1. Manuals
  2. Brands
  3. Navitel Manuals
  4. Car Navigation system
  5. MS700
  6. User manual

Navitel MS700 User Manual

Hide thumbs
Table of Contents
  • Obsah Balení
  • Bezpečnostní Informace
  • Údržba Zařízení
  • Technická Specifikace
  • Wartung des Geräts
  • Technische Parameter
  • Pakendi Sisu
  • Seadme Kasutamine Sõidukis
  • Seadme Paigutus
  • Seadme Hooldamine
  • Ohutu Liiklemine
  • Tehnilised Parameetrid
  • Kasutaja Programmiliidesed
  • Package Contents
  • Safety Information
  • Using Device in Vehicle
  • Device Layout
  • Device Maintenance
  • Safe Driving
  • Technical Specification
  • Program Interface
  • A Csomag Tartalma
  • Biztonsági Tudnivalók
  • A Készülék Karbantartása
  • Műszaki SpecifikáCIó
  • Pakuotės Turinys
  • Saugos Informacija
  • Įrenginio Naudojimas Trans- Porto Priemonėje
  • Įrenginio Schema
  • Įrenginio PriežIūra
  • Saugus Vairavimas
  • Techninė Specifikacija
  • Programos Sąsaja
  • Drošības Informācija
  • Ierīces Izmantošana Au- Tomašīnā
  • Ierīces Shēma
  • Ierīces Uzturēšana
  • Droša Braukšana
  • Tehniskā Specifikācija
  • Programmas Interfeiss
  • Informacje Dotyczące Bezpieczeństwa
  • Używanie Urządzenia W Pojeździe
  • WygląD Zewnętrzny
  • Utrzymanie Urządzenia
  • Bezpieczeństwo W Trakcie Jazdy
  • Interfejs Programu
  • Conţinutul Ambalajului
  • Комплект Поставки
  • Информация О Безопасности Использования Прибора
  • Использование Прибора В Автомобиле
  • Внешний Вид Прибора
  • Уход За Прибором
  • Безопасное Управление Автомобилем
  • Технические Характеристики
  • Интерфейс Программы
  • Obsah Balenia
  • Bezpečnostné Informácie
  • Údržba Zariadenia
  • Технічні Характеристики

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 30

Quick Links

Download this manual

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Navitel MS700

Summary of Contents for Navitel MS700

  • Page 2: Obsah Balení

    UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA Obsah balení Osobní navigační zařízení NAVITEL MS700 Držák na čelní sklo Stylus Adaptér do auta 12/24 V Mini-USB — USB kabel Ochranné pouzdro Uživatelská příručka Záruční list...

  • Page 3: Bezpečnostní Informace

    NAVITEL MS700 Bezpečnostní informace signálu. 8. Věnujte zvláštní pozornost, kam umístíte zařízení. Neinstalujte 1. Přizpůsobte si veškerá nastavení před začátkem jízdy. Je vysoce ho tam, kde by mohlo překážet ve funkčnosti airbagů nebo nebezpečné obsluhovat zařízení a konfigurovat jeho nastavení...
  • Page 4 UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA Používání zařízení ve vozidle nepoužívejte v blízkosti výbušných látek a plynů. 14. Během nabíjení zajistěte normální podmínky ventilace pro Držák na čelní sklo a adaptér do auta jsou dodávány jako napájecí adaptér, protože během tohoto procesu dochází součást balení. k jeho zahřívání.
  • Page 5 NAVITEL MS700 Vnější vzhled 1. Tlačítko On/Off. 5. Reproduktor. 2. 3,5 mm mini jack audio konektor. 6. Tlačítko pro resetování. 3. microSD slot. 7. Indikátor stavu baterie. 4. Mini-USB port. 8. Displej.

  • Page 6: Údržba Zařízení

    UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA Údržba zařízení Bezpečná jízda Řádná údržba zařízení zajistí jeho dlouhé a spolehlivé • Pokud se používá ve vozidle, bezpečná jízda je výhradní fungování odpovědností řidiče. Je nebezpečné používat ovládací prvky • Nevystavujte zařízení vysoké vlhkosti a teplotám; aplikace při jízdě; • Chraňte zařízení...

  • Page 7: Technická Specifikace

    NAVITEL MS700 Technická specifikace Systémová specifikace Citlivost -165 dBm Přesnost polohy 10 m, 2D RMS; 5 m 2D RMS, Procesor MStar MSB2531 800 MHz, Cortex-A7 WAAS aktivní Operační paměť 256 MB, DDR3 Rychlost 0,1 m/s Externí slot microSDHC až 32 GB...
  • Page 8 UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA Úvod K základním vlastnostem aplikace Navitel Navigator patří: určení a zobrazení aktuální pozice na mapě, automatické i ruční zadávání bodů trasy, plánování trasy, různé možnosti vyhledávání objektů, výpočet a zobrazení informací o cestě, a mnoho dalších. Programové rozhraní...
  • Page 9 RYCHLÝ PRŮVODCE - NAVITEL MS700 Bod na mapě Krátkým klepnutím na mapu označíte bod, se kterým lze dále pracovat pomocí tlačítek “Kurzor” a “Uložit bod”. Bod zájmu (POI) Toto je příklad, jak jsou body zájmu (POI) v programu zobrazovány. Různé kategorie POI mají...
  • Page 10 10 | UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA Ulice následující Název ulice následující po manévru. Vezměte, prosím, na vědomí, že pokud jsou po manévru splněny určité podmínky, budou namísto panelu ulice následující po manévru zobrazeny nadcházející jízdní pruhy. Trasa Aktivní trasa. Rychlost Vaše aktuální rychlost. Informační...
  • Page 11 NAVITEL MS700 | 11 Verpackungsinhalt Tragbares Navigationsgerät NAVITEL MS700 Halter für das Fahrzeug (für Frontscheibe) Stift Autoladegerät 12/24 V Mini-USB — USB-Kabel Schutzhülle Benutzerhandbuch Garantieschein...
  • Page 12 12 | BENUTZERHANDBUCH Sicherheitsanweisungen ebenfalls eine negative Auswirkung auf die Qualität des Signalempfangs haben. 1. Stellen Sie sämtliche gewünschten Einstellungen vor der 6. Es ist möglich, dass kein GPS-Signal in der Nähe von Quellen Fahrt ein. Es ist außergewöhnlich gefährlich, das Gerät von elektromagnetischer Strahlung oder innerhalb von während der Fahrt zu bedienen und dessen Einstellungen Gebäuden empfangen werden kann.
  • Page 13 NAVITEL MS700 | 13 Verwendung des Geräts im 11. Setzen Sie das Gerät nicht Feuchtigkeit und schnellen Temperaturänderungen aus, weil es zur Kondensation von Fahrzeug Wasser im Gerät und zu dessen Beschädigung kommen könnte. Schalten Sie das Gerät nicht ein, wenn es Feuchtigkeit ausgesetzt war, bis es völlig trocken ist.
  • Page 14 14 | BENUTZERHANDBUCH Anordnung des Geräts 1. Ein/Aus-Schalter 5. Lautsprecher 2. 3,5 mm Jack-Ministeckdose 6. RESET-Taste 3. Einschub für microSD-Karte 7. Ladeindikator der Batterie 4. Mini-USB-Anschluss 8. Display...

