Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Download this manual
See also:
User Manual
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for Navitel E100
Summary of Contents for Navitel E100
- Page 1 NAVITEL E100 LIST OF LANGUAGES English (EN) Polski (PL) Eesti (EE) Lietuvos (LT) Latviešu (LV) Русский (RU)
-
Page 2: Table Of Contents
USER MANUAL Table of Contents Using Device Package Contents Safety Information Using Device in Vehicle Device Layout Errors and Troubleshooting Maintenance of Device Safe Driving Technical Specification Quick Start Guide Introduction Program Interface Route to a Point Selected on the Map Route to an Address Manual Setting of All Route Points Update Center... -
Page 3: Package Contents
Car holder (windscreen) 1pc. Stylus 1pc. Car charger 12V 1pc. Mini-USB cable 1pc. This User Manual 1pc. Warranty card 1pc. More information about the device and program can be found by this link: http://navitel.cz/support Full User Manual is available here: http://navitel.cz/downloads/documentation... -
Page 4: Safety Information
USER MANUAL - USING DEVICE Safety Information to where an electromagnetic source is situated or inside buildings. 1. Adjust all the settings required before starting to drive. It is 7. If you have not used the device for a long period, it will take extremely dangerous to manage the device and configure its significant amount of time to locate your position even if the settings while driving. -
Page 5: Using Device In Vehicle
USING DEVICE - NAVITEL E100 case are prohibited as it may result in the device working heating system or UV protection, the quality of signal reception incorrectly and in extreme cases can cause damage. Any may be lower than usual. -
Page 6: Device Layout
USER MANUAL - USING DEVICE Device Layout 1. On/Off button. 5. Speaker. 2. 3.5mm Mini Jack Stereo audio headphones connector. 6. Reset button. 3. MicroSD slot. 7. Battery charge indicator. 4. Mini-USB port. 8. Display. -
Page 7: Errors And Troubleshooting
USING DEVICE - NAVITEL E100 Errors and Troubleshooting • It is possible that battery does not get charged in very hot climate. Device does not work Sound does not work • Check whether the device is charged or not. In case the device • Make sure the sound is turned on in the program settings;... -
Page 8: Maintenance Of Device
USER MANUAL - USING DEVICE Maintenance of Device Safe Driving Proper maintenance of the device ensures its long and • To safely use the device’s functions, please, make sure to follow reliable operation traffic regulations. Moreover, please, remember the general • Do not keep the device in high humidity and hot conditions;... -
Page 9: Technical Specification
USING DEVICE - NAVITEL E100 Technical Specification System Specification Location accuracy 10m, 2D RMS; 5m 2D RMS, WAAS enable Mstar MSB2521 800MHz, Cortex-A7 Rate 0.1 m/s 128 MB, DDR3 Update frequency 1 Hz External slot microSDHC up to 32 GB Renew time 0.1s... -
Page 10: Introduction
USER MANUAL - QUICK START GUIDE Introduction Navitel Navigator is an offline multifunctional navigation application used for efficient route search and planning. Key tasks of the program are identification and display of current position on the map, automatic and manual setting of route points, object search, calculation, display of travel information, and a host of other things. - Page 11 QUICK START GUIDE - NAVITEL E100 | 10 Point on the map Short tapping on the map marks the point for further operations with it, “Cursor” and “Save WP”. This is an example of how points of interest (POI) are displayed in the program.
- Page 12 11 | USER MANUAL - QUICK START GUIDE Street after The name of a street following the maneuver. Please note that if certain conditions maneuver are met, the upcoming traffic lanes will be displayed instead. Route Active route. Speed Your current speed. Information panel By default, displays a set of gauges that provide information on remaining travel time, distance to the point of destination, and estimated arrival time.
-
Page 13: Route To A Point Selected On The Map
QUICK START GUIDE - NAVITEL E100 | 12 Route to a Point Selected on the Map You can have a route plotted to a particular point selected on the map. Current position of the device becomes the starting point of the route. Tap a spot on the map to mark a point, select “Cursor” [1] and then tap “Go!” [2]. The entire route will be displayed on the map [3]. - Page 14 13 | USER MANUAL - QUICK START GUIDE Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3 Fig. 4 Fig. 5 Fig. 6 Fig. 7 Fig. 8 Fig. 9...
