MiLAN 40918 Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. MiLAN Manuals
  4. Calculator
  5. 40918
  6. Manual

MiLAN 40918 Manual

Hide thumbs
Table of Contents
  • Table of Contents
  • Castellano
  • Català
  • English
  • Français
  • Português
  • Български
  • Čeština
  • R O M Â N Ă
  • M a G y R a
  • L a V T E I U Š
  • Русский

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 9

Quick Links

Download this manual
40918

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the 40918 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for MiLAN 40918

Summary of Contents for MiLAN 40918

  • Page 1 40918...

  • Page 2: Table Of Contents

    INDEX ..........3 Castellano ..........6 Català ..........9 English ..........12 Français ........15 Português ..........18 Italiano ........21 български ..........24 Čeština â ă ..........27 ..........30 ..........33 ..........36 Eesti ...........39 u š e i l k š ..........42 ..........45 Русский Ελληνικά .........48 ü e ç ..........51 ..........54 日本語...

  • Page 3: Castellano

    INSTRUCCIONES 40918 CALCULADORA ELECTRÓNICA 8 DÍGITOS TECLAS PRINCIPALES ON/C : Encendido /Borrardo. CE : Borrar error. MRC : Ver memoria/Borrar memoria. M- : Restar a memoria. M+ : Sumar a memoria +/- : Cambio de signo. % : Tecla de tanto por ciento.
  • Page 4 Ejemplo Operación Pantalla Descripción 36+17=53, menos la 36+17M- MEMORY 53. memoria, el resultado +)32-6 final es 3. -)36+17 3. Recupera la memoria MEMORY independiente. Ejemplo Operación Pantalla ON/C 120. 100+50-30= 100+50-30= 123456789000X66666= 123456789000 x 123456789000 66666 = ERROR 8'230.37029547 ON/C.CE 8'230.37029547 ON/CE.C Ejemplo...
  • Page 5 CÓMO CAMBIAR LA BATERÍA: 1. Esta calculadora está equipada con alimentación dual. a) Célula solar b) Pila (1.5V) 2. Cuando la pantalla queda borrosa, la energía de la batería está próxima a agotarse. Puede usarse la energía solar o reemplazar la pila para volver a tener una pantalla clara.

  • Page 6: Català

    INSTRUCCIONS 40918 CALCULADORA ELECTRONICA 8 DÍGITS TECLES PRINCIPALS ON/C : Encesa /Esborrat. CE : Borrar error. MRC : Veure memòria/Borrar memòria. M- : Restar a memòria. M+ : Sumar a memòria +/- : Canvio de signe. % : Tecla de tant per cent.
  • Page 7 Exemple Operació Pantalla Descripció 36+17=53, menys la 36+17M- MEMORY 53. memòria, el resultat +)32-6 final és 3. -)36+17 Recupera la memòria MEMORY independent. Exemple Operació Pantalla ON/C 120. 100+50-30= 100+50-30= 123456789000X66666= 123456789000 x 123456789000 66666 = ERROR 8'230.37029547 ON/C.CE 8'230.37029547 ON/CE.C Exemple Operació...
  • Page 8 COM CANVIAR LA BATERIA: 1. Aquesta calculadora està equipada amb alimentació dual. a) Cèl.lula solar b) Pila (1.5V) 2. Quan la pantalla queda borrosa, l’energia de la bateria està a punt d’esgotar-se. Pot fer servir l’energía solar o substituir la pila per tornar a tenir una pantalla clara. (1) Treure el cargol de la tapa posterior i retirar-la.

  • Page 9: English

    OPERATION MANUAL 40918 ELECTRONIC CALCULATOR 8 DIGITS MAIN KEY FEATURES ON/C.CE : Power On /Clear. CE : Clear error MRC : Memory recall/Memory clear. M- : Memory Minus key. M+ : Memory Plus key. +/- : Sign change key. % : Percent key.
  • Page 10 Example Operation Display Description 36+17=53, minus from 36+17M- MEMORY 53. the memory, the final +)32-6 result is 3. -)36+17 3. Recall the Independent MEMORY Memory. Example Operation Display ON/C 120. 100+50-30= 100+50-30= 123456789000X66666= 123456789000 x 123456789000 66666 = ERROR 8'230.37029547 ON/C.CE 8'230.37029547 ON/CE.C...
  • Page 11 HOW TO CHANGE THE BATTERY: 1. This machine is equipped with two power sources. a) Solar energy b) Battery (1.5V) 2. When the display becomes blurred, this indicates that the battery power is nearly gone. You can use solar energy for power or replace the battery to make the display clear again.

