Download
Share
Print this page
MiLAN 159912 Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. MiLAN Manuals
  4. Calculator
  5. 159912
  6. Manual

MiLAN 159912 Manual

Hide thumbs

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 6

Quick Links

Download this manual
159912

Advertisement

loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the 159912 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for MiLAN 159912

Summary of Contents for MiLAN 159912

  • Page 1 159912...
  • Page 3 CALCULADORA ELECTRÓNICA 8 DÍGITOS TECLAS PRINCIPALES Encendido / Borrar Borrar error Ver memoria / borrar memoria Restar a memoria Sumar a memoria Tecla de porcentaje Cambio de signo Raíz cuadrada DESCRIPCIÓN PANTALLA LCD: M : Signo de Memoria Independiente, indica que la Memoria Independiente está...
  • Page 4 EJEMPLO OPERACIÓN PANTALLA DESCRIPCIÓN ON/C Borrar todo 5+6M M 30. 5x6=30, el resultado se almacena en la memoria indep. 32-6M+ M 26. 32-6=26 más +)32-6 la memoria, el -)36+17 resultado final es 3. 36+17M- M 53. 36+17=53 menos la memoria, el resultado final es 3.

  • Page 5: Cómo Cambiar La Pila

    CÓMO CAMBIAR LA PILA: 1. Esta calculadora está equipada con alimentación dual. a) Energia solar b) Pila (1,5) 2. Cuando la pantalla se ve borrosa, indica que la pila está próxima a agotarse. Puede usarse energía solar o reemplazar la pila para que la pantalla se distinga claramente.
  • Page 6 ELECTRONIC CALCULATOR 8 DIGITS MAIN KEY FEATURES Power on/Clear Clear error Memory recall/memory clear Memory minus Memory plus Percentage Sign chance key Square root LCD ELEMENTS: M : Signal to indicate independent memory. It shows that the independent memory is storing a value. - : Negative sign.
  • Page 7 EXAMPLE OPERATION DISPLAY DESCRIPTION ON/C Clear all 5+6M M 30. 5x6=30, the resulting value is stored in the independent memory. 32-6M+ M 26. 32-6=26 plus the +)32-6 memory value, it -)36+17 results in 56. 36+17M- M 53. 36+17=53 minus the memory value, it results in 3.