-
Page 15: Manual Setting Of All Route Points
QUICK START GUIDE - NAVITEL E100 | 14 Manual Setting of All Route Points To plot a route where both the starting and the destination points are determined manually, first mark a point on the map where you plan to begin your route, and then tap “Cursor” [1] to proceed to the “My route” screen. Tap the information panel at the bottom of the screen [2]. -
Page 16: Setting Up The Program
First, it is necessary to set up the program: 1. Download Navitel Navigator Updater from the “Downloads” section of the official NAVITEL® website to your PC and install it using the Windows installation wizard. 2. Connect the portable navigation device to the PC in the external Fig. -
Page 17: Update Maps
UPDATE CENTER - NAVITEL E100 | 16 5. If an update is available for the program, you will be offered to update it [3]. Press “Update” to update the program or select the “Don’t update the program” line in the block to the left, and then click “Next” to skip update and proceed directly to the map update and purchase section. -
Page 18: Purchase Maps
17 | USER MANUAL - UPDATE CENTER Purchase Maps To purchase maps: 1. From the “Map updates” tab switch to the “Buy” tab [5]. 2. In the “Buy” tab, select the map that you want to purchase. 3. Select the map subscription type. The maps normally have 3 types of subscription: lifetime, 1 year, and 1 month. - Page 19 NAVITEL E100 | 18 Spis treści Eksploatacja urządzenia Zestaw Informacje dotyczące bezpieczeństwa Używanie urządzenia w pojeździe Wygląd Zewnętrzny Błędy i rozwiązywanie problemów Utrzymanie urządzenia Bezpieczeństwo w trakcie jazdy Charakterystyka Skrócona instrukcja obsługi Wstęp Interfejs programu Trasa do punktu wybranego na mapie Trasa do konkretnego adresu Ręczne ustawienie punktów na trasie...
-
Page 20: Navitel E100
Uchwyt samochodowy 1 szt. Rysik 1 szt. Ładowarka samochodowa 12V 1 szt. Kabel mini-USB 1 szt. Podręcznik użytkownika 1 szt. Karta gwarancyjna 1 szt. Więcej informacji na temat urządzenia i programu można znaleźć: http://navitel.cz/support Pełna instrukcja obsługi dostępna na stronie: http://navitel.cz/downloads/documentation... -
Page 21: Informacje Dotyczące Bezpieczeństwa
EksPloatacja urządzEnia - NAVITEL E100 | 20 Informacje dotyczące spowodować negatywny wpływ na jakość odbioru sygnału. 6. Możliwe jest, że sygnału GPS nie można odbierać blisko bezpieczeństwa miejsca, gdzie znajduje się źródło elektromagnetyczne lub wewnątrz budynków. 1. Dostosować wszystkie ustawienia... -
Page 22: Używanie Urządzenia W Pojeździe
21 | Podręcznik użytkownika - EksPloatacja urządzEnia Używanie urządzenia w spowodować uszkodzenia. Jeżeli urządzenie zostało narażone na działanie wilgoci, nie nalezy go włączać dopóki nie zostanie pojeździe całkowicie wysuszone. 12. Własna interwencja, modyfikacja oraz otwarcie obudowy Uchwyt na szybę oraz ładowarka samochodwa są dołączone do są... -
Page 23: Wygląd Zewnętrzny
EksPloatacja urządzEnia - NAVITEL E100 | 22 Wygląd Zewnętrzny 1. Przycisk On/Off. 5. Głośnik 2. Port mini jack 3.5mm. 6. Przycisk restart. 3. PORT MicroSD. 7. Wskaźnik naładowania baterii. 4. Port Mini-USB. 8. Wyświetlacz. -
Page 24: Błędy I Rozwiązywanie Problemów
23 | Podręcznik użytkownika - EksPloatacja urządzEnia Błędy i rozwiązywanie prob- Bateria nie łąduje się • Sprawdź, czy zasilacz jest podłączony do gniazdka; lemów • Upewnij się, że używasz zasilacza domyślnego, a nie zasilacza innego urządzenia; Urządzenie nie działa • Jest możliwe, że bateria nie zostanie naładowana w bardzo • Sprawdź, czy urządzenie naładowane. -
Page 25: Utrzymanie Urządzenia