  • Page 12: Français

    INSTRUCTIONS 40918 CALCULATRICE ÉLECTRONIQUE A 8 CHIFFRES TOUCHES PRINCIPALES ON/C : Mise sous tension / Effacement. CE : Effacer l’erreur. MRC : Afficher la mémoire / Effacer la mémoire. M- : Soustraire à la mémoire. M+ : Ajouter à la mémoire.
  • Page 13 Exemple Opération Écran Description 36+17=53, moins la 36+17M- MEMORY 53. mémoire, le résultat f +)32-6 inal est 3. -)36+17 3. Récupère la mémoire MEMORY indépendante. Exemple Opération Écran ON/C 120. 100+50-30= 100+50-30= 123456789000X66666= 123456789000 x 123456789000 66666 = ERROR 8'230.37029547 ON/C.CE 8'230.37029547 ON/CE.C...
  • Page 14 COMMENT CHANGER LA BATTERIE : 1. Cette calculatrice est équipée d’une alimentation bi-mode. a) Pile solaire b) Pile (1.5V) 2. Lorsque l’écran devient flou, l’énergie de la batterie est presque épuisée. Vous pouvez utiliser l’énergie solaire ou remplacer la pile pour obtenir à nouveau un écran clair. (1) Déposez la vis qui maintient le couvercle postérieur puis retirez le couvercle.
  • Page 15 ISTRUZIONI 40918 CALCOLATRICE ELETTRONICA A 8 CIFRE TASTI PRINCIPALI ON/C : Accensione/Cancella. CE : Cancella errore. MRC : Vedi memoria/Cancella memoria. M- : Sottrarre alla memoria. M+ : Sommare alla memoria +/- : Cambio di segno. % : Tasto percentuale.
  • Page 16 Esempio Operazione Display Descrizione 36+17=53, meno la 36+17M- MEMORY 53. memoria, il risultato +)32-6 finale è 3. -)36+17 3. Recupera la memoria MEMORY indipendente. Esempio Operazione Display ON/C 120. 100+50-30= 100+50-30= 123456789000X66666= 123456789000 x 123456789000 66666 = ERROR 8'230.37029547 ON/C.CE 8'230.37029547 ON/CE.C Esempio...
  • Page 17 COME SOSTITUIRE LA BATTERIA: 1.Questa calcolatrice è dotata di alimentazione duale: a) Cella solare b) Pila (1.5V) 2.Quando il display diventa sfumato, significa che l’energia della batteria sta per esaurirsi. Si può utilizzare l’energia solare o sostituire la pila affinché il display torni ad essere nitido.