  • Page 8: How To Change The Battery

    HOW TO CHANGE THE BATTERY: 1. This machine is equipped with two power sources. a) Solar energy b) Battery (1,5) 2. When the display becomes blurred, this indicates that the battery power is nearly gone. You can use solar energy for power or replace the battery to make the display clear again.
  • Page 9 CALCULATRICE ÉLECTRONIQUE A 8 CHIFFRES TOUCHES PRINCIPALES Mise sous tension / Effacement Effacer l’erreur Afficher la mémoire / Effacer la mémoire Soustraire à la mémoire Ajouter à la mémoire Touche de pourcentage Changement de signe Racine carrée DESCRIPTION DE L’ÉCRAN LCD: Signal indiquant la mémoire indépendante.
  • Page 10 EXEMPLE OPÉRATION AFFICHAGE DESCRIPTION ON/C Effacer tout 5+6M M 30. 5X6=30, Le résultat est gardé en mémoire. 32-6M+ M 26. 32-6=26 plus la +)32-6 valeur en mémoire, -)36+17 Cela fait 56. 36+17M- M 53. 36+17=53 moins la valeur en mémoire, cela fait 3.
  • Page 11 COMMENT CHANGER LA PILE : 1. Cette calculatrice est pourvue d'une double alimentation. a) Énergie solaire b) Pile (1,5) 2. Lorsque l'écran est trouble, cela signifie que la pile est presque épuisée. On peut utiliser l'énergie solaire ou changer la pile pour obtenir une définition nette de l'écran.
  • Page 12 CALCULADORA ELECTRÓNICA 8 DÍGITOS TECLAS PRINCIPAIS Ligar /Apagar Apagar erro Ver memória/Apagar memória Subtrair a memória Adicionar a memória Tecla de percentagem Mudança de sinal Raiz quadrada DESCRIÇÃO DO ECRÃ LCD: M : Sinal de Memória Independente; indica que a Memória Independente está...
  • Page 13 Exemplo Operação Ecrã Descrição ON/C Eliminar tudo 5+6M M 30. 5x6=30, o resultado armazena-se na memória indep. 32-6M+ M 26. 32-6=26 mais a +)32-6 memória; o -)36+17 resultado é 56. 36+17M- M 53. 36+17=53 menos a memória; o resultado é 3. M 3.
  • Page 14 COMO SUBSTITUIR A PILHA: 1. Esta calculadora está equipada com alimentação dual. a) Energia solar b) Pilha (1,5) 2. Quando o ecrã não estiver nítido, significa que a pilha está quase a acabar. Pode usar-se energia solar ou substituir a pilha para o ecrã ficar nítido. 3.
  • Page 15 CALCULADORA ELECTRÒNICA 8 DÍGITS TECLES PRINCIPALS Encesa /Esborrat Borrar error Veure memòria/Borrar memòria Restar a memòria Sumar a memòria Tecla de tant per cent Mudança de sinal Arrel quadrada DESCRIPCIÓ DE LA PANTALLA LCD: M : Signe de Memòria Independent, indica que la Memòria Independent està...
  • Page 16 Exemple Operació Pantalla Descripció ON/C Esborrar tot 5+6M M 30. 5x6=30, el resultat s’emmagatzema a la memòria indep. 32-6M+ M 26. 32-6=26 més la +)32-6 memòria, el resultat -)36+17 final és 56. 36+17M- M 53. 36+17=53 menys la memòria, el resultat final és 3.
  • Page 17 COM CANVIAR LA BATERIA: 1. Aquesta calculadora està equipada amb alimentació dual. a) Cèl . lula solar b) Pila (1,5) 2. Quan la pantalla queda borrosa, l’energia de la bateria està a punt d’esgotar-se. Pot fer servir l’energia solar o substituir la pila per tornar a tenir una pantalla clara.
  • Page 18 CALCOLATRICE ELETTRONICA AD 8 CIFRE TASTI PRINCIPALI Accensione/Cancella Cancella errore Vedi memoria/Cancella memoria Sottrarre alla memoria Sommare alla memoria Tasto percentuale Cambio di segno Radice quadrata DESCRIZIONE DELLO SCHERMO LCD: M : Segno di Memoria Indipendente, indica che la Memoria Indipendente è attiva. - : Segno negativo.
  • Page 19 Esempio Operazione Schermo Descrizione ON/C Cancellare tutto 5+6M M 30. 5x6=30, il risultato viene memorizzato nella memoria indip. 32-6M+ M 26. 32-6=26 più +)32-6 la memoria, il -)36+17 risultato è 56. 36+17M- M 53. 36+17=53 meno la memoria, il risultato è 3. M 3.