EksPloatacja urządzEnia - NAVITEL E100 | 24 Utrzymanie urządzenia nieprawidłowego działania urządzenia. Spowoduje wygaśnięcie gwarancji. Właściwe utrzymanie urządzenia zapewnia jego długą I niezawodną pracę. • Nie przechowuj urządzenia w wysokiej wilgotności i wysokiej Bezpieczeństwo w trakcie temperaturze; jazdy • Zabezpiecz urządzenie przed działaniem słońca i promieni UV;... -
Page 26: Charakterystyka
25 | Podręcznik użytkownika - EksPloatacja urządzEnia Charakterystyka Specyfikacja Dokładność lokalizacji 10m, 2D RMS; 5m 2D RMS,WAAS enable Procesor Mstar MSB2521 800 MHz, Cortex-A7 Oszacowanie 0.1 m/s 128 MB, DDR3 Częstotliwość aktualizacji 1 Hz Wejscie na kartę microSDHC do 32 GB Przedłużenie czasu 0.1 s Pamieć... -
Page 27: Skrócona Instrukcja Obsługi
- NAVITEL E100 | 26 Wstęp Do głównych cech programu należą wykrywanie i wyświetlanie aktualnej lokalizacji na mapie, automatyczne i manualne ustawienie punktów na trasie, planowanie trasy, wyszukiwanie obiektów, obliczanie i wyświetlanie informacji o podróży, i szereg innych funkcji. - Page 28 27 | Podręcznik użytkownika - skrócona instrukcja obsługi Punkty na mapie Krótkie dotknięcie na mapie zaznaczy punkt do dzalszego działania z nim, a mianowicie pojawi się “Kursor” oraz “Zapisz WP”. Jest to przykład tego, jak interesujące miejsca (POI) są wyświetlane w programie. Różne kategorie POI mają...
- Page 29 - NAVITEL E100 | 28 Ulica po Nazwa ulicy po manewrze. Należy pamiętać, że jeśli zostaną spełnione określone manewrze warunki, nie będą wyświetlane nadchodzące pasy ruchu tylko ulica na panelu manewru. Trasa Trasa aktywna. Prędkość Aktualna prędkość.
-
Page 30: Trasa Do Punktu Wybranego Na Mapie
29 | Podręcznik użytkownika - skrócona instrukcja obsługi Trasa do punktu wybranego na mapie Trasę można zaplanować do punktu, który można wyszukać i oznakować na mapie, a następnie ustawić go jako punkt docelowy. Aktualna lokalizacja urządzenia, stwierdzona przez system GPS, staje się punktem wyjścia. O ile chcesz zaplanować trasę, zaznacz przez kliknięcie dowolny punkt na mapie. - Page 31 - NAVITEL E100 | 30 Rys. 1 Rys. 2 Rys. 3 Rys. 4 Rys. 5 Rys. 6 Rys. 7 Rys. 8 Rys. 9...
-
Page 32: Ręczne Ustawienie Punktów Na Trasie
31 | Podręcznik użytkownika - skrócona instrukcja obsługi Ręczne ustawienie punktów na trasie Aby zaplanować trasę i jednocześnie określić jej punkt wyjścia oraz punkt docelowy należy najpierw oznakować na mapie punkt, od którego chcesz zacząć. Przez kliknięcie przycisku „Kursor“ [1] przejdź na ekran „Moja trasa“. Kliknij dwukrotnie panel informacyjny w dolnej części ekranu [2]. -
Page 33: Konfiguracja Programu
[2]. Więcej informacji na temat aktualnej wersji oprogramowania można znalezć w zakładce “Opis”. Aby kontynuować, naciśnij „Następne“. Uwaga: O ile Navitel Navigator Update Center nie odnajdzie dającego Rys. 2 się uruchomić pliku aplikacji Navitel Navigator, ścieżkę do pliku można... -
Page 34: Aktualizacja Map
33 | Podręcznik użytkownika - uPdatE cEntEr ustawić manualnie za pomocą przycisku „Wybierz“, który znajduje się w pobliżu pola do ścieżki pliku. 5. O ile są dostępne aktualizacje, oprogramowanie odnajdzie je [3]. Pojawi się komunikat “Aktualizuj”, aby pobrać aktualizację, albo “Nie aktualizować... -
Page 35: Zakup Map
UPDATE CENTER - NAVITEL E100 | 34 Zakup map W celach zakupu nowych map: 1. W zakładce “Aktualizacja map” nalezy wybrac zakładkę “Kup” [5]. 2. Wybierz mapę, którą chcesz nabyć, we wkładce „Kup”. 3. Wybierz licencję mapy: dożywotnia, 12 miesięcy, 1 miesiąc. - Page 36 35 | juHEnd kasutajatElE Sisukord Seadme kasutamine Pakendi sisu Ohutusjuhend Seadme kasutamine sõidukis Seadme paigutus Vead ja vigade eemaldamine Seadme hooldamine Ohutu liiklemine Tehnilised parameetrid Kiirstardi juhend Sissejuhatus Kasutaja programmiliidesed Marsruut kaardil valitud punktini Marsruut konkreetse aadressini Kõikide marsruudi punktide käsitsi seadistus Update Center Programmi seadistus Kaartide värskendamine...