  • Page 15: Wartung Des Geräts

    NAVITEL MS700 | 15 Wartung des Geräts zu reparieren und auch nicht anzupassen, weil Sie so eine Verletzung, eventuell eine Fehlfunktion des Geräts verursachen könnten. Es würde auch zu einem Erlöschen der Eine ordentliche Wartung des Geräts sichert dessen Garantie kommen.

  • Page 16: Technische Parameter

    16 | BENUTZERHANDBUCH Technische Parameter Empfindlichkeit -165 dBm Parameter des Systems Genauigkeit der 10 m, 2D RMS; 5 m 2D RMS, Prozessor MStar MSB2531 800 MHz, Cortex-A7 Positionsbestimmung Unterstützung WAAS RAM-Speicher 256 MB, DDR3 Geschwindigkeit 0,1 m/s Einschub für externen MicroSDHC, bis 32 GB Erneuerungsfrequenz 1 Hz...
  • Page 17 | 17 Einleitung Navitel Navigator ist eine multifunktionale Offline-Navigationsanwendung für eine effektive Suche von Strecken und deren Planung. Die Funktion des Programms besteht primär in der Bestimmung und der Anzeige der aktuellen Position auf der Karte, der automatischen und manuellen Einstellung von Streckenpunkten, der Suche von Objekten, der Berechnung und Anzeige von Informationen über den Weg und in einer ganzen Reihe weiterer Sachen.
  • Page 18 18 | BENUTZERHANDBUCH Punkt auf der Ein kurzes Antippen auf die Karte bezeichnet einen beliebigen Punkt, mit dem Karte weitere Handlungen, „Positionsanzeiger“ und „WP speichern“ durchgeführt werden können. Interessenpunkte Das ist ein Beispiel der Anzeige von Interessenpunkten (POI) im Programm. Verschiedene Kategorien von Interessenpunkten werden mittels verschiedener Icons abgebildet.
  • Page 19 HANDBUCH FÜR DEN SCHNELLSTART - NAVITEL MS700 | 19 Nächstes Die Anzeige der Entfernung zu den nächsten zwei Manövern. Durch das Anklicken Manöver dieses Symbols öffnet sich ein Dialogfenster, wo es möglich ist, verschiedene Einstellungen der Konfiguration durchzuführen. Indikator des Der Indikator zeigt den gefahrenen und restlichen Teil der Strecke an.

  • Page 20: Pakendi Sisu

    20 | JUHEND KASUTAJATELE Pakendi sisu NAVITEL MS700 personaalne navigatsiooniseade Hoidik (esiklaasil) autos kasutamiseks Stylus Autolaadija 12/24 V Mini-USB — USB kaabel Kaitsev kott Käesolev kasutusjuhend Garantiikaart...
  • Page 21 NAVITEL MS700 | 21 Ohutusjuhend elektromagneetilise seadme läheduses või ehituste siseruumides. 1. Kõik seadistused, mida soovite kohandada, tehke enne sõidu 7. Kui te pole seadet kasutanud pikemat aega, toimub asukoha alustamist. On väga ohtlik manipuleerida seadet ja seadistada määramine kauem, kuigi GPS püüab kvaliteetset signaali.

  • Page 22: Seadme Kasutamine Sõidukis

    22 | JUHEND KASUTAJATELE Seadme kasutamine sõidukis tekitada kahju. Mis tahes seadme muudatusi võib teostada ainult kvalifitseeritud personal. Esiklaasil olev hoidik ning akulaadija on pakendi osa koos 13. Seadet toidetakse sisseehitatud aku abil Li-Pol, mis võib tarnitud tootega. plahvatada või eraldada toksilisi aineid, kui sellega käia ümber ebasobival viisil.

  • Page 23: Seadme Paigutus

    NAVITEL MS700 | 23 Seadme paigutus 1. Lüliti. 5. Kõlar. 2. 3.5 mm kõrvaklappide konnektor. 6. Reset nupp. 3. microSD slot. 7. Aku laadimise indikaator. 4. Mini-USB port. 8. Kuvar.

  • Page 24: Seadme Hooldamine

    24 | JUHEND KASUTAJATELE Seadme hooldamine Ohutu liiklemine Nõuetekohane hooldus tagab seadmele selle pikaajalise • Seadme funktsioonide ohutu kasutamise tagamiseks ärge ning töökindla toimimise unustage jälgida liikluseeskirja nõudeid. Lisaks sellele olge • Ärge jätke seadet kõrge niiskuse- ja temperatuuriga keskkonda. sõiduki juhtimisel mõistlik, kuna juhtimisel peate arvestama ohufaktoriga arvestamist.