  • Page 20 COME CAMBIARE LA PILA: 1. Questa calcolatrice è equipaggiata con alimentazione doppia. a) Energia solare b) Pila (1,5) 2. Quando lo schermo si vede male, indica che la pila è quasi esaurita. È possibile utilizzare energia solare o sostituire la pila affinché lo schermo si distingua chiaramente.
  • Page 21 ЕЛЕКТРОНЕН КАЛКУЛАТОР 8 ЦИФРИ ОСНОВНИ БУТОНИ Включване / Изтриване Изтриване на грешка Преглед на паметта / Изтриване на паметта Изваждане от паметта Прибавяне към паметта Бутон за процент Промяна на знака Квадратен корен ОПИСАНИЕ НА LCD ДИСПЛЕЯ: M : Знак за независима памет, показва, че независимата...
  • Page 22 Пример Oперация Дисплей Описание ON/C Изтрива всичко 5+6M M 30. 5x6=30, резултатътсе съхранява в независимата памет. 32-6M+ M 26. 32-6=26 плюс +)32-6 паметта, резултатът -)36+17 е 56. 36+17M- M 53. 36+17=53 без паметта, крайният резултат е 3. M 3. Възстановява независимата...
  • Page 23 CМЯНА НА БАТЕРИЯТА: 1. E1. Този калкулатор е с двойно захранване a) Cлънчева клетка (фотоклетка) б) Батерия (1,5) 2. Когатодисплеят стане неясен, това означава, че батерията е изтощена. Можете да използвате слънчева енергия или да смените батерията за да възвърнете яснотата...
  • Page 24 8místný elektronický kalkulátor HLAVNÍ OPERACE Zapnutí / Smazání Smazání chyby Zobrazit paměť / Smazat paměť Odečíst z paměti Přičíst k paměti Tlačítko výpočtu procenta Změna znaménka Druhá odmocnina LCD PRVKY: M : Signalizuje funkci samostatné paměti. Ukazuje, že samostatná paměť uchovává číselnou hodnotu. - : Záporné...
  • Page 25 Příklad Operace Zobrazit Popis ON/C Smazat vše 5+6M M 30. 5x6=30, výsledek je uložen do samostatné paměti. 32-6M+ M 26. 32-6=26 plus +)32-6 hodnota v paměti, -)36+17 což je ve výsledku 56. 36+17M- M 53. 36+17=53 minus hodnota v paměti, což...
  • Page 26 JAK VYMĚNIT BATERII: 1. Toto zařízení je vybaveno dvěma zdroji energie. a) Solární energie b) Baterie (1,5) 2. Jakmile začne být zobrazení na displeji hůře čitelné, znamená to, že baterie je téměř vybitá. Můžete použít solární energii nebo vyměnit baterii, aby bylo zobrazení na displeji opět jasné.
  • Page 27 CALCULATOR DE BUZUNAR CU 8 CIFRE HLAVNÍ OPERACE Aprindere / Ştergere Ştergere eroare Vizualizare memorie / Ştergere memorie Scădere din memorie Adunare la memorie Tasta “la sută” Schimbarea semnului Rădăcină pătrată ELEMENTELE ECRANULUI LCD: M : Indicator de memorie independenta. Arata ca memoria independenta contine o valoare.
  • Page 28 Exemplu Operatie Afisare Descriere ON/C Anulare 5+6M M 30. 5X6=30, rezultatul operatiei este salvat in memoria independenta. 32-6M+ M 26. 32-6=26, plus valoarea +)32-6 din memorie, rezulta 56. -)36+17 36+17M- M 53. 36+17=53, minus valoarea din memorie, rezulta 3. M 3. Accesarea valorii din memorie.
  • Page 29 CUM SE SCHIMBǍ BATERIA: 1. Acest calculator este echipat cu alimentaţie dualǎ. a) Energie solarǎ b) Baterie (1,5) 2. Când ecranul se vede şters, indicǎ cǎ bateria este pe punctul de a se termina. Poate utiliza energia solarǎ sau înlocui bateria pentru ca ecranul sǎ se vadǎ clar. 3.
  • Page 30 KALKULATOR ELEKTRONICZNY 8 CYFROWY GŁÓWNE KLAWISZE Włączenie/Kasowanie Kasowanie błędu Pokaż pamięć/Skasuj pamięć Odejmij od pamięci Dodaj do pamięci Klawisz procentów Zmiana znaku Pierwiastek kwadratowy OPIS EKRANU LCD: M : Znak Niezależnej Pamięci, wskazuje na to, że Niezależna Pamięć jest aktywna. - : Znak ujemny.
  • Page 31 Příklad Operacja Ekran Opis ON/C Wykasować wszystko 5+6M M 30. 5x6=30, wynik przechowywany jest w niezależnej pamięci. 32-6M+ M 26. 32-6=26 plus +)32-6 hodnota v paměti, -)36+17 což je ve výsledku 56. 36+17M- M 53. 36+17=53, odjąć od pamięci, wynik końcowy wynosi 3.