-
Page 37: Pakendi Sisu
Hoidik (esiklaasil) autos kasutamiseks 1 ks. Stylus 1 ks. Autolaadija 12 V 1 ks. Mini USB kaabel 1 ks. Käesolev kasutusjuhend 1 ks. Garantiikaart 1 ks. Lisateavet seadme ja programmi kohta võib leida käesolevas lingis: http://navitel.cz/support Täielik kasutusjuhendis on kättesaadav siin: http://navitel.cz/downloads/documentation... -
Page 38: Ohutusjuhend
37 | juHEnd kasutajatElE – sEadmE kasutaminE Ohutusjuhend elektromagneetilise seadme läheduses või ehituste siseruumides. 1. Kõik seadistused, mida soovite kohandada, tehke enne sõidu 7. Kui te pole seadet kasutanud pikemat aega, toimub asukoha alustamist. On väga ohtlik manipuleerida seadet ja seadistada määramine kauem, kuigi GPS püüab kvaliteetset signaali. -
Page 39: Seadme Kasutamine Sõidukis
SEADME KASUTAMINE - NAVITEL E100 | 38 tekitada kahju. Mis tahes seadme muudatusi võib teostada halvendada vastuvõetava signaali kvaliteeti. ainult kvalifitseeritud personal. Hoidiku seadistamine esiklaasil 13. Seadet toidetakse sisseehitatud aku abil Li-Pol, mis võib Eelkõige eemaldame imuri kinnituselt kaitsekile. Seejärel plahvatada või eraldada toksilisi aineid, kui sellega käia ümber... -
Page 40: Seadme Paigutus
39 | juHEnd kasutajatElE – sEadmE kasutaminE Seadme paigutus 1. Lüliti 5. Kõlar 2. 3,5mm Mini Jack stereo - audio kõrvaklappide konnektor 6. Reset nupp 3. MicroSD kaardi süvend 7. Aku laadimise indikaator 4. Port mini USB 8. Kuvar... -
Page 41: Vead Ja Vigade Eemaldamine
SEADME KASUTAMINE - NAVITEL E100 | 40 Vead ja vigade eemaldamine • Võib juhtuda, et väga kuumas kliimas aku ei alusta laadimist. Heli ei toimi Seade ei tööta • Kontrollige programmi seadistust, kas heli on sisse lülitatud. • Kontrollige, kas seade on laetud. Juhul kui seade pole laetud, • Veenduge, kas heli seadistus pole liiga madalal. -
Page 42: Seadme Hooldamine
41 | juHEnd kasutajatElE – sEadmE kasutaminE Seadme hooldamine Ohutu liiklemine Nõuetekohane hooldus tagab seadmele selle pikaajalise • Seadme funktsioonide ohutu kasutamise tagamiseks ärge ning töökindla toimimise unustage jälgida liikluseeskirja nõudeid. Lisaks sellele olge • Ärge jätke seadet kõrge niiskuse- ja temperatuuriga keskkonda. sõiduki juhtimisel mõistlik, kuna juhtimisel peate arvestama ohufaktoriga arvestamist. -
Page 43: Tehnilised Parameetrid
SEADME KASUTAMINE - NAVITEL E100 | 42 Tehnilised parameetrid Süsteemi parameetrid Asendi määramise täpsus 10 m, 2D RMS; 5 m 2D RMS, toetus WAAS Protsessor Mstar MSB2521 800MHz, Cortex-A7 Kiirus 0.1 m/s Mälu RAM 128 MB, DDR3 Värskendussagedus 1 Hz Välise mälu süvend... -
Page 44: Sissejuhatus
- kiirstardi juHEnd Sissejuhatus Navitel Navigator on multifunktsionaalne offline navigatsiooni rakendus, mida kasutatakse efektiivse marsruudi leidmiseks ning selle planeerimiseks. Programmi funktsioon seisneb primaarselt selles, et määrata kindlaks ning kuvada praegust asukohta kaardil, automaatselt ja käsitsi seadistada marsruudi punktid, objektide otsing, väljaarvestused ja teabe kuvamine teede ning paljude muude asjade kohta. - Page 45 - naVitEl E100 | 44 Punkt kaardil Kerge puudutusega kaardil märgistate punkti, mille abil võite korraldada järgmisi tegevusi, „Kursor“ ning „Salvesta WP“. Huvi punktid See on huvipunktide kuvamise näide (POI) programmis. Erinevad huvipunktid kuvatakse erinevate ikoonide poolt. Eksisteerib palju erinevaid ikoone konkreetse huvipunkti jaoks, näiteks nagu ostukeskus, müügikettide poed, bensiinijaamad jms.
