also See for TURN X:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
Bedienungsanleitung
ACHTUNG!
Lesen Sie sich vor der ersten Inbetriebnahme zur eigenen Sicher-
heit diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch! Alle Personen,
die mit der Aufstellung, Inbetriebnahme, Bedienung, Wartung und
Instandhaltung dieses Gerätes zu tun haben, müssen entspre-
chend qualifiziert sein und diese Betriebsanleitung genau be-
achten. Dieses Produkt erfüllt die Anforderungen der geltenden
europäischen und nationalen Richtlinien, die Konformität wurde
nachgewiesen, die entsprechenden Erklärungen und Unterlagen
sind beim Hersteller hinterlegt.
Instruction Manual
CAUTION!
For your own safety, please read this operation manual carefully
before initial operation! All persons involved in the installation, set-
ting-up, operation, maintenance and service of this device must be
appropriately qualified and observe this operation manual in de-
tail. This product complies with the requirements of the applicable
European and national regulations. Conformity has been proven.
The respective statements and documents are deposited at the
manufacturer.
Mode d'emploi
ATTENTION!
Pour votre propre sécurité, veuillez lire attentivement ce mode
d'emploi avant la première utilisation ! Toutes les personnes
chargées de l'installation, de la mise en service, de l'utilisation,
de l'entretien et la maintenance de cet appareil doivent possé-
der les qualifications nécessaires et respecter les instructions
de ce mode d'emploi. Ce produit est conforme aux directives
européennes et nationales, la conformité a été certifiée et les
déclarations et documents sont en possession du fabricant.
Manual de instrucciones
¡ATENCIÓN!
En aras de su propia seguridad, ¡lea detenidamente este manual
de instrucciones antes de la primera puesta en marcha! Todas
las personas relacionadas con el montaje, la puesta en marcha,
la operación, el mantenimiento y la reparación de este equipo
deben estar correctamente cualificadas y haber leído con aten-
ción este manual de instrucciones. Este producto cumple con los
requisitos de las directivas europeas y nacionales, se ha com-
probado la conformidad y las declaraciones y los documentos
correspondientes están en posesión del fabricante.
WARNUNG!
Um Feuer oder einen elektrischen Schock zu vermeiden, setzen
Sie dieses Gerät nicht Wasser oder Flüssigkeiten aus! Öffnen Sie
niemals das Gehäuse!
WARNING!
To prevent fire or avoid an electric shock do not expose the
device to water or fluids!
Never open the housing!
ATTENTION !
Afin d'éviter un incendie ou une décharge électrique, veillez à te-
nir cet appareil à l'écart des liquides et de l'humidité ! N´ouvrez
jamais le boîtier !
¡ADVERTENCIA!
Para evitar incendios o descargas eléctricas, ¡no sumerja este
equipo en agua u otras sustancias líquidas! ¡Nunca abra la
carcasa!
Für weiteren Gebrauch aufbewahren!
Keep information for further reference!
Gardez ces instructions pour des utilisations ultérieurs!
¡Conservar para su uso posterior!
www.reloop-hifi.com
Reloop
Global Distribution GmbH & Co. KG
Schuckertstr. 28
48153 Muenster / Germany
1
© 2022
V1

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the TURN X and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Reloop TURN X

Summary of Contents for Reloop TURN X

  • Page 1 ¡Nunca abra la carcasa! Für weiteren Gebrauch aufbewahren! Keep information for further reference! Gardez ces instructions pour des utilisations ultérieurs! ¡Conservar para su uso posterior! www.reloop-hifi.com Reloop Global Distribution GmbH & Co. KG Schuckertstr. 28 48153 Muenster / Germany © 2022...
  • Page 3 Bedienungsanleitung Instruction Manual Mode d‘emploi Manual de instrucciones Deutsch ..............04-07 English ............... 08-11 Français..............12-15 Español ..............16-19...

  • Page 4: Bestimmungsgemässe Verwendung

    Richtlinien, die Konformität wurde nachgewiesen, die entsprechenden Erklärungen und Unterlagen sind beim Hersteller hinterlegt. Nehmen Sie den Turn X aus der Verpackung. Bitte überprüfen Sie vor der ersten Inbetriebnahme, ob kein offensichtlicher Transportschaden vorliegt. Sollten Sie Schäden am Stromkabel oder am Gehäuse entdecken, nehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb und setzen Sie sich bitte mit Ihrem Fachhändler in Verbindung.
  • Page 5 LIEFERUMFANG BEZEICHNUNGEN • Staubschutzabdeckung + 2x Scharnier Plattenteller • Gummimatte Plattenteller-Nabe • Netzkabel OFF/33/45/78-Drehregler • Cinchkabel & Erdungskabel (vergoldet) Headshell mit Ortofon 2M Blue (vorinstalliert) • Headshell mit Ortofon 2M Blue (vorinstalliert) Tonarm (mit SME-Anschluss) • Plattenteller Tonarmstütze • Gegengewicht Tonarmlift •...

  • Page 6: Bedienung

    Verbinden Sie die das mitgelieferte Cinch-Kabel (RCA) mit den Audio-Ausgangsbuchsen -11- und schließen Sie das Kabel an einen Phono-Eingang Ihres Verstärkers oder HiFi-Anlage an. Verbinden Sie zudem das Erdungskabel mit dem Erdungsanschluss -16- Ihres Turn X und Ihres Verstärkers oder HiFi-Soundsystems.