  • Page 25: Tehnilised Parameetrid

    NAVITEL MS700 | 25 Tehnilised parameetrid Süsteemi parameetrid Asendi määramise täpsus 10 m, 2D RMS; 5 m 2D RMS, toetus WAAS Protsessor Mstar MSB2531 800 MHz, Cortex-A7 Kiirus 0.1 m/s Mälu RAM 256 MB, DDR3 Värskendussagedus 1 Hz Välise mälu süvend microSDHC, kuni 32 GB Värskenduse aeg...

  • Page 26: Kasutaja Programmiliidesed

    KIIRSTARDI JUHEND Sissejuhatus Navitel Navigator on multifunktsionaalne offline navigatsiooni rakendus, mida kasutatakse efektiivse marsruudi leidmiseks ning selle planeerimiseks. Programmi funktsioon seisneb primaarselt selles, et määrata kindlaks ning kuvada praegust asukohta kaardil, automaatselt ja käsitsi seadistada marsruudi punktid, objektide otsing, väljaarvestused ja teabe kuvamine teede ning paljude muude asjade kohta.
  • Page 27 NAVITEL MS700 | 27 Punkt kaardil Kerge puudutusega kaardil märgistate punkti, mille abil võite korraldada järgmisi tegevusi, „Kursor“ ning „Salvesta WP“. Huvi punktid See on huvipunktide kuvamise näide (POI) programmis. Erinevad huvipunktid kuvatakse erinevate ikoonide poolt. Eksisteerib palju erinevaid ikoone konkreetse huvipunkti jaoks, näiteks nagu ostukeskus, müügikettide poed, bensiinijaamad jms.
  • Page 28 28 | KIIRSTARDI JUHEND Tänav peale Tänava nimetus pärast manööverdamist. Teatud tingimustel kuvatakse pärast manööverdamist manöövrit tänava paneelil tänava nimetuse asemel järgmine sõidurada. Marsruut Trasa Aktiivne marsruut. Kiirus Praegune kiirus. Teabepaneel Algsel seadistamisel kuvatakse teavet allesjäänud teekonna kohta, eesmärgi kaugust ning eeldatavat saabumisaega eesmärgini.

  • Page 29: Package Contents

    NAVITEL MS700 | 29 Package Contents NAVITEL MS700 Personal Navigation Device Car holder (windscreen) Stylus Car charger 12/24 V Mini-USB — USB cable Protecting case User manual Warranty card...

  • Page 30: Safety Information

    30 | USER MANUAL Safety Information 7. If you have not used the device for a long period, it will take significant amount of time to locate your position even if the GPS receiver is getting good signal. 1. Adjust all the settings required before starting to drive. It is extremely dangerous to manage the device and configure its 8.

  • Page 31: Using Device In Vehicle

    NAVITEL MS700 | 31 Using Device in Vehicle 13. The device takes its power from the built-in Li-Pol battery, which can explode or release toxic substances if exploited in an inappropriate way. Do not subject the device to physical Windscreen holder and battery charger are delivered as part of impact nor use it close to explosive liquids or gases.

  • Page 32: Device Layout

    32 | USER MANUAL Device Layout 1. On/Off button. 5. Speaker. 2. 3.5 mm mini jack audio connector. 6. Reset button. 3. microSD slot. 7. Battery charge indicator. 4. Mini-USB port. 8. Display.

  • Page 33: Device Maintenance

    NAVITEL MS700 | 33 Device Maintenance Safe Driving Proper maintenance of the device ensures its long and • To safely use the device’s functions, please make sure to follow reliable operation traffic regulations. Moreover, please remember the general • Do not keep the device in high humidity and hot conditions;...

  • Page 34: Technical Specification

    34 | USER MANUAL Technical Specification System Specification Location accuracy 10 m, 2D RMS; 5 m 2D RMS, WAAS enable MStar MSB2531 800 MHz, Cortex-A7 Rate 0.1 m/s 256 MB, DDR3 Update frequency 1 Hz External slot microSDHC up to 32 GB Renew time 0.1 s Operating system...

  • Page 35: Program Interface

    | 35 Introduction Navitel Navigator is an offline multifunctional navigation application used for efficient route search and planning. Key tasks of the program are identification and display of current position on the map, automatic and manual setting of route points, object search, calculation, display of travel information, and many other things.
  • Page 36 36 | USER MANUAL Point on the map Short tapping on the map marks the point for further operations with it, “Cursor” and “Save WP”. This is an example of how points of interest (POI) are displayed in the program. Different categories of POI have different icons.
  • Page 37 QUICK START GUIDE - NAVITEL MS700 | 37 Street after The name of a street following the maneuver. Please note that if certain conditions maneuver are met, the upcoming traffic lanes will be displayed instead. Route Active route. Speed Your current speed.

  • Page 38: A Csomag Tartalma

    38 | FELHASZNÁLÓI ÚTMUTATÓ A csomag tartalma NAVITEL MS700 személyi navigációs eszköz Szélvédőre erősíthető tartó Érintőtoll 12/24 V autós töltő Mini-USB — USB kábel Szövet védőtok A jelen felhasználói útmutató Jótállási jegy...

  • Page 39: Biztonsági Tudnivalók

    NAVITEL MS700 | 39 Biztonsági tudnivalók 7. Amennyiben a készüléket hosszabb időn át nem használta, a készülék csak egy bizonyos idő eltelte után állapítja meg helyzetét, még akkor is, ha a GPS-vevő jó vételt jelez. 1. Kérjük, a szükséges beállításokat még indulás előtt hajtsa végre.
  • Page 40 40 | FELHASZNÁLÓI ÚTMUTATÓ A készülék használata a 13. A készülék a működéséhez szükséges energiát a beépített Li-Pol akkumulátorból kapja, ez helytelen alkalmazás esetén járműben felrobbanhat vagy veszélyes anyagokat bocsáthat ki magából. Ne tegye ki a készüléket fizikai erőhatásnak, ne helyezze tűzveszélyes folyadékok vagy gázok közelébe.
  • Page 41 NAVITEL MS700 | 41 A készülék elemei 1. Be-/kikapcsológomb 5. Hangszóró 2. 3,5 mm mini jack csatlakozó 6. Újraindító gomb 3. microSD kártyaaljzat 7. Akkumulátortöltöttség-mutató 4. Mini USB csatlakozó 8. Kijelző...