- Page 46 45 | juHEnd kasutajatElE - kiirstardi juHEnd Tänav peale Tänava nimetus pärast manööverdamist. Teatud tingimustel kuvatakse pärast manööverdamist manöövrit tänava paneelil tänava nimetuse asemel järgmine sõidurada. Marsruut Trasa Aktiivne marsruut. Kiirus Praegune kiirus. Teabepaneel Algsel seadistamisel kuvatakse teavet allesjäänud teekonna kohta, eesmärgi kaugust ning eeldatavat saabumisaega eesmärgini.
-
Page 47: Marsruut Kaardil Valitud Punktini
- naVitEl E100 | 46 Marsruut kaardil valitud punktini Võite lasta planeerida marsruudi kindlasse kaardil valitud punkti. Käesoleva seadme asendit kasutatakse algse marsruudi punktina. Vajutades kaardil märgistate kindla punkti, valige „Kursor“ [1] ning vajutage antud võimalusel „Mine!“ [2]. Kogu marsruut kuvatakse kaardil [3]. - Page 48 47 | juHEnd kasutajatElE - kiirstardi juHEnd Pilt. 1 Pilt. 2 Pilt. 3 Pilt. 4 Pilt. 5 Pilt. 6 Pilt. 7 Pilt. 8 Pilt. 9...
-
Page 49: Kõikide Marsruudi Punktide Käsitsi Seadistus
- naVitEl E100 | 48 Kõikide marsruudi punktide käsitsi seadistus Kui soovite planeerida marsruuti niimoodi, et alg ja eesmärgi punkti määrate käsitsi, märkige eelkõige kaardil punkt, kust tahate alustada, ning vajutades nuppu „Kursor“ [1] minge üle kuvaril „Minu marsruut“. Vajutage kuvari teabepaneeli alumisel osal [2]. -
Page 50: Programmi Seadistus
Programmi seadistus Kui soovite uuendada kaarti ja kohaldust, või vajadusel tahate osta uued kaardid, võite kasutada spetsiaalset programmi, mis on loodud just selliseks tarbeks. Programmi võite alla laadida ametlikult NAVITEL® veebi seksioonist „Downloads“. Tööd programmiga on kirjeldatud allpool olevates juhistes. -
Page 51: Kaartide Värskendamine
UPDATE CENTER - NAVITEL E100 | 50 5. Kui programmi värskendus on kättesaadaval, pakub süsteem teile välja selle rakenduse [3]. Vajutades nupul „Update“ värskendate programmi, kui soovite värskendusprogrammi vahele jätta ja minna otse kaartide ja ostu osasse, valige vasakul pool võimaluse „Don’t update the program“... -
Page 52: Kaartide Ostmine
51 | juHEnd kasutajatElE - uPdatE cEntEr Kaartide ostmine Menetlus kaardi ostmisel: 1. Kaardilt „Map updates“ minge üle kaardile „Buy“ [5]. 2. Kaardil „Buy“ valige kaardi, mille tahate osta. 3. Valige kaardi tüübi. Kaardid omavad harilikult 3 tellimise võimalust: eluaegne, 1 aastaks ning 1 kuuks. 4. - Page 53 NAVITEL E100 | 52 Turinys Įrenginio naudojimas Pakuotės turinys Saugos informacija Įrenginio naudojimas transporto priemonėje Įrenginio schema Klaidos ir trikčių diagnostika Įrenginio priežiūra Saugus vairavimas Techninė specifikacija Greito paleidimo vadovas Įvadas Programos sąsaja Maršrutas iki taško, pasirinkto žemėlapyje Maršrutas pagal adresą...