  • Page 18: Português

    INSTRUÇÕES 40918 CALCULADORA ELECTRÓNICA 8 DÍGITOS TECLAS PRINCIPAIS ON/C : Ligar /Apagar. CE : Apagar erro. MRC : Ver memória/Apagar memória. M- : Subtrair a memória. M+ : Adicionar a memória +/- : Mudança de sinal. % : Tecla de percentagem.
  • Page 19 Exemplo Operação Ecrã Descrição 36+17=53, menos a 36+17M- MEMORY 53. memória, o resultado +)32-6 final é 3. -)36+17 3. Recupera a memória MEMORY independente. Exemplo Operação Ecrã ON/C 120. 100+50-30= 100+50-30= 123456789000X66666= 123456789000 x 123456789000 66666 = ERROR 8'230.37029547 ON/C.CE 8'230.37029547 ON/CE.C Exemplo...
  • Page 20 COMO MUDAR A BATERIA: 1. Esta calculadora está equipada com alimentação dual. a) Célula solar b) Pilha (1.5V) 2. Quando o ecrã ficar desfocado, a energia da bateria está quase a esgotar-se. É possível utilizar a energia solar ou substituir a pilha para voltar a ter um ecrã nítido. (1) Tirar o parafuso da tampa posterior e retirá-la.
  • Page 21 INSTRUKCJA 40918 KALKULATOR ELEKTRONICZNY Z 8-CYFROWYM EKRANEM KLAWISZE PODSTAWOWE ON/C : Włączenie/Kasowanie. CE : Kasowanie błędu. MRC : Pokaż pamięć/Skasuj pamięć. M- : Odejmij od pamięci. M+ : Dodaj do pamięci. +/- : Zmiana znaku. % : Klawisz procentów. √ : Pierwiastek kwadratowy OPIS EKRANU LCD.
  • Page 22 Przykład Działanie Ekran Opis 36+17=53, minus 36+17M- wartość w pamięci, MEMORY 53. +)32-6 wynik wynosi 3. -)36+17 Odczytanie pamięci MEMORY autonomicznej. Przykład Działanie Ekran ON/C 120. 100+50-30= 100+50-30= 123456789000X66666= 123456789000 x 123456789000 66666 = ERROR 8'230.37029547 ON/C.CE 8'230.37029547 ON/CE.C Przykład Działanie Ekran .10% z 1500...
  • Page 23 JAK WYMIENIĆ BATERIĘ: 1. Kalkulator posiada dwa źródła zasilania. a) Bateria słoneczna b) Bateria (1.5V) 2. Kiedy ekran robi się nieostry, oznacza to, że bateria niedługo się rozładuje. Można wtedy korzystać z energii słonecznej lub wymienić baterię w celu zwiększenia ostrości ekranu.

  • Page 24: Български

    РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ 40918 ЕЛЕКТРОНЕН КАЛКУЛАТОР 8 ЦИФРИ ОСНОВНИ БУТОНИ ON/C : Включване / Изтриване. CE : Изтриване на грешка. MRC : Преглед на паметта / Изтриване на паметта. M- : Изваждане от паметта M+ : Прибавяне към паметта +/- : Промяна на знака.
  • Page 25 Пример Oперация Дисплей Описание 36+17=53, без паметта, 36+17M- MEMORY 53. +)32-6 крайният резултат е 3. -)36+17 3. Възстановява MEMORY независимата памет. Пример Oперация Дисплей ON/C 120. 100+50-30= 100+50-30= 123456789000X66666= 123456789000 x 123456789000 66666 = ERROR 8'230.37029547 ON/C.CE 8'230.37029547 ON/CE.C Пример Oперация...
  • Page 26 CМЯНА НА БАТЕРИЯТА: 1. Този калкулатор е с двойно захранване. a) Cлънчева клетка (фотоклетка) б) Батерия (1.5V) 2. Когато дисплеят стане неясен, това означава, че батерията е изтощена. Можете да използвате слънчева енергия или да смените батерията за да възвърнете яснотата...

  • Page 27: Čeština

    INSTRUKCE 40918 8-MÍSTNÁ ELEKTRONICKÁ KALKULAČKA HLAVNÍ TLAČÍTKA ON/C : Zapnutí / Smazání. CE : Smazání chyby. MRC : Zobrazit paměť / Smazat paměť. M- : Odečíst z paměti. M+ : Přičíst k paměti +/- : Změna znaménka. % : Tlačítko výpočtu procenta.
  • Page 28 Příklad Operace Displej Popis 36+17=53, minus 36+17M- MEMORY 53. +)32-6 paměť, výsledek je 3. -)36+17 3. Obnoví nezávislou MEMORY paměť. Příklad Operace Displej ON/C 120. 100+50-30= 100+50-30= 123456789000X66666= 123456789000 x 123456789000 66666 = ERROR 8'230.37029547 ON/C.CE 8'230.37029547 ON/CE.C Příklad Operace Displej .10% z 1500 150.
  • Page 29 VÝMĚNA BATERIE: 1. Tato kalkulačka disponuje dvojím napájením. a) solární baterií b) baterií (1,5 V) 2. Pokud začíná být displej rozmazaný, baterie se brzy vybije. Aby byl displej opět jasný, lze použít solární baterii nebo vyměnit klasickou baterii. (1) Odstraňte šroubek ze zadního krytu a vyjměte ho. (2) Pro vyjmutí...