  • Page 42: A Készülék Karbantartása

    42 | FELHASZNÁLÓI ÚTMUTATÓ A készülék karbantartása működését okozhatja. Ezen felül a garancia megszűnését is eredményezi. A készülék megfelelő karbantartása biztosítja annak Biztonságos vezetés hosszú távú és megbízható működését • Ne tartsa a készüléket magas nedvességtartalmú és hőmérsékletű légkörben; • A készülék működésének biztonságos használata érdekében kérjük, tartsa be a közlekedési rendszabályokat.

  • Page 43: Műszaki Specifikáció

    NAVITEL MS700 | 43 Műszaki specifikáció Rendszerparaméterek Érzékenység -165 dBm Helyzetmeghatározás 10 m, 2D RMS; 5 m 2D RMS, WAAS Processzor Mstar MSB2531 800 MHz, Cortex-A7 pontossága engedélyezve Memória 256 MB, DDR3 Mérték 0,1 m/s Külső memóriakártya microSDHC, max. 32 GB Frissítési frekvencia...
  • Page 44 FELHASZNÁLÓI ÚTMUTATÓ Bevezető A Navitel Navigator olyan offline többfunkciós navigációs szoftver, amelynek célja a hatékony útvonalkeresés és -tervezés. A program kulcsfontosságú feladatai a helyzetmeghatározás, a helyzet megjelenítése a térképen, az útpontok automatikus és kézi meghatározása, objektumkeresés, a megtett útvonallal kapcsolatos információk megjelenítése és számos egyéb funkció.
  • Page 45 GYORS ÜZEMBE HELYEZÉSI ÚTMUTATÓ - NAVITEL MS700 | 45 Térképpont A térkép rövid megérintésével az adott ponttal további műveleteket végezhet, ilyenek a “Kurzor” és az “WP mentése”. Az ábrán látható a hasznos helyek / érdekes pontok (POI) megjelenítésének módja a programban. A különböző POI kategóriákat különböző ikonok jelzik.
  • Page 46 46 | FELHASZNÁLÓI ÚTMUTATÓ A manővert A manővert követő utca neve. Bizonyos feltételek teljesülése esetén a manővert követő utcanév követő utcanév helyén a rendszer következő útszakasz forgalmi sávjait jeleníti meg. Útvonal Az aktív útvonal. Sebesség A pillanatnyi sebesség. Információs panel Alapértelmezetten a fennmaradó...

  • Page 47: Pakuotės Turinys

    NAVITEL MS700 | 47 Pakuotės turinys NAVITEL MS700 asmeninis navigacijos įrenginys Automobilinis laikiklis (priekinio stiklo) Įvesties rašiklis Automobilis įkroviklis 12/24 V Mini-USB — USB kabelis Apsauginis dėklas Šis vartotojo vadovas Garantinė kortelė...

  • Page 48: Saugos Informacija

    48 | VARTOTOJO VADOVAS Saugos informacija 7. Jeigu įrenginio nenaudojote ilgą laiką, jūsų padėties radimas užims gana daug laiko, net jeigu GPS imtuvas pagauna gerą signalą. 1. Nureguliuokite visus būtinus nustatymus prieš pradėdami vairuoti. Ypač pavojinga reguliuoti įrenginį ir konfigūruoti 8.

  • Page 49: Įrenginio Naudojimas Trans- Porto Priemonėje

    NAVITEL MS700 | 49 Įrenginio naudojimas trans- tik kvalifikuotas personalas. 13. Įrenginys veikia įmontuotos Li-Pol baterijos pagalba. Ši baterija porto priemonėje gali sprogti arba paskleisti toksines medžiagas, jeigu bus naudojama netinkamu būdu. Saugokite įrenginį nuo smūgių, nenaudokite įrenginio šalia sprogių skysčių ar dujų.

  • Page 50: Įrenginio Schema

    50 | VARTOTOJO VADOVAS Įrenginio schema 1. Įjungti/Išjungti (On/Off) mygtukas. 5. Garsiakalbis. 2. 3.5 mm mini jack ausinių jungtis. 6. Perkrovimo mygtukas. 3. microSD lizdas. 7. Baterijos krovimo indikatorius. 4. Mini-USB portas. 8. Ekranas.

  • Page 51: Įrenginio Priežiūra

    NAVITEL MS700 | 51 Įrenginio priežiūra Saugus vairavimas Tinkama įrenginio priežiūra užtikrina ilgą ir patikimą • Siekdami saugiai naudotis įrenginio funkcijomis, nepamirškite veikimą laikytis eismo taisyklių. Be to, vadovaukitės nuovoka • Nelaikykite įrenginio didelės drėgmės ir karščio sąlygomis; vairuodami transporto priemonę, nes ji yra padidėjusios rizikos šaltinis;...

  • Page 52: Techninė Specifikacija

    52 | VARTOTOJO VADOVAS Techninė specifikacija C/A CODE 1.023 MHz lusto greitis Sistemos specifikacija Jautrumas -165 dBm Mstar MSB2531 800 MHz, Cortex-A7 Vietos tikslumas 10 m, 2D RMS; 5 m 2D RMS, WAAS įjungta 256 MB, DDR3 Greitis 0.1 m/s Išorinis lizdas microSDHC up to 32 GB Atnaujinimo dažnis...