-
Page 54: Pakuotės Turinys
Įvesties rašiklis 1 vnt. Automobilis įkroviklis 12V 1 vnt. Mini-USB kabelis 1 vnt. Šis vartotojo vadovas 1 vnt. Garantinė kortelė 1 vnt. Daugiau informacijos apie įrenginį ir programą galima rasti paspaudus nuorodą: http://navitel.cz/support Pilną Vartojo vadovą galima rasti adresu: http://navitel.cz/downloads/documentation... -
Page 55: Saugos Informacija
ĮrEnginio naudojimas E100 | 54 Saugos informacija 7. Jeigu įrenginio nenaudojote ilgą laiką, jūsų padėties radimas užims gana daug laiko, net jeigu GPS imtuvas pagauna gerą signalą. 1. Nureguliuokite visus būtinus nustatymus prieš pradėdami vairuoti. Ypač pavojinga reguliuoti įrenginį ir konfigūruoti 8. -
Page 56: Įrenginio Naudojimas Transporto Priemonėje
55 | Vartotojo VadoVas – ĮrEnginio naudojimas tik kvalifikuotas personalas. nuo UV spindulių, signalo kokybė gali būti mažesnė lyginant su normaliu signalu. 13. Įrenginys veikia įmontuotos Li-Pol baterijos pagalba. Ši baterija Laikiklio tvirtinimas gali sprogti arba paskleisti toksines medžiagas, jeigu bus naudojama netinkamu būdu. -
Page 57: Įrenginio Schema
ĮrEnginio naudojimas E100 | 56 Įrenginio schema 1. Įjungti/Išjungti (On/Off) mygtukas. 5. Garsiakalbis. 2. 3.5 mm Mini Jack Stereo ausinių jungtis. 6. Perkrovimo mygtukas. 3. MicroSD lizdas. 7. Baterijos krovimo indikatorius. 4. Mini-USB portas. 8. Ekranas. -
Page 58: Klaidos Ir Trikčių Diagnostika
57 | Vartotojo VadoVas – ĮrEnginio naudojimas Klaidos ir trikdžių diagnostika • Įsitikinkite, kad naudojate numatytąjį maitinimo adapterį, o ne kito įrenginio adapterį; Įrenginys neveikia • Tikėtina, kad baterija neįsikrauna karštame klimate. • Patikrinkite, ar įrenginys yra įkrautas. Jeigu įrenginys nėra Neveikia garsas įkrautas, prijunkite jį... -
Page 59: Įrenginio Priežiūra
ĮrEnginio naudojimas E100 | 58 Įrenginio priežiūra Saugus vairavimas Tinkama įrenginio priežiūra užtikrina ilgą ir patikimą • Siekdami saugiai naudotis įrenginio funkcijomis, nepamirškite veikimą laikytis eismo taisyklių. Be to, vadovaukitės nuovoka • Nelaikykite įrenginio didelės drėgmės ir karščio sąlygomis; vairuodami transporto priemonę, nes ji yra padidėjusios rizikos šaltinis;... -
Page 60: Techninė Specifikacija
59 | Vartotojo VadoVas – ĮrEnginio naudojimas Techninė specifikacija C/A CODE 1.023 MHz lusto greitis Sistemos specifikacija Jautrumas -165dBm Mstar MSB2521 800MHz, Cortex-A7 Vietos tikslumas 10m, 2D RMS; 5m 2D RMS, WAAS įjungta 128 MB, DDR3 Greitis 0.1 m/s Išorinis lizdas microSDHC up to 32 GB Atnaujinimo dažnis 1 Hz... -
Page 61: Įvadas
| 60 Įvadas Navitel Navigator – tai daugiafunkcinė navigacijos programa, veikianti be interneto ryšio ir naudojama veiksmingai maršruto paieškai ir planavimui. Pagrindinės programos užduotys yra esamos pozicijos identifikavimas ir parodymas žemėlapyje, automatinis ir rankinis maršruto taškų nustatymas, objektų paieška, skaičiavimas, kelionės informacijos rodymas ir daugybė kitų... - Page 62 61 | Vartotojo VadoVas – grEito PalEidimo VadoVas Taškas ant Žemėlapio palietimas pažymi tašką kitoms operacijoms su „Žymeklis“ ir „Išsaugoti žemėlapio MT“. Tai pavyzdys, kaip lankytinos vietos (LV) rodomos programoje. Skirtingos LV kategorijos turi skirtingas piktogramas. Egzistuoja didelė piktogramų įvairovė konkrečioms LV, tokios kaip, prekybos centrai, firminės parduotuvės, degalinės ir t.t.