  • Page 32: Wymiana Baterii

    WYMIANA BATERII: Niniejszy kalkulator wyposażony jest w podwójne zasilanie. a) Energia słoneczna b) Bateria (1,5) 2. Kiedy wskazania ekranu są niewyraźne, oznacza to, iż bateria jest bliska wyczerpania. Można wówczas korzystać z zasilania energią słoneczną lub wymienić zużytą baterię na nową. 3.
  • Page 33 8 SZÁMJEGYŰ ZSEBSZÁMOLÓGÉP ALAPMŰVELETEK Bekapcsolás/Törlés Hiba törlése Megnézni a memóriát/Törölni a memóriát Levonni a memóriából Hozzáadni a memóriához Százalék-billentyű Jel váltása Négyzetgyök LCD KIJELZÉSEK: M : Jelzi, hogy a memória nem üres. - : Negatív előjel. E : Hibajelzés. Ha “E” jelenik meg, a CE megnyomásával léphetünk vissza és szüntethetjük meg a hibajelzést.
  • Page 34 Példa Művelet Kijelző Leírás ON/C Mindent töröl 5+6M M 30. 5X6=30, az ered- ményt a memóriában tároljuk. 32-6M+ M 26. 32-6=26, a memória- +)32-6 tartalmat hozzáadva -)36+17 56-ot kapunk. 36+17M- M 53. 36+17=53, a memóriatartalmat kivonva 3-at kapunk. M 3. A memóriatartalom frissítése.
  • Page 35 HOGYAN CSERÉLJE KI AZ ELEMET: 1. Ez a számológép kettős táplálással rendelkezik. a) Napenergia b) Elem (1,5) 2. Ha a számlapphomályos, az azt jelzi, hogy az elem lemerülőben van. Ha tisztán kívánja látni a számlapot, használjon napenergiát, vagy cserélje ki az elemet. 3.
  • Page 36 8-KOHALINE ELEKTROONILINE ARVUTUSMASIN PÕHITEHTED Sisselülitus /Kustutamine Kustuta viga Vaata mälu/Kustuta mälu Lahuta mälust Liida mälule Protsendiklahv Märgivahetus Ruutjuur LCD ELEMENDID: M : Signaal, mis viitab sõltumatule mälule. Näitab, et sõltumatu mälu salvestab andmeid. - : Negatiivne märk. E : Vea märk. Nähes märki “E” võib kasutaja vea kustutamiseks vajutada nupule CE.
  • Page 37 Näide Tehe Kuvar Kirjeldus ON/C Kustuta kõik 5+6M M 30. 5X6=30, tulemus on salvestatud sõltumatusse mällu. 32-6M+ M 26. 32-6=26, pluss +)32-6 mälus olev väärtus ja -)36+17 tulemuseks on 56. 36+17M- M 53. 36+17=53, miinus mälus olev väärtus ja tulemuseks on 3 M 3.
  • Page 38 KUIDAS PATAREID VAHETADA: 1. Sellel masinal on kaks toiteallikat. a) Päikeseenergia b) Patarei (1,5) 2. Kui ekraan muutub häguseks, siis see näitab, et patarei on peaaegu tühi. Selleks, et ekraan taas selgeks muutuks, võite kasutada päikeseenergiat või patarei uuega asendada. 3.
  • Page 39 ELEKTRONISKS 8 CIPARU KALKULATORS PÕHITEHTED Ieslēgt /Izdzēst Izdzēst kļūdu Skatīt atmiņu/Izdzēst atmiņu Atņemt no atmiņas Pieskaitīt atmiņai Procentu taustiņš Zīmes maiņa Kvadrātsakne LCD EKRĀNA APRAKSTS: M : neatkarīgās atmiņas zīme. Norāda, ka neatkarīgā atmiņa ir aktīva. - : mīnusa zīme. E : kļūdas zīme.