  • Page 53: Programos Sąsaja

    | 53 Įvadas Navitel Navigator – tai daugiafunkcinė navigacijos programa, veikianti be interneto ryšio ir naudojama veiksmingai maršruto paieškai ir planavimui. Pagrindinės programos užduotys yra esamos pozicijos identifikavimas ir parodymas žemėlapyje, automatinis ir rankinis maršruto taškų nustatymas, objektų paieška, skaičiavimas, kelionės informacijos rodymas ir daugybė kitų...
  • Page 54 54 | GREITO PALEIDIMO VADOVAS Taškas ant Žemėlapio palietimas pažymi tašką kitoms operacijoms su „Žymekliu“ ir „Išsaugoti žemėlapio KT“. Tai pavyzdys, kaip lankytinos vietos (LV) rodomos programoje. Skirtingos LV kategorijos turi skirtingas piktogramas. Egzistuoja didelė piktogramų įvairovė konkrečioms LV, tokios kaip, prekybos centrai, firminės parduotuvės, degalinės ir t.t. GREIČIO KAMERA Tai pavyzdys, kaip GREIČIO KAMEROS funkcijos piktogramos yra rodomos žemėlapyje.
  • Page 55 NAVITEL MS700 | 55 Gatvė po Gatvės pavadinimas po manevro. Atkreipiame dėmesį, kad esant tam tikromis manevro sąlygomis, būsimos eismo linijos bus rodomos panelėje vietoj gatvės po manevro. Maršrutas Aktyvus maršrutas. Greitis Jūsų esamas greitis. Informacinė Pagal nutylėjimą, rodo matuoklių, kurie teikia informaciją apie likusį kelionės panelė...
  • Page 56 56 | LIETOTĀJA ROKASGRĀMATA Komplektācija NAVITEL MS700 Personīgā navigācijas ierīce Automašīnas turētājs (vējstikla) Stilus Automašīnas lādētājs 12/24 V Mini-USB — USB kabelis Tekstila aizsargāšana Lietotāja rokasgrāmata Garantijas kartiņa...

  • Page 57: Drošības Informācija

    NAVITEL MS700 | 57 Drošības informācija elektromagnētisko viļņu avotu tuvumā vai iekštelpās. 7. Ja neesat izmantojis ierīci ilgāku laika periodu, Jūsu atrašanās 1. Pirms brauciena uzsākšanas iestatiet visus nepieciešamos vietas noteikšana aizņems ievērojami ilgāku laiku kā ierasts, uzstādījumus.Ierīces izmantošana un uzstādījumu mainīšana pat tad, ja tiek uztverts labs GPS signāls.

  • Page 58: Ierīces Izmantošana Au- Tomašīnā

    58 | LIETOTĀJA ROKASGRĀMATA Ierīces izmantošana au- noteiktos gadījumos tā var tikt bojāta.Jebkādas izmaiņas ierīcē ļauts veikt vienīgi pienācīgi kvalificētiem speciālistiem. tomašīnā 13. Ierīces barošanas avots ir iebūvētais litija polimēru akumulators, kas nepareizas izmantošanas rezultātā var eksplodēt vai izdalīt toksiskas vielas.Izvairieties no ierīces pakļaušanas fiziskiem Vējstikla turētājs un akumulatora lādētājs tiek piegādāti kā...

  • Page 59: Ierīces Shēma

    NAVITEL MS700 | 59 Ierīces shēma 1. Ieslēgšanas/Izslēgšanas poga. 5. Skaļrunis. 2. 3.5 mm mini jack austiņu savienotājs. 6. Atiestatīšanas poga. 3. microSD slots. 7. Akumulatora uzlādes indikators. 4. Mini-USB ports. 8. Displejs.

  • Page 60: Ierīces Uzturēšana

    60 | LIETOTĀJA ROKASGRĀMATA Ierīces uzturēšana Droša braukšana Pienācīga ierīces uzturēšana nodrošina ilgstošu un pareizu • Lai nodrošinātu drošu ierīces funkciju izmantošanu, lūdzu, tās darbību atceraties ievērot ceļu satiksmes noteikumus.Kā arī, vadot • Neuzglabājiet ierīci augstā mitrumā vai lielā karstumā; automašīnu, vadieties pēc sava veselā...

  • Page 61: Tehniskā Specifikācija

    NAVITEL MS700 | 61 Tehniskā specifikācija Sistēmas specifikācija Atrašanās vietas 10 m, 2D RMS; 5 m 2D RMS, WAAS precizitāte Procesors Mstar MSB2531 800 MHz, Cortex-A7 Ātrums 0.1 m/s 256 MB, DDR3 Atjauninājuma frekvence 1 Hz Ārējais slots microSDHC līdz 32 GB Atjaunošanas laiks...

  • Page 62: Programmas Interfeiss

    ĀTRĀS UZSĀKŠANAS ROKASGRĀMATA Ievads Navitel Navigator ir universāla bezsaistes navigācijas programma, kas tiek izmantota efektīvai maršrutu meklēšanai un plānošanai. Programmas galvenie uzdevumi sevī ietver esošās atrašanās vietas noteikšanu un attēlošanu kartē, automātisku un manuālu maršrutu punktu iestatīšanu, objektu meklēšanu, kalkulāciju veikšanu, brauciena datu attēlošanu un citu funkciju nodrošināšanu.
  • Page 63 NAVITEL MS700 | 63 Pieskaroties kartei Pieskaroties kartei, tiek parādītas turpmākās iespējamās darbības, „Kursors” un „Saglabāt Starppunktu”. POI (interešu Šis ir piemērs tam, kā interešu punkti (POI) tiek attēloti programmā.Dažādām POI punkti) kategorijām ir atšķirīgas ikonas.Noteiktiem POI, piemēram, iepirkumu centriem, zīmolu veikaliem, degvielas uzpildes stacijām utt.
  • Page 64 64 | ĀTRĀS UZSĀKŠANAS ROKASGRĀMATA Iela pēc manevra Ielas nosaukums, kas sekos pēc manevra.Lūdzu, ņemiet vērā, ka noteiktos apstākļos ielas nosaukuma vietā pēc manevra var tikt attēlota sekojošā satiksmes josla. Maršruts Aktīvais maršruts. Ātrums Jūsu šī brīža ātrums. Informācijas ēc noklusējuma tas attēlo vairāku rādītājus, kas sniedz informāciju par atlikušo panelis brauciena ilgumu, attālumu līdz galapunktam un aptuveno ierašanās laiku.Šos rādītājus iespējams izmainīt programmas iestatījumos.
  • Page 65 NAVITEL MS700 | 65 Zestaw Osobiste urządzenie nawigacyjne NAVITEL MS700 Uchwyt samochodowy Rysik Ładowarka samochodowa 12/24 V Kabel mini-USB — USB Pokrowiec Podręcznik użytkownika Karta gwarancyjna...