  • Page 30: R O M Â N Ă

    INSTRUCŢIUNI 40918 CALCULATOR ELECTRONIC CU 8 CIFRE TASTE PRINCIPALE ON/C : Aprindere / Ştergere. CE : Ştergere eroare. MRC : Vizualizare memorie / Ştergere memorie. M- : Scădere din memorie. M+ : Adunare la memorie +/- : Schimbarea semnului. % : Tasta „la sută”.
  • Page 31 Exemplu Operaţie Ecran Descriere 36+17=53, minus memoria, 36+17M- MEMORY 53. +)32-6 rezultatul final este 3. -)36+17 3. Recuperează memoria MEMORY independentă. Exemplu Operaţie Ecran ON/C 120. 100+50-30= 100+50-30= 123456789000X66666= 123456789000 x 123456789000 66666 = ERROR 8'230.37029547 ON/C.CE 8'230.37029547 ON/CE.C Exemplu Operaţie Ecran .10% din 1500...
  • Page 32 ÎNLOCUIREA BATERIEI: 1. Acest calculator este prevăzut cu un sistem de alimentare dual. a) Celulă solară b) Baterie (1.5V) 2. Atunci când ecranul devine neclar, înseamnă că energia bateriei este pe punctul de a se epuiza. Se poate utiliza energia solară sau se poate înlocui bateria pentru a avea din nou un ecran clar.

  • Page 33: M A G Y R A

    UTASITÁSOK 40918 8 SZÁMJEGYŰ ELEKTRONIKUS SZÁMOLÓGÉP A LEGFONTOSABB BILLENTYŰK: ON/C : Bekapcsolás/Törlés. CE : Hiba törlése. MRC : Megnézni a memóriát/Törölni a memóriát. M- : Levonni a memóriából. M+ : Hozzáadni a memóriához +/- : Jel váltása. % : Százalék-billentyű.
  • Page 34 Példa Művelet Képernyő Leírás 36+17=53, minusz a 36+17M- memória, a MEMORY 53. +)32-6 végeredmény 3. -)36+17 3. Visszahozza a MEMORY független memóriát. Példa Művelet Képernyő ON/C 120. 100+50-30= 100+50-30= 123456789000X66666= 123456789000 x 123456789000 66666 = ERROR 8'230.37029547 ON/C.CE 8'230.37029547 ON/CE.C Példa Művelet Képernyő...
  • Page 35 HOGYAN CSERÉLJÜNK ELEMET: 1. A számológép kétfajta energiaellátó rendszerrel rendelkezik. a) Napelem b) Elem (1.5V) 2. Amikor a képernyő elmosódott, az áramellátás nemsokára megszünik. Lehet napenergiát használni, vagy kicserélni az elemet, így érhetjük el hogy a képernyő újra világosan látható lehessen..
  • Page 36 TALİMATLAR 40918 8 HANELİ ELEKTRONİK HESAP MAKİNESİ ANA TUŞLAR ON/C : AÇ /KAPA CE : Hata sil MRC : Hafızayı gör/Hafızayı sil M- : Hafızaya alınan sayıyı çıkartmak için M+ : Hafızaya alınan sayıyı eklemek için +/- : İşlev değiştirme % : Yüzde tuşu...
  • Page 37 Örnek İşlem Ekran Tanımlama 36+17=53, eksi 36+17M- MEMORY 53. hafızadaki sayı, ve +)32-6 sonuç 3 çıkıyor. -)36+17 3. Bağımsız hafızayı MEMORY geri çağırma Örnek İşlem Ekran ON/C 120. 100+50-30= 100+50-30= 123456789000X66666= 123456789000 x 123456789000 66666 = ERROR 8'230.37029547 ON/C.CE 8'230.37029547 ON/CE.C Örnek İşlem...
  • Page 38 PİL NASIL DEĞİŞTİRİLİR: 1. Bu hesap makinesi iki türlü enerjiyle çalışır. a) Güneş enerjisi b) Pil (1.5V) 2. Ekran silik göründüğü zaman pilin enerjisi bitmek üzere olduğunu gösterir. Günes enerjsini kullanarak hesap makinesini kullanmaya devam edebilirsiniz ya da ekranın tekrar daha net görünmesi için yeni pil takabilirsiniz. (1) Üst kapağın vidasını...
  • Page 39 INSTRUKCIJA 40918 8 SKAITMENŲ ELEKTRONINIS KALKULIATORIUS PAGRINDINIAI MYGTUKAI ON/C : Įjungimas /Ištrinti Klaidą. CE : Ištrinti klaidą. MRC : Žiūrėti atmintį/Ištrinti atmintį. M- : Atimti iš atminties. M+ : Sudėti į atminti. +/- :Ženklo keitimas. % : Procento mygtukas. √ : Kvadratinė šaknis.
  • Page 40 Skaičiavimo Pavyzdys Ekranas Aprašymas veiksmas 36+17=53, atėmus 36+17M- MEMORY 53. atmintį, galutinis +)32-6 rezultatas yra 3. -)36+17 Atgauna nepriklausomą MEMORY atmintį. Skaičiavimo Pavyzdys Ekranas veiksmas ON/C 120. 100+50-30= 100+50-30= 123456789000X66666= 123456789000 x 123456789000 66666 = ERROR 8'230.37029547 ON/C.CE 8'230.37029547 ON/CE.C Skaičiavimo Pavyzdys Ekranas...
  • Page 41 KAIP PAKEISTI ELEMENTĄ: 1. Šis kalkuliatorius aprūpintas dvigubu maitinimu. a) Saulės energijos elementas b) Elementas (1.5V) 2. Kuomet ekranas matosi neryškiai, elemento energija netoli išsekimo ribos. Norėdami vėl ryškiai matyti ekraną, naudokite saulės energiją arba pakeiskite elementą (1) Uzpakalinę pusę nuimti atsukus joje esantį varžtą (2) Norėdami išimti elementą, naudokitės atsuktuvu arba kitu tinkamu irankiu.