  • Page 40 Piemērs Darbība Ekrāns Apraksts ON/C Dzēst visu 5+6M M 30. 5X6=30, rezultāts tiek uzglabāts neatkarīgajā atmiņā. 32-6M+ M 26. 32-6=26, plus +)32-6 skaitlis atmiņā - -)36+17 rezultāts ir 56. 36+17M- M 53. 36+17=53, mīnus skaitlis atmiņā - galarezultāts ir 3 M 3.
  • Page 41 BATERIJAS NOMAIŅA: 1. Šim kalkulatoram ir divu veidu barošana. a) Saules baterija b) Apaļā baterija (1,5) 2. Ja ekrāns ir neskaidrs, tas norāda, ka baterija ir gandrīz tukša. Jūs varat lietot saules enerģiju vai nomainīt bateriju, lai ekrāns būtu skaidri saredzams. 3.
  • Page 42 8 SKAITMENŲ ELEKTRONINIS KALKULIATORIUS PAGRINDINIAI MYGTUKAI Įjungimas /Ištrinti Klaidą Ištrinti klaidą Žiūrėti atmintį/Ištrinti atmintį Atimti iš atminties Sudėti į atminti Procento mygtukas Ženklo keitimas Kvadratinė šaknis LCD ŽENKLAI: M : Signalas, žymintis nepriklausomą atmintį. Jis rodo, kad nepriklausomoje atmintyje yra saugomas skaičius. - : Minuso ženklas.
  • Page 43 Vaizdas Pavyzdys Operacija Apibūdinimas ekrane ON/C Viską išvalyti Veiksmo 5X6=30 5+6M M 30. rezultatas išsaugomas ne- priklausomoje atmintyje. 32-6M+ M 26. 32-6=26 pliusskaičius +)32-6 atmintyje lygu 56. -)36+17 M 53. 36+17M- 36+17=53 minus skaičius atmintyje lygu 3. Iškviečia skaičių, esantį M 3.
  • Page 44 KAIP PAKEISTI MAITINIMO ELEMENTĄ: 1. Šiame aparate įrengti tu maititnimo šaltiniai. a) saulės energija b) elementas (1,5) 2. Kai ekranas pasirado neryškus, reiškia, kad elemento energija beveik išeikvota. Vietoj maitinimo šaltinio galite naudoti saulės energiją arba pakeiskite elementą, kad ekranas vėl būtų ryškus. 3.
  • Page 45 8-РАЗРЯДНЫЙ ЭЛЕКТРОННЫЙ КАЛЬКУЛЯТОР КЛЮЧЕВЫЕ ОПЕРАЦИИ Включить /Сброс Стереть ошибку Просмотреть память/Стереть память Вычесть из памяти Прибавить к памяти Кнопка для вычисления процентов Смена знака Квадратный корень ЭЛЕМЕНТЫ ЖИДКОКРИСТАЛЛИЧЕСКОГО ИНДИКАТОРА: M : Сигнал независимой памяти. Указывает, что в независимую память заносится значение. - : Индикатор...
  • Page 46 Отображаемое Пример Операция Описание Значение ON/C Kustuta kõik 5+6M M 30. 5X6=30, tulemus on salvestatud sõltumatusse mällu. 32-6M+ M 26. 32-6=26, pluss +)32-6 mälus olev väärtus ja -)36+17 tulemuseks on 56. 36+17M- M 53. 36+17=53, miinus mälus olev väärtus ja tulemuseks on 3 M 3.
  • Page 47 СМЕНА БАТАРЕЙКИ: 1. Данный калькулятор снабжен двумя источниками питания. a) солнечная энергия b) батарейка (1,5) 2. Когда экран становится мутным, это значит, что батарейка скоро сядет. Тогда можно использовать солнечную энергию или заменить батарейку, чтобы экран стал виден. 3. СМЕНА БАТАРЕЙКИ: (1) Достать...
  • Page 48 ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΟ 8-ΨΗΦΙΟ ΚΟΜΠΙΟΥΤΕΡΑΚΙ ΚΥΡΙΑ ΠΛΗΚΤΡΑ Ενεργοποίηση /Διαγραφή Διαγραφή σφάλματος Εμφάνιση μνήμης/Διαγραφή μνήμης Πραγματοποίηση αφαίρεσης στη μνήμη Πραγματοποίηση πρόσθεσης στη μνήμη Πλήκτρο ποσοστού επί τοις εκατό Αλλαγή πρόσημου Τετραγωνική ρίζα ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΤΗΣ ΟΘΟΝΗΣ LCD: M : Ανεξάρτητο σήμα μνήμης, δηλώνει ότι η ανεξάρτητη...
  • Page 49 Παράδειγμα Πράξη Περιγραφή Οθόνη ON/C Σβήσιμο όλων 5X6=30, 5+6M M 30. τοαποτέλεσμα καταχωρείται στην ανεξάρτητη μνήμη. 32-6M+ M 26. 32-6=26, συν την +)32-6 μνήμη, το -)36+17 αποτέλεσμα είναι 56. 36+17M- M 53. 36+17=53, πλην την μνήμη, το αποτέλεσμα είναι 3. M 3.
  • Page 50 ΠΩΣ ΝΑ ΑΛΛΑΖΕΤΕ ΤΗΝ ΜΠΑΤΑΡΙΑ: 1. Αυτό το κομπιουτεράκι είναι εξοπλισμένο με διπλή τροφοδότηση. α) Ηλιακή ενέργεια β) Μπαταρία (1,5) 2. Όταν η οθόνη δεν φαίνεται καθαρά, αυτό δηλώνει ότι η μπαταρία κοντεύει να αδειάσει. Μπορεί να χρησιμοποιηθεί ηλιακή ενέργεια ή να αλλάξετε την μπαταρία, για...
  • Page 51 8 Basamaklı Dijital Elektronik Hesap Makinası ANA İŞLEMLER AÇ /KAPA Hata sil Hafızayı gör/Hafızayı sil Hafızaya alınan sayıyı çıkartmak için Hafızaya alınan sayıyı eklemek için Yüzde tuşu İşlev değiştirme Karekök LCD Göstergeler: M : Bağımsız Hafıza. Bağımsız Hafızanın bir değer sakladığını...
  • Page 52 Örnek İşlem Ekran Tanım ON/C Hepsini Sil 5+6M M 30. 5X6=30, Sonuç bağımsız hafızada saklanır. 32-6M+ M 26. 32-6=26, plus +)32-6 valoarea din -)36+17 memorie, rezulta 56. 36+17M- M 53. 36+17=53, Hafızadaki değerden işlemin sonucunu çıkarır, hafızaki değer 3 olur M 3.

  • Page 53: Pi̇l Deği̇şti̇rme

    PİL DEĞİŞTİRME: 1. Bu hesap makinesi çift güçkaynağıyla donatılmıştır. a) Güneş enerjisi b) Pil (1,5) 2. Ekran silik görünmeye başlarsa pilin azalmakta olduğu anlamına gelir. Ekranın belirgin görünmesi için güneş enerjisi kullanmalısınız ya da pili değiştirmelisiniz. 3. Pil değiştirme: 1) Arka kapaktaki vidaları çıkarın. (2) Pili çıkarmak için tornavida ya da uygun bir alet kullanın (Not: Bastırıken çıkış...
  • Page 55 +)32-6 -)36+17 C/CE ON/C...
  • Page 58 +)32-6 -)36+17 C/CE ON/C...
  • Page 61 +)32-6 -)36+17 C/CE ON/C...
  • Page 64 www.milan.es...