Advertisement
Abb. 9
Abb. 10
Abb. 11
Abb. 12
Abb 9, Pfeil, entfernen Sie diese Schraube,
Bedienauge und Gerätefront sind von einander
gelöst
Pictur 9,arrow, remove the screw to unlock IR eye from
front frame
Zum Bedienauge geht ein Kabel, dessen Stecker
(Abb 10) ist vom Bedienauge abzuziehen
Remove carefully the 11pole connector from IR eye
( picture 10 )
Ziehen Sie den Frontrahmen am unteren Ende zu sich
hin und hängen ihn nach oben aus
Achten Sie später beim Zusammenbau darauf, dass
Sie das Kabel des Bedienauges nicht einklemmen und
durch die Öffnung in der Gerätefront fädeln
Pull the front frame on the lower edge towards your-
self and lift it up to unhook
For installation of front frame thread the cable tree
through hole for IR eye Take care that cable is not
pinched by front frame
Gerätefront abnehmen und an einem sicheren Ort
lagern (vor Beschädigung geschützt lagern)
Please front frame protected from dust and mechanical
damage
9
Advertisement