  • Page 42: L A V T E I U Š

    INSTRUKCIJA MODELIM 40918 ELEKTRONISKS KALKULATORS AR 8 CIPARIEM GALVENIE TAUSTIŅI ON/C : Ieslēgt /Izdzēst. CE : Izdzēst kļūdu. MRC : Skatīt atmiņu/Izdzēst atmiņu. M- : Atņemt no atmiņas. M+ : Pieskaitīt atmiņai +/- : Zīmes maiņa. % : Procentu taustiņš.
  • Page 43 Piemērs Darbība Ekrānā Apraksts 36+17=53, mīnus 36+17M- atmiņa, rezultāts MEMORY 53. +)32-6 ir 3. -)36+17 Iztīra neatkarīgo MEMORY atmiņu. Piemērs Darbība Ekrānā ON/C 120. 100+50-30= 100+50-30= 123456789000X66666= 123456789000 x 123456789000 66666 = ERROR 8'230.37029547 ON/C.CE 8'230.37029547 ON/CE.C Piemērs Darbība Ekrānā .10% no 1500 150.
  • Page 44 KĀ NOMAINĪT BATERIJU: 1. Šim kalkulatoram izmantojami divu veidu barošanas avoti. a) Saules baterija b) Elements (1,5 V) 2. Par baterijas izlādēšanos liecina traucējumi ekrānā. Lai atjaunotu pareizus rādījumus ekrānā, varat izmantot saules enerģiju vai nomainīt barošanas elementu. (1) Atskrūvējiet aizmugures vāciņa pogu un vāciņu noņemiet.
  • Page 45 JUHEND 40918 8-KOHALINE ELEKTROONILINE KALKULAATOR PÕHIKLAHVID ON/C : Sisselülitus /Kustutamine. CE : Kustuta viga. MRC : Vaata mälu/Kustuta mälu. M- : Lahuta mälust. M+ : Liida mälule +/- : Märgivahetus. % : Protsendiklahv. : Ruutjuur. LCD EKRAANI KIRJELDUS MEMORY: Iseseisva mälu märk, näitab, et Iseseisev mälu on aktiveeritud.
  • Page 46 Näide Toiming Ekraan Kirjeldus 36+17=53, miinus 36+17M- MEMORY 53. mälu, lõpptulemus +)32-6 on 3. -)36+17 MEMORY 3. Taastab iseseisva mälu. Näide Toiming Ekraan ON/C 120. 100+50-30= 100+50-30= 123456789000X66666= 123456789000 x 123456789000 66666 = ERROR 8'230.37029547 ON/C.CE 8'230.37029547 ON/CE.C Näide Toiming Ekraan .10% de 1500 150.
  • Page 47 PATAREI VAHETAMINE: 1. Kalkulaatoril on kahesugune toitesüsteem. a) Päikesepatarei b) Patarei (1.5V) 2. Kui ekraan on hägune, on energia patareis lõpukorral. Sel juhul võib kasutada päikesepatareid või vahetada patarei, et ekraan taas selgeks muutuks. (1) Eemaldage kaane tagumiselt küljelt kruvi ja seejärel kaas.