  • Page 7: Technische Daten

    TECHNISCHE DATEN Turn X Plattenspieler-Typ: ...................Direktantrieb, vollständig manuell Motor: .........................DC-Motor, 16-Pole, 3-Phase Geschwindigkeiten: ..................33 1/3, 45 & 78 Bremssystem: ....................Elektronische Bremse Gleichlaufschwankung: ...................Weniger als 0,1% WRMS (JIS WTD) S/N-Verhältnis: ....................Mehr als 60dB (DIN-B) Analogausgang: ....................Phono Anschlüsse: .......................Cinch (vergoldet) Plattenteller: .....................305 mm Durchmesser, 23 mm Dicke, 2,1 kg, Aluminium-Druckguss Tonarm: ......................S-Förmig, statisch ausgeglichen...

  • Page 8: Safety Instructions

    Please remove the Turn X from its packaging. Check before initial operation to make sure that the device has not been visibly damaged during transport. If you detect any damage to the power cable or the casing, do not operate the device. Contact your specialised dealer.

  • Page 9: Scope Of Delivery

    SCOPE OF DELIVERY DESIGNATION • Dust cover + 2x hinge Turntable platter • Rubber mat Turntable platter Hub • Power supply cable OFF/33/45/78 Switch • RCA cable & grounding connection (gold-plated) Headshell with Ortofon 2M Blue (pre-installed) • Headshell with Ortofon 2M Blue (pre-installed) Tonearm (with SME Connection) •...

  • Page 10: Operation

    Connect the included RCA cable to the Audio Output -11- and to a phono input of your amplifier or HiFi sound system. Further connect the grounding cable to the Grounding Connection -16- of your Turn X and amplifier or HiFi sound system.

  • Page 11: Technical Data

    TECHNICAL DATA Turn X Type of turntable: ................Direct drive, fully manual Motor: ....................DC Motor, 16-Pole, 3-Phase Rotation speeds: ................33 1/3, 45 & 78 RPM Breaking System: ................Electronic brake Wow and Flutter: ................Less than 0.1% WRMS (JIS WTD) S/N Ratio: ...................More than 60dB (DIN-B) Analogue Output: ................Phono...

  • Page 12: Consignes De Sécurité

    été certifiée et les déclarations et documents sont en possession du fabricant. Retirez la Turn X de son emballage. Avant la première mise en service, vérifiez le bon état de l’appareil. Si le boîtier ou le câble sont endommagés, n’utilisez pas l’appareil et contactez votre revendeur.

  • Page 13: Contenu De La Livraison

    CONTENU DE LA LIVRAISON DÉSIGNATIONS • cache antipoussière + 2x charnières Plateau de lecture • tapis en caoutchouc Broche • câble d‘alimentation Commutateur OFF/33/45/78 • câble RCA & raccord de mise à la terre (plaqué or) Cellule avec Ortofon 2M Blue (pré-installé) •...
  • Page 14 Raccordez le câble RCA fourni aux prises de sortie audio -11- et branchez le câble sur une entrée phono de votre amplificateur ou de votre chaîne hi-fi. Connectez également le câble de mise à la terre à la prise de terre -16- de votre Turn X et de votre amplificateur ou de votre chaîne hi-fi.

  • Page 15: Caractéristiques

    CARACTÉRISTIQUES TURN X : - Type de platine : ....................entraînement direct, entièrement manuel - Moteur : ......................Moteur CC, 16 pôles, 3 phases - Vitesses : ......................33 1/3, 45 & 78 - Système de freinage : ..................frein électronique - Wow et flutter : ....................moins de 0,1 % WRMS (JIS WTD) - Rapport signal sur bruit : ................plus de 60 dB (DIN-B)

  • Page 16: Indicaciones De Seguridad

    Extraiga la Turn X de la caja. Antes de la primera puesta en marcha, compruebe si el equipo presenta daños visibles producidos por el transporte.
  • Page 17 ALCANCE DE LA ENTREGA DENOMINACIÓN • Cubierta de polvo + 2x bisagra Plato giradiscos • alfombrilla de goma • cable de alimentación Interruptor OFF/33/45/78 • cable RCA & conexión a tierra (conexión dorada) Cápsula fonocaptora con Ortofon 2M Blue (preinstalado) •...

  • Page 18: Operación

    Conecte el cable RCA incluido a la salida de audio -11- y a una entrada de fono de su amplificador o sistema de sonido HiFi. Conecte además el cable de tierra a la conexión de tierra -16- de su Turn X y del amplificador o sistema de sonido HiFi.

  • Page 19: Datos Técnicos

    DATOS TÉCNICOS TURN X: - Tipo de plataforma giratoria: ...............Accionamiento directo, totalmente manual - Motor: .......................Motor DC, 16 polos, 3 fases - Velocidades de rotación: ................33 1/3, 45 Y 78 RPM - Sistema de frenado: ..................Freno electrónico - Wow y Flutter: ....................Menos del 0,1% WRMS (JIS WTD) - Relación S/N: ....................Más de 60dB (DIN-B)
  • Page 20 Reloop Global Distribution GmbH & Co. KG, Schuckertstrasse 28, 48153 Muenster / Germany Fax: +49.251.6099368 Technische Änderungen vorbehalten. Alle Abbildungen ähnlich. Keine Haftung für Druckfehler. Subject to alterations. Illustrations similar to original product. Misprints excepted. Sous réserve de modifications techniques.

Table of Contents