- Page 63 GREITO PALEIDIMO VADOVAS - NAVITEL E100 | 62 Gatvė po Gatvės pavadinimas po manevro. Atkreipiame dėmesį, kad esant tam tikromis manevro sąlygomis, būsimos eismo linijos bus rodomos panelėje vietoj gatvės po manevro. Maršrutas Aktyvus maršrutas. Greitis Jūsų esamas greitis. Informacinė...
-
Page 64: Maršrutas Iki Taško, Pasirinkto Žemėlapyje
63 | Vartotojo VadoVas – grEito PalEidimo VadoVas Maršrutas iki taško, pasirinkto žemėlapyje Jūs galite suplanuoti maršrutą iki tam tikro taško, pasirinkto žemėlapyje. Dabartinė įrenginio padėtis tampa pradiniu maršruto tašku. Palieskite ant vietos žemėlapyje norėdami pažymėti tašką, pasirinkite „Žymeklįs“ [1] ir tuomet palieskite „Važiuokite!“ [2]. Žemėlapyje bus rodomas visas maršrutas [3]. - Page 65 GREITO PALEIDIMO VADOVAS - NAVITEL E100 | 64 pav. 1 pav. 2 pav. 3 pav. 4 pav. 5 pav. 6 pav. 7 pav. 8 pav. 9...
-
Page 66: Visų Maršruto Taškų Rankinis Nustatymas
65 | Vartotojo VadoVas – grEito PalEidimo VadoVas Visų maršruto taškų rankinis nustatymas Norėdami suplanuoti maršrutą, kai ir pradžios, ir paskirties taškai yra nustatomi rankiniu būdu, pirmiausia pažymėkite tašką žemėlapyje toje vietoje, kurioje planuojate pradėti maršrutą, tuomet palieskite „Žymeklįs“ [1] norėdami pereiti į „Mano maršrutas“ ekraną. -
Page 67: Programos Nustatymas
Pirmiausia, būtina nustatyti programą: 1. Parsisiųskite Navitel Navigator Updater iš „Downloads“ dalies oficialioje NAVITEL® internetinėje svetainėje į savo PC ir įdiekite ją naudodamiesi Windows diegimo programa. 2. Prijunkite nešiojamą navigacijos įrenginį prie PC išorinės atminties pav. -
Page 68: Žemėlapių Naujinimas
67 | Vartotojo VadoVas – uPdatE cEntEr 5. Jeigu programos naujinimas yra prieinamas, jums bus pasiūlytą programą naujinti [3]. Paspauskite „Update“ programą arba pasirinkite „Don’t update the program“ eilutę bloke kairėje pusėje, tuomet paspauskite „Next“, kad praleistumėte naujinimą ir tęskite tiesiogiai prie žemėlapių... -
Page 69: Žemėlapių Įsigijimas
UPDATE CENTER - NAVITEL E100 | 68 Žemėlapių įsigijimas Norėdami įsigyti žemėlapius: 1. Pereikite iš “Map updates” slankiklio į “Buy” slankiklį [5]. 2. “Buy” slankiklyje pasirinkite žemėlapį, kurį norite įsigyti. 3. Pasirinkite žemėlapio tipą. Dažniausiai galima rinktis 3 žemėlapių prenumeratos tipus: neterminuotą, 1 metams ir 1 mėnesiui. - Page 70 69 | liEtotĀja rokasgrĀmata Saturs Ierīces izmantošana Komplektācija Drošības informācija Ierīces izmantošana automašīnā Ierīces shēma Kļūdas un traucējummeklēšana Ierīces uzturēšana Droša braukšana Tehniskā specifikācija Ātrās uzsākšanas rokasgrāmata Ievads Programmas interfeiss Maršruts uz kartē izvēlētu punktu Maršruts uz adresi Visu maršruta punktu manuāla uzstādīšana Update Center Programmas uzstādīšana Karšu atjaunināšana...
-
Page 71: Komplektācija
NAVITEL E100 Personīgā navigācijas ierīce 1pc. Automašīnas turētājs (vējstikla) 1pc. Stilus 1pc. Automašīnas lādētājs 12V 1pc. Mini-USB kabelis 1pc. Lietotāja rokasgrāmata 1pc. Garantijas kartiņa 1pc. Sīkākai informācijai par ierīci un programmatūru, spiediet uz šīs saites:http://navitel.cz/support Pilnīga Lietotāja rokasgrāmata pieejama šeit:http://navitel.cz/downloads/documentation... -
Page 72: Drošības Informācija
71 | liEtotĀja rokasgrĀmata – iErĪcEs izmantoŠana Drošības informācija elektromagnētisko viļņu avotu tuvumā vai iekštelpās. 7. Ja neesat izmantojis ierīci ilgāku laika periodu, Jūsu atrašanās 1. Pirms brauciena uzsākšanas iestatiet visus nepieciešamos vietas noteikšana aizņems ievērojami ilgāku laiku kā ierasts, uzstādījumus.Ierīces izmantošana un uzstādījumu mainīšana pat tad, ja tiek uztverts labs GPS signāls. -
Page 73: Ierīces Izmantošana Automašīnā
- NAVITEL E100 | 72 noteiktos gadījumos tā var tikt bojāta.Jebkādas izmaiņas ierīcē šofera redzamību.Ja vējstiklā ir iebūvēta apsildes sistēma vai ļauts veikt vienīgi pienācīgi kvalificētiem speciālistiem. aizsardzība pret UV stariem, signāla uztveršanas kvalitāte var būt zemāka, nekā ierasts. -
Page 74: Ierīces Shēma
73 | liEtotĀja rokasgrĀmata – iErĪcEs izmantoŠana Ierīces shēma 1. Ieslēgšanas/Izslēgšanas poga. 5. Skaļrunis. 2. 3,5 mm Mini-Jack Stereo austiņu savienotājs. 6. Atiestatīšanas poga. 3. MicroSD slots. 7. Akumulatora uzlādes indikators. 4. Mini-USB ports. 8. Displejs. -
Page 75: Kļūdas Un Traucējummeklēšana
- NAVITEL E100 | 74 Kļūdas un • Pārliecinieties par to, ka izmantojat oriģinālo adapteru un ne adapteru no kādas citas ierīces; traucējummeklēšana • Pastāv iespēja, ka akumulators neuzlādējas ļoti karsto laikapstākļos. Ierīce nedarbojas Nedarbojas skaņa • Pārliecinieties, vai ierīce ir uzlādēta.Gadījumā, ja tā nav • Pārliecinieties, vai skaņa ir ieslēgta programmas uzstādījumos;... -
Page 76: Ierīces Uzturēšana
75 | liEtotĀja rokasgrĀmata – iErĪcEs izmantoŠana Ierīces uzturēšana Droša braukšana Pienācīga ierīces uzturēšana nodrošina ilgstošu un pareizu • Lai nodrošinātu drošu ierīces funkciju izmantošanu, lūdzu, tās darbību atceraties ievērot ceļu satiksmes noteikumus.Kā arī, vadot • Neuzglabājiet ierīci augstā mitrumā vai lielā karstumā; automašīnu, vadieties pēc sava veselā... -
Page 77: Tehniskā Specifikācija
- NAVITEL E100 | 76 Tehniskā specifikācija Sistēmas specifikācija Atrašanās vietas 10m, 2D RMS; 5m 2D RMS, WAAS precizitāte Procesors Mstar MSB2521 800MHz, Cortex-A7 Ātrums 0.1 m/s 128 MB, DDR3 Atjauninājuma frekvence 1 Hz Ārējais slots microSDHC līdz 32 GB Atjaunošanas laiks... -
Page 78: Ievads
– ĀtrĀs uzsĀkŠanas rokasgrĀmata Ievads Navitel Navigator ir universāla bezsaistes navigācijas programma, kas tiek izmantota efektīvai maršrutu meklēšanai un plānošanai. Programmas galvenie uzdevumi sevī ietver esošās atrašanās vietas noteikšanu un attēlošanu kartē, automātisku un manuālu maršrutu punktu iestatīšanu, objektu meklēšanu, kalkulāciju veikšanu, brauciena datu attēlošanu un citu funkciju nodrošināšanu. - Page 79 ĀtrĀs uzsĀkŠanas rokasgrĀmata - NAVITEL E100 | 78 Pieskaroties kartei Pieskaroