Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Table of Contents
Using Device
Package Contents
Safety Information
Using Device in Vehicle
Device Layout
Errors and Troubleshooting
Maintenance of Device
Safe Driving
Technical Specification
Quick Start Guide
Introduction
Program Interface
Route to a Point Selected on the Map
Route to an Address
Manual Setting of All Route Points
Update Center
Setting up the Program
Update Maps
Purchase Maps
NAVITEL C200
| 1
EN
2
3
4
5
6
7
7
8
9
9
12
12
14
15
16
17
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for Navitel C200
Summary of Contents for Navitel C200
- Page 1 NAVITEL C200 Table of Contents Using Device Package Contents Safety Information Using Device in Vehicle Device Layout Errors and Troubleshooting Maintenance of Device Safe Driving Technical Specification Quick Start Guide Introduction Program Interface Route to a Point Selected on the Map...
- Page 2 Car holder (windscreen) 1pc. Stylus 1pc. Car charger 12V 1pc. Mini-USB cable 1pc. This User Manual 1pc. Warranty card 1pc. More information about the device and program can be found by this link: http://navitel.cz/support Full User Manual is available here: http://navitel.cz/downloads/documentation...
- Page 3 USINg dEVICE - NAVITEL C200 Safety Information 7. If you have not used the device for a long period, it will take significant amount of time to locate your position even if the GPS receiver is getting good signal. 1. Adjust all the settings required before starting to drive. It is extremely dangerous to manage the device and configure its 8.
- Page 4 USER MANUAL - USINg dEVICE 13. The device takes its power from the built-in Li-Pol battery, the vacuum cup on the windscreen. Under normal operating which can explode or release toxic substances if exploited in conditions, the vacuum cup holder locks the device well. an inappropriate way.
- Page 5 USINg dEVICE - NAVITEL C200 Device Layout Portable navigation device Model: C200 Power: DC 5V 1500 mA Designed in Europe, made in PRC 1. On/Off button. 5. Speaker. 2. 3.5mm Mini Jack Stereo audio headphones connector. 6. Reset button. 3. MicroSD slot.
- Page 6 USER MANUAL - USINg dEVICE Errors and Troubleshooting Sound does not work • Make sure the sound is turned on in the program settings; Device does not work • Make sure the volume is not too low. • Check whether the device is charged or not. In case the device Device does not recognize the microSD card is not charged, connect the power supply and wait at least 5 • Make sure the card is fully inserted into the correct slot until it...
- Page 7 USINg dEVICE - NAVITEL C200 Device Maintenance Safe Driving Proper maintenance of the device ensures its long and • To safely use the device’s functions, please, make sure to follow reliable operation traffic regulations. Moreover, please, remember the general • Do not keep the device in high humidity and hot conditions;...
- Page 8 USER MANUAL - USINg dEVICE Technical Specification System Specification Location accuracy 10 m, 2D RMS; 5 m 2D RMS, WAAS enable Mstar MSB2521 800 MHz, Cortex-A7 Rate 0.1 m/s 128 MB, DDR3 Update frequency 1 Hz External slot microSDHC up to 32 GB Renew time 0.1 s Operating system...
- Page 9 QUICK START gUIdE - NAVITEL C200 Introduction Navitel Navigator is an offline multifunctional navigation application used for efficient route search and planning. Key tasks of the program are identification and display of current position on the map, automatic and manual setting of route points, object search, calculation, display of travel information, and a host of other things.
- Page 10 10 | USER MANUAL - QUICK START gUIdE Point on the map Short tapping on the map marks the point for further operations with it, “Cursor” and “Save WP”. This is an example of how points of interest (POI) are displayed in the program. Different categories of POI have different icons.
- Page 11 QUICK START gUIdE - NAVITEL C200 | 11 Street after The name of a street following the maneuver. Please note that if certain conditions maneuver are met, the upcoming traffic lanes will be displayed instead. Route Active route. Speed Your current speed.
- Page 12 12 | USER MANUAL - QUICK START gUIdE Route to a Point Selected on the Map You can have a route plotted to a particular point selected on the map. Current position of the device becomes the starting point of the route. Tap a spot on the map to mark a point, select “Cursor” [1] and then tap “Go!” [2]. The entire route will be displayed on the map [3].
- Page 13 QUICK START gUIdE - NAVITEL C200 | 13 Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3 Fig. 4 Fig. 5 Fig. 6 Fig. 7 Fig. 8 Fig. 9...
- Page 14 14 | USER MANUAL - QUICK START gUIdE Manual Setting of All Route Points To plot a route where both the starting and the destination points are determined manually, first mark a point on the map in a place where you plan to begin your route, and then tap “Cursor” [1] to proceed to the “My route” screen. Tap the information panel at the bottom of the screen [2].
- Page 15 1. Download Navitel Navigator Updater from the “Downloads” section of the official Fig. 1 NAVITEL® website to your PC and install it using the Windows installation wizard. 2. Connect the portable navigation device to the PC in the external storage mode.
- Page 16 16 | USER MANUAL - UPdATE CENTER Update Maps After completing the previous step, you can choose to either update your maps or purchase new ones. To update the maps, follow these steps: 1. In the “Map updates” tab, check the maps that you want to update from the list [4].
- Page 17 UPdATE CENTER - NAVITEL C200 | 17 Purchase Maps To purchase maps: 1. From the “Map updates” tab switch to the “Buy” tab [5]. 2. In the “Buy” tab, select the map that you want to purchase. 3. Select the map subscription type. The maps normally have 3 types of subscription: lifetime, 1 year, and 1 month.
-
Page 18: Table Of Contents
18 | Podręcznik użytkownika Spis treści Eksploatacja urządzenia Zestaw Informacje dotyczące bezpieczeństwa Używanie urządzenia w pojeździe Wygląd Zewnętrzny Błędy i rozwiązywanie problemów Utrzymanie urządzenia Bezpieczeństwo w trakcie jazdy Charakterystyka Skrócona instrukcja obsługi Wstęp Interfejs programu Trasa do punktu wybranego na mapie Trasa do konkretnego adresu Ręczne ustawienie punktów na trasie Update Center... -
Page 19: Zestaw
Uchwyt samochodowy 1 szt. Rysik 1 szt. Ładowarka samochodowa 12V 1 szt. Kabel mini-USB 1 szt. Podręcznik użytkownika 1 szt. Karta gwarancyjna 1 szt. Więcej informacji na temat urządzenia i programu można znaleźć: http://navitel.cz/support Pełna instrukcja obsługi dostępna na stronie: http://navitel.cz/downloads/documentation... -
Page 20: Informacje Dotyczące Bezpieczeństwa
20 | Podręcznik użytkownika - EksPloatacja urządzEnia Informacje dotyczące miejsca, gdzie znajduje się źródło elektromagnetyczne lub wewnątrz budynków. bezpieczeństwa 7. Jeśli nie korzystałeś z urządzenia przez dłuższy czas, to znalezienie aktualnej pozycji może zająć dłuższy okres czasu. 1. Dostosować wszystkie ustawienia wymagane przed... -
Page 21: Używanie Urządzenia W Pojeździe
EksPloatacja urządzEnia - NAVITEL C200 | 21 Używanie urządzenia w nieprawidłowego działania urządzenia, a w skrajnych przypadkach może spowodować ich uszkodzenie. Wszelkie pojeździe zmiany zwiazane z urządzeniem muszą być przeprowadzone przez wykwalifikowany personel. Uchwyt na szybę oraz ładowarka samochodwa są dołączone do 13. -
Page 22: Wygląd Zewnętrzny
22 | Podręcznik użytkownika - EksPloatacja urządzEnia Wygląd Zewnętrzny Portable navigation device Model: C200 Power: DC 5V 1500 mA Designed in Europe, made in PRC 1. Przycisk On/Off. 5. Głośnik 2. Port mini jack 3.5mm. 6. Przycisk restart. 3. PORT MicroSD. -
Page 23: Błędy I Rozwiązywanie Problemów
EksPloatacja urządzEnia - NAVITEL C200 | 23 Błędy i rozwiązywanie prob- • Upewnij się, że używasz zasilacza domyślnego, a nie zasilacza innego urządzenia; lemów • Jest możliwe, że bateria nie zostanie naładowana w bardzo gorącym klimacie. Urządzenie nie działa Dźwięk nie działa • Sprawdź, czy urządzenie naładowane. -
Page 24: Utrzymanie Urządzenia
24 | Podręcznik użytkownika - EksPloatacja urządzEnia Bezpieczeństwo w trakcie Utrzymanie urządzenia jazdy Właściwe utrzymanie urządzenia zapewnia jego długą I niezawodną pracę. • W celu zapewnienia bezpiecznego korzystania z funkcji • Nie przechowuj urządzenia w wysokiej wilgotności i wysokiej urządzenia, należy pamiętać, aby przestrzegać przepisów temperaturze;... -
Page 25: Charakterystyka
EksPloatacja urządzEnia - NAVITEL C200 | 25 Charakterystyka Specyfikacja Dokładność lokalizacji 10 m, 2D RMS; 5 m 2D RMS,WAAS enabled Procesor Mstar MSB2521 800 MHz, Cortex-A7 Oszacowanie 0.1 m/s 128MB, DDR3 Częstotliwość aktualizacji 1 Hz Wejscie na kartę microSDHC do 32 GB Przedłużenie czasu... -
Page 26: Wstęp
26 | Podręcznik użytkownika - skrócona instrukcja obsługi Wstęp Do głównych cech programu należą wykrywanie i wyświetlanie aktualnej lokalizacji na mapie, automatyczne i manualne ustawienie punktów na trasie, planowanie trasy, wyszukiwanie obiektów, obliczanie i wyświetlanie informacji o podróży, i szereg innych funkcji. - Page 27 - NAVITEL C200 | 27 Punkty na mapie Krótkie dotknięcie na mapie zaznaczy punkt do dzalszego działania z nim, a mianowicie pojawi się “Kursor” oraz “Zapisz WP”. Jest to przykład tego, jak interesujące miejsca (POI) są wyświetlane w programie.
- Page 28 28 | Podręcznik użytkownika - skrócona instrukcja obsługi Ulica po Nazwa ulicy po manewrze. Należy pamiętać, że jeśli zostaną spełnione określone manewrze warunki, nie będą wyświetlane nadchodzące pasy ruchu tylko ulica na panelu manewru. Trasa Trasa aktywna. Prędkość Aktualna prędkość. Panel informacji Domyślnie wyświetlany zestaw czujników, które dostarczają...
-
Page 29: Trasa Do Punktu Wybranego Na Mapie
- NAVITEL C200 | 29 Trasa do punktu wybranego na mapie Trasę można zaplanować do punktu, który można wyszukać i oznakować na mapie, a następnie ustawić go jako punkt docelowy. Aktualna lokalizacja urządzenia, stwierdzona przez system GPS, staje się punktem wyjścia. O ile chcesz zaplanować trasę, zaznacz przez kliknięcie dowolny punkt na mapie. - Page 30 30 | Podręcznik użytkownika - skrócona instrukcja obsługi Rys. 1 Rys. 2 Rys. 3 Rys. 4 Rys. 5 Rys. 6 Rys. 7 Rys. 8 Rys. 9...
-
Page 31: Ręczne Ustawienie Punktów Na Trasie
- NAVITEL C200 | 31 Ręczne ustawienie punktów na trasie Aby zaplanować trasę i jednocześnie określić jej punkt wyjścia oraz punkt docelowy należy najpierw oznakować na mapie punkt, od którego chcesz zacząć. Przez kliknięcie przycisku „Kursor“ [1] przejdź na ekran „Moja trasa“. Kliknij dwukrotnie panel informacyjny w dolnej części ekranu [2]. -
Page 32: Konfiguracja Programu
1. Pobierz do swojego komputera menedżera aktualizacji Navitel Navigator Updater Rys. 1 z sekcji „Pobierz“ na oficjalnej stronie internetowej NAVITEL® i zainstaluj go za pomocą Kreatora instalacji systemu Windows. 2. Podłącz przenośne urządzenie nawigacyjne do komputera w trybie pamięci zewnętrznej (USB Flash Drive). -
Page 33: Aktualizacja Map
UPdATE CENTER - NAVITEL C200 | 33 5. O ile są dostępne aktualizacje, oprogramowanie odnajdzie je [3]. Pojawi się komunikat “Aktualizuj”, aby pobrać aktualizację, albo “Nie aktualizować programu”, naciśnij “Następne”, aby pominąć aktualizację oprogramowania i przejść do rozdziału aktualizacji i zakupu map. -
Page 34: Zakup Map
34 | Podręcznik użytkownika - uPdatE cEntEr Zakup map W celach zakupu nowych map: 1. W zakładce “Aktualizacja map” nalezy wybrac zakładkę “Kup” [5]. 2. Wybierz mapę, którą chcesz nabyć, we wkładce „Kup”. 3. Wybierz licencję mapy: dożywotnia, 12 miesięcy, 1 miesiąc. 4. - Page 35 NAVITEL C200 | 35 Содержание Эксплуатация устройства Комплект поставки Информация о безопасности использования прибора Использование прибора в автомобиле Внешний вид прибора Возможные проблемы, описание их решения Уход за прибором Безопасное управление автомобилем Технические характеристики Краткое руководство Введение Интерфейс программы Маршрут до точки, выбранной на карте...
-
Page 36: Navitel C200
Автомобильное зарядное устройство 12В 1 шт. Кабель mini-USB 1 шт. Руководство пользователя 1 шт. Гарантийный талон 1 шт. Получить дополнительную информацию об устройстве и программном обеспечении вы можете, перейдя по ссылке: http:// navitel.cz/support Полное руководство пользователя доступно по ссылке: http://navitel.cz/downloads/documentation... -
Page 37: Информация О Безопасности Использования Прибора
ЭКСПЛУАТАЦИЯ УСТРОЙСТВА - naVitEl c200 | 37 Информация о безопасности 6. GPS сигналы могут не приниматься внутри зданий, а также если рядом с автонавигатором находятся источники использования прибора электромагнитного излучения. 7. Если вы не использовали прибор в течение длительного 1. Производите... -
Page 38: Использование Прибора В Автомобиле
38 | РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ - ЭКСПЛУАТАЦИЯ УСТРОЙСТВА Использование прибор. 12. Не допускается самостоятельное вмешательство, прибора в автомобиле модификации и открытие корпуса прибора, так как это может привести к некорректной работе прибора или к Крепление на лобовое стекло на присоске и автомобильное его... -
Page 39: Внешний Вид Прибора
ЭКСПЛУАТАЦИЯ УСТРОЙСТВА - naVitEl c200 | 39 Внешний вид прибора Portable navigation device Model: C200 Power: DC 5V 1500 mA Designed in Europe, made in PRC 1. Кнопка включения/выключения навигатора. 4. Порт mini-USB. 2. Аудиовыход mini-jack 3,5 мм (стерео) для подключения... -
Page 40: Возможные Проблемы, Описание Их Решения
40 | РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ - ЭКСПЛУАТАЦИЯ УСТРОЙСТВА Возможные проблемы, Аккумулятор не заряжается • Убедитесь в том, что адаптер питания подключён к описание их решения работающей розетке; • Убедитесь в том, что вы используете стандартный адаптер Прибор не включается питания, а не адаптер от другого устройства; • Проверьте... -
Page 41: Уход За Прибором
ЭКСПЛУАТАЦИЯ УСТРОЙСТВА - naVitEl c200 | 41 Уход за прибором чинить прибор, а также модифицировать его каким- либо образом. Любое подобное вмешательство может повредить вашему здоровью, нарушить корректную Правильный уход за прибором обеспечит его долгую и работу прибора или нанести ему ущерб. Также это повлечет... - Page 42 42 | РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ - ЭКСПЛУАТАЦИЯ УСТРОЙСТВА • Не осуществляйте какие-либо операции управления устройством, которые могут отвлечь вас от управления автомобилем.
-
Page 43: Технические Характеристики
ЭКСПЛУАТАЦИЯ УСТРОЙСТВА - naVitEl c200 | 43 Технические характеристики Функц. спецификация Точность определения 10 м, 2D RMS; 5 м 2D RMS, WAAS координат включен Процессор MSB2521 Cortex-A7, 800 МГц Скорость 0,1 м/с Оперативная память 128 Мб, DDR3 Частота обновления 1 Гц... -
Page 44: Введение
44 | РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ - КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО Введение Основные задачи, выполняемые программой: определение и отображение текущего местоположения на карте, автоматическое и ручное определение точек маршрута, построение маршрута, поиск объектов, расчет и отображение путевой информации и многое другое. Интерфейс программы... - Page 45 КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО - naVitEl c200 | 45 Точка на карте Такой значок появляется при нажатии на любую область на карте. Внизу окна карты появляются кнопки “Курсор” и “Сохранить”. Пример того, как объекты инфраструктуры (POI) отображаются на карте. Разным категориям POI присвоены разные значки. Также в программе есть множество...
- Page 46 46 | РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ - КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО Прогресс-бар Отображает пройденный путь маршрута. движения по маршруту Улица после Эта информационная панель отображает название улицы, следующей за маневра предстоящим маневром. Если выполнены определенные условия, то вместо отображения улицы, информационная панель будет отображать полосы движения...
-
Page 47: Маршрут До Точки, Выбранной На Карте
КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО - naVitEl c200 | 47 Маршрут до точки, выбранной на карте Программа предусматривает построение маршрута до точки, которую можно найти и отметить на карте, и определить ее как конечную точку маршрута. При этом начальной точкой маршрута будет текущее местоположение устройства, определяемое... - Page 48 48 | РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ - КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО Рис. 1 Рис. 2 Рис. 3 Рис. 4 Рис. 5 Рис. 6 Рис. 7 Рис. 8 Рис. 9...
-
Page 49: Ручной Выбор Всех Точек Маршрута
КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО - naVitEl c200 | 49 Ручной выбор всех точек маршрута Для построения маршрута, начальная и конечная точка которого определяются вручную, отметьте на карте точку, откуда вы хотите начать движение и нажмите «Курсор» [1] для перехода к экрану «Мой маршрут». Далее нажмите на... -
Page 50: Конфигурация Программы
Прежде всего необхоимо произвести установку и настройку программы: Рис. 1 1. Скачайте программу Navitel Navigator Updater на нашем сайте из раздела “Скачать” и установите ее на ПК, выполнив все пункты мастера установки Windows. 2. Подключите навигатор к ПК с помощью кабеля USB. - Page 51 ЦЕНТР ОБНОВЛЕНИЙ - naVitEl c200 | 51 кнопку “Выбрать” рядом с полем адреса файла. 5. Если для программы доступно обновление, вам будет предложено его установить [3]. Нажмите “Обновить” чтобы установить обновление или выберите строчку “Не обновлять программу” в текстовом блоке слева и нажмите кнопку “Далее”, чтобы пропустить...
-
Page 52: Покупка Карт
52 | РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ - ЦЕНТР ОБНОВЛЕНИЙ Покупка карт Для покупки карт: 1. Из вкладки “Обновление карт” переключитесь во вкладку “Купить” [5]. 2. Во вкладке “Купить” выберите карту, которую вы желаете приобрести. 3. Выберите тип карты: неограниченная, на 1 год, на 1 месяц. 4. - Page 53 Declaration of conformity Intended for use in EU Product Description: GPS Navigation (PND) Marketing Name: NAVITEL C200 Product Name: G515 Manufacturer Name: Shenzhen Roverstar Technology Co., Ltd Manufacturer Address: Block B1, Gaoxinjian Industrial Park, Fuyong Town, Bao´an, Shenzhen, 518103, China Importer Name: NAVITEL s.r.o.
- Page 54 Deklaracja zgodności Przeznaczona do stosowania w Unii Europejskiej Opis produktu: Nawigacja GPS (PND) Nazwa marketingowa: NAVITEL C200 Nazwa produktu: G515 Producent: Shenzhen Roverstar Technology Co., Ltd Adres Producenta: Block B1, Gaoxinjian Industrial Park, Fuyong Town, Bao´an, Shenzhen, 518103, China Importer: NAVITEL s.r.o.