  • Page 66: Informacje Dotyczące Bezpieczeństwa

    66 | PODRĘCZNIK UŻYTKOWNIKA Informacje dotyczące 6. Możliwe jest, że sygnału GPS nie można odbierać blisko miejsca, gdzie znajduje się źródło elektromagnetyczne lub bezpieczeństwa wewnątrz budynków. 7. Jeśli nie korzystałeś z urządzenia przez dłuższy czas, to znalezienie aktualnej pozycji może zająć dłuższy okres czasu. 1.

  • Page 67: Używanie Urządzenia W Pojeździe

    NAVITEL MS700 | 67 Używanie urządzenia w 12. Własna interwencja, modyfikacja oraz otwarcie obudowy są zabronione, ponieważ może to doprowadzić do pojeździe nieprawidłowego działania urządzenia, a w skrajnych przypadkach może spowodować ich uszkodzenie. Wszelkie zmiany zwiazane z urządzeniem muszą być przeprowadzone Uchwyt na szybę...

  • Page 68: Wygląd Zewnętrzny

    68 | PODRĘCZNIK UŻYTKOWNIKA Wygląd Zewnętrzny 1. Przycisk On/Off 5. Głośnik 2. Port audio mini jack 3.5 mm 6. Przycisk restart 3. Slot microSD 7. Wskaźnik naładowania baterii 4. Port Mini-USB 8. Wyświetlacz...

  • Page 69: Utrzymanie Urządzenia

    NAVITEL MS700 | 69 Utrzymanie urządzenia nieprawidłowego działania urządzenia. Spowoduje wygaśnięcie gwarancji. Właściwe utrzymanie urządzenia zapewnia jego długą I Bezpieczeństwo w trakcie niezawodną pracę • Nie przechowuj urządzenia w wysokiej wilgotności i wysokiej jazdy temperaturze; • Zabezpiecz urządzenie przed działaniem słońca i promieni UV;...
  • Page 70 70 | PODRĘCZNIK UŻYTKOWNIKA Charakterystyka Specyfikacja Dokładność lokalizacji 10 m, 2D RMS; 5 m 2D RMS, WAAS Procesor MStar MSB2531 800 MHz, Cortex-A7 Oszacowanie 0.1 m/s 256 MB, DDR3 Częstotliwość aktualizacji 1 Hz Wejscie na kartę microSDHC do 32 GB Przedłużenie czasu 0.1 s System operacyjny...

  • Page 71: Interfejs Programu

    NAVITEL MS700 | 71 Wstęp Do głównych cech programu należą wykrywanie i wyświetlanie aktualnej lokalizacji na mapie, automatyczne i manualne ustawienie punktów na trasie, planowanie trasy, wyszukiwanie obiektów, obliczanie i wyświetlanie informacji o podróży, i szereg innych funkcji.. Interfejs programu...
  • Page 72 72 | PODRĘCZNIK UŻYTKOWNIKA Punkty na mapie Krótkie dotknięcie na mapie zaznaczy punkt do dzalszego działania z nim, a mianowicie pojawi się “Kursor” oraz “Zapisz WP”. Jest to przykład tego, jak interesujące miejsca (POI) są wyświetlane w programie. Różne kategorie POI mają różne ikony, jak również istnieje ogromna różnorodność ikon dla poszczególnych atrakcji, takich jak centra handlowe, markowe sklepy, stacje benzynowe itp.
  • Page 73 NAVITEL MS700 | 73 Ulica po Nazwa ulicy po manewrze. Należy pamiętać, że jeśli zostaną spełnione określone manewrze warunki, nie będą wyświetlane nadchodzące pasy ruchu tylko ulica na panelu manewru. Trasa Trasa aktywna. Prędkość Aktualna prędkość. Panel informacji Domyślnie wyświetlany zestaw czujników, które dostarczają informacji o pozostałym czasie podróży, odległość...

  • Page 74: Conţinutul Ambalajului

    74 | GHID PENTRU UTILIZATORI Conţinutul ambalajului Dispozitiv personal de navigare NAVITEL MS700 Suport pentru autovehicul (pe parbriz) Stylus Încărcător auto 12/24 V Cablu mini-USB — USB Husă Manual de utilizare Certificat de garanţie...
  • Page 75 NAVITEL MS700 | 75 Instrucţiuni de securitate 7. În cazul în care nu aţi utilizat dispozitivul mai mult timp, determinarea poziţiei va dura mai mult chiar şi atunci când receptorul GPS captează un semnal de calitate. 1. Efectuaţi toate configuraţiile înainte de a porni în cursă. Este extrem de periculos să...
  • Page 76 76 | GHID PENTRU UTILIZATORI Utilizarea dispozitivului în 13. Dispozitivul este alimentat de la o baterie încorporată Li-Pol, care poate exploda şi emana substanţe toxice în cazul în care interiorul unui autovehicul este manipulată în mod necorespunzător. Nu permiteţi ca dispozitivul să...
  • Page 77 NAVITEL MS700 | 77 Componentele dispozitivului 1. Întrerupător. 5. Difuzor. 2. Conector mini jack 3,5 mm. 6. Buton Reset. 3. Slot pentru cardul microSD. 7. Indicator de încărcare a bateriei. 4. Port mini USB. 8. Ecran.
  • Page 78 78 | GHID PENTRU UTILIZATORI Conducerea în condiţii de Întreţinerea dispozitivului siguranţă O întreţinere corespunzătoare a dispozitivului asigură o utilizare îndelungată şi fiabilă a acestuia. • Nu lăsaţi dispozitivul într-un mediu cu umiditate şi căldură • Pentru a utiliza dispozitivul în condiţii de siguranţă, nu uitaţi să excesivă.
  • Page 79 NAVITEL MS700 | 79 Parametri tehnici Parametrii sistemului Sensibilitate -165 dBm MStar MSB2531 800 MHz, Cortex-A7 Precizie de determinare 10 m, 2D RMS; 5 m 2D RMS, a poziţiei suport WAAS 256 MB, DDR3 Viteză 0,1 m/s Slot pentru memorie microSDHC, până...
  • Page 80 GHID PENTRU UTILIZATORI Introducere Navitel Navigator este o aplicaţie de navigare multifuncţională off-line, utilizată pentru căutarea şi planificarea traseelor. Funcţiile programului constau din determinarea şi afişarea pe hartă a poziţiei actuale, din configurarea automată şi manuală a punctelor de traseu, din căutarea obiectelor, din calcularea şi afişarea informaţiilor despre călătorie şi o din o serie întreagă de alte chestiuni.
  • Page 81 GHID DE PORNIRE RAPIDĂ - NAVITEL MS700 | 81 Punct pe hartă Făcând clic scurt pe hartă se marchează un punct arbitrar, cu care se pot efectua alte operaţiuni, “Cursor” şi “Salvare punct”. Puncte de interes Acesta este un exemplu de afişare a punctelor de interes (POI) în program. Diferite tipuri de puncte de interes sunt afişate prin intermediul unor diferite pictograme.
  • Page 82 82 | GHID PENTRU UTILIZATORI Următoarea Se indică distanţa până la următoarele două manevre. Făcând clic pe acest simbol manevră se deschide fereastra de dialog unde se pot efectua diferite setări de configuraţie. Indicator de mers Acest indicator indică porţiunea de traseu parcursă şi rămasă. Stradă...

  • Page 83: Комплект Поставки

    Импортер в РФ: ООО «Торговый Дом ЦНТ», 125190, г. Москва, Ленинградский проспект, д. 80, корп. 16. Регистрационный номер сертификата о соответствии: ТС RU С-CZ.КО01.В.00358, срок действия: 22.01.2023. Выдан согласно требованиям Технического регламента ТР ТС 020/2011 органом по сертификации ООО «Профи-Групп». Дата производства: указана в серийном номере на корпусе устройства в формате MS700ГГГГ ММ00000. год месяц...

  • Page 84: Информация О Безопасности Использования Прибора

    84 | РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Информация о безопасности погодные условия, как, например, густой туман. 6. GPS сигналы могут не приниматься внутри зданий, а использования прибора также если рядом с автонавигатором находятся источники электромагнитного излучения. 1. Производите все настройки автонавигатора перед 7. Если вы не использовали прибор в течение длительного отправлением.

  • Page 85: Использование Прибора В Автомобиле

    NAVITEL MS700 | 85 Использование прибора в прибор подвергся воздействию влажной среды, включайте питание только после того, как полностью высушите автомобиле прибор. 12. Не допускается самостоятельное вмешательство, Крепление на лобовое стекло на присоске и автомобильное модификации и открытие корпуса прибора, так как это...

  • Page 86: Внешний Вид Прибора

    86 | РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Внешний вид прибора 1. Кнопка включения/выключения навигатора. 5. Динамик. 2. Аудиовыход mini jack 3,5 мм. 6. Кнопка перезагрузки Reset. 3. Слот для карт памяти microSD. 7. Индикатор состояния заряда аккумулятора. 4. Порт mini-USB. 8. Дисплей.

  • Page 87: Уход За Прибором

    NAVITEL MS700 | 87 Уход за прибором чинить прибор, а также модифицировать его каким- либо образом. Любое подобное вмешательство может повредить вашему здоровью, нарушить корректную работу Правильный уход за прибором обеспечит его долгую и прибора или нанести ему ущерб. Также это повлечет за...

  • Page 88: Технические Характеристики

    88 | РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Технические характеристики Функц. спецификация Чувствительность -165 дБм Точность определения 10 м, 2D RMS; 5 м 2D RMS, Процессор MStar MSB2531 800 МГц, Cortex-A7 координат WAAS включен Оперативная память 256 МБ, DDR3 Скорость 0,1 м/с Внешний слот microSDHC до...

  • Page 89: Интерфейс Программы

    NAVITEL MS700 | 89 Введение Основные задачи, выполняемые программой: определение и отображение текущего местоположения на карте, автоматическое и ручное определение точек маршрута, построение маршрута, поиск объектов, расчет и отображение путевой информации и многое другое. Интерфейс программы...
  • Page 90 90 | РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Точка на карте Такой значок появляется при нажатии на любую область на карте. Внизу окна карты появляются кнопки «Курсор» и «Сохранить». Пример того, как объекты инфраструктуры (POI) отображаются на карте. Разным категориям POI присвоены разные значки. Также в программе есть множество уникальных...
  • Page 91 NAVITEL MS700 | 91 Прогресс-бар Отображает пройденный путь маршрута. движения по маршруту Улица после Эта информационная панель отображает название улицы, следующей за маневра предстоящим маневром. Если выполнены определенные условия, то вместо отображения улицы, информационная панель будет отображать полосы движения с допустимыми маневрами.

  • Page 92: Obsah Balenia

    92 | UŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA Obsah balenia Osobné navigačné zariadenie NAVITEL MS700 Držiak na čelné sklo Stylus Adaptér do auta 12/24 V Mini-USB — USB kábel Ochranné puzdro Užívateľská príručka Záručný list...

  • Page 93: Bezpečnostné Informácie

    NAVITEL MS700 | 93 Bezpečnostné informácie pozície trvať dlhšiu dobu aj napriek tomu, že prijímač GPS má dobrý príjem signálu. 1. Prispôsobte si všetky nastavenia pred začiatkom jazdy. Je 8. Venujte zvláštnu pozornosť, kam umiestňujete zariadenie. vysoko nebezpečné obsluhovať zariadenie a konfigurovať...
  • Page 94 94 | UŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA Používanie zariadenia vo explodovať alebo uvoľňovať toxické látky pri nesprávnom spôsobe používania. Nevystavujte zariadenie nárazom, ani ho vozidle nepoužívajte v blízkosti výbušných látok a plynov. 14. Počas nabíjania zaistite normálne podmienky ventilácie pre Držiak na čelném skle a аdaptér do auta sú dodávané ako súčasť napájací...
  • Page 95 NAVITEL MS700 | 95 Vonkajší vzhľad 1. Tlačidlo On/Off. 5. Reproduktor. 2. 3.5 mm mini jack audio konektor. 6. Tlačidlo pre resetovanie. 3. microSD slot. 7. Indikátor stavu batérie. 4. Mini-USB port. 8. Displej.

  • Page 96: Údržba Zariadenia

    96 | UŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA Údržba zariadenia Bezpečná jazda Riadna údržba zariadenia zaistí jeho dlhé a spoľahlivé • Ak sa používa vo vozidle, bezpečná jazda je výhradnou fungovanie zodpovednosťou vodiča. Je nebezpečné používať ovládacie • Nevystavujte zariadenie vysokej vlhkosti a teplotám; prvky aplikácie pri jazde;...
  • Page 97 NAVITEL MS700 | 97 Vlastnosti Systémové špecifikácie Citlivosť -165 dBm Presnosť polohy 10 m, 2D RMS; 5 m 2D RMS, Procesor MStar MSB2531 800 MHz, Cortex-A7 WAAS aktívny Operačná pamäť 256 MB, DDR3 Rýchlosť 0.1 m/s Externý slot microSDHC až 32 GB Frekvencia aktualizácie...
  • Page 98 98 | UŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA Úvod K základným vlastnostiam aplikácie Navitel Navigator patrí: určenie a zobrazenie aktuálnej pozície na mape, automatické i ručné zadávanie bodov trasy, plánovanie trasy, rôzne možnosti vyhľadávania objektov, výpočet a zobrazenie informácií o ceste a mnoho ďalších.
  • Page 99 RÝCHLY SPRIEVODCA - NAVITEL MS700 | 99 Bod na mape Krátkym kliknutím na mapu označíte bod, s ktorým sa dá ďalej pracovať pomocou tlačidiel “Kurzor” a “Uložiť WP” bod. Bod záujmu (POI) Toto je príklad ako sú zobrazované body záujmu (POI) v programe. Rôzne kategórie POI majú...
  • Page 100 100 | UŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA Ulica nasledujúca Názov ulice nasledujúcej po manévri. Berte prosím na vedomie, že ak sú splnené po manévri určité podmienky, budú namiesto panelu ulice nasledujúcej po manévri zobrazené nasledujúce jazdné pruhy. Trasa Aktívna trasa. Ak je zapnutá funkcia Dopravné Info, trasa je rôzne sfarbená, čo zodpovedá...
  • Page 101 Виробник: NAVITEL s.r.o. Адреса виробника: U Habrovky 247/11, 140 00, Praha 4, Czech Republic. Виготовлено в Китаї Компанією NAVITEL s.r.o. на заводі Shenzhen Roverstar Technology Co., Ltd. Тел.: +420 225 852 852 / +420 225 852 853. Імпортер в Україну: ТОВ «НАВІТЕЛ УКРАЇНА», 02183, м. Київ, вулиця М. Кибальчича, буд. 13А.
  • Page 102 102 | ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА Інформація про безпеку Також на прийом негативно впливають такі погодні умови, як, наприклад, густий туман. використання приладу 6. GPS сигнали можуть не прийматися всередині будівель, а також якщо поряд з автонавігатором знаходяться джерела 1. Налаштуйте всі необхідні параметри автонавігатора електромагнітного...
  • Page 103 NAVITEL MS700 | 103 Використання приладу всередині приладу та пошкодити його. Якщо прилад піддався впливу вологого середовища, вмикайте живлення в автомобілі тільки після того, як повністю висушите прилад. 12. Не допускається самостійне втручання, модифікації і Кріплення на лобове скло на присосці та автомобільний...
  • Page 104 104 | ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА Зовнішній вигляд приладу 1. Кнопка ввімкнення / вимкнення навігатора. 5. Динамік. 2. Аудіовихід mini-jack 3.5 мм. 6. Кнопка перезавантаження Reset. 3. Слот для карт пам’яті microSD. 7. Індикатор стану заряду акумулятора. 4. Порт mini-USB. 8. Дисплей.
  • Page 105 NAVITEL MS700 | 105 Догляд за приладом прилад, а також модифікувати його яким-небудь чином. Будь-яке подібне втручання може зашкодити вашому здоров’ю, порушити коректну роботу приладу або завдати Правильний догляд за приладом забезпечить його йому шкоди. Також це спричинить зняття гарантії.

  • Page 106: Технічні Характеристики

    106 | ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА Технічні характеристики Функціональна специфікація Чутливість -165 дБм Точність визначення 10 м, 2D RMS; 5 м 2D RMS, Процесор MSstar MB2531 Cortex-A7, 800 МГц координат WAAS ввімкнено Оперативна пам’ять 256 МБ, DDR3 Швидкість 0.1 м/с Зовнішній слот microSDHC до...
  • Page 107 КОРОТКИЙ ПОСІБНИК - NAVITEL MS700 | 107 Вступ Основні завдання, що виконуються програмою: визначення та відображення поточного місцезнаходження на карті, автоматичне та ручне визначення точок маршруту, побудова маршруту, пошук об’єктів, розрахунок і відображення шляхової інформації та багато іншого. Iнтерфейс програми...
  • Page 108 108 | ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА - КОРОТКИЙ ПОСІБНИК Точка на карті Такий значок з’являється при натисканні на будь-яку область на карті. Внизу вікна карти з’являються кнопки «Курсор» і «Зберегти WP». Приклад того, як об’єкти інфраструктури (POI) відображаються на карті. Різним категоріям POI присвоєно різні значки. Також у програмі є безліч унікальних значків...
  • Page 109 КОРОТКИЙ ПОСІБНИК - NAVITEL MS700 | 109 Вулиця після Ця інформаційна панель відображає назву вулиці, наступної за подальшим маневру маневром. Якщо виконані певні умови, то замість відображення вулиці, інформаційна панель буде відображати смуги руху з допустимими маневрами. Маршрут Активний маршрут.

Table of Contents