  • Page 48 ΟΔΗΓΙΕΣ 40918 ΥΠΟΛΟΓΙΣΤΗΣ ΤΣΕΠΗΣ 8 ΠΛΗΚΤΡΩΝ ΚΥΡΙΑ ΠΛΗΚΤΡΑ ON/C : Ενεργοποίηση /Διαγραφή. CE : Διαγραφή σφάλματος. MRC : Εμφάνιση μνήμης/Διαγραφή μνήμης. M- : Πραγματοποίηση αφαίρεσης στη μνήμη. M+ : Πραγματοποίηση πρόσθεσης στη μνήμη +/- : Αλλαγή πρόσημου. % : Πλήκτρο ποσοστού επί τοις εκατό.
  • Page 49 Παράδειγμα Λειτουργί Οθόνη Περιγραφή 36+17=53, μείον το ποσό της μνήμης, το 36+17M- MEMORY 53. τελικό αποτέλεσμα +)32-6 είναι 3. -)36+17 Ανάκτηση της MEMORY ανεξάρτητης μνήμης. Παράδειγμα Λειτουργία Οθόνη ON/C 120. 100+50-30= 100+50-30= 123456789000X66666= 123456789000 x 123456789000 66666 = ERROR 8'230.37029547 ON/C.CE 8'230.37029547 ON/CE.C...
  • Page 50 ΤΡΟΠΟΣ ΑΛΛΑΓΗΣ ΤΗΣ ΜΠΑΤΑΡΙΑΣ: 1. Αυτός ο υπολογιστής τσέπης είναι εξοπλισμένος με διπλή τροφοδοσία. α) Ηλιακό κύτταρο β) Μπαταρία (1.5V) 2. Όταν η οθόνη είναι θολή, η μπαταρία κοντεύει να εξαντληθεί. Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε την ηλιακή ενέργεια ή να αντικαταστήσετε τη μπαταρία...

  • Page 51: Русский

    ИНСТРУКЦИИ 40918 ЭЛЕКТРОННЫЙ КАЛЬКУЛЯТОР 8-РАЗРЯДНЫЙ ОСНОВНЫЕ КНОПКИ ON/C : Включить /Сброс. CE : Стереть ошибку. MRC : Просмотреть память/Стереть память. M- : Вычесть из памяти. M+ : Прибавить к памяти. +/- : Смена знака. % : Кнопка для вычисления процентов.
  • Page 52 Пример Действие Экран Описание 36+17=53, минус 36+17M- память, окончательный MEMORY 53. +)32-6 результат 3. -)36+17 3. Восстановить MEMORY автономную память. Пример Действие Экран ON/C 120. 100+50-30= 100+50-30= 123456789000X66666= 123456789000 x 123456789000 66666 = ERROR 8'230.37029547 ON/C.CE 8'230.37029547 ON/CE.C Пример Действие Экран...
  • Page 53 КАК ЗАМЕНИТЬ БАТАРЕЙКУ: 1. Данный калькулятор оснащен двумя источниками питания. б) Солнечный элемент б) Батарейка (1.5В) 2. Если экран помутнел – это обозначает, что заряд батарейки практически на исходе. Чтобы вернуть четкость изображения на экране, можно воспользоваться солнечным элементом или заменить батарейку.
  • Page 64 www.milan.es...

Table of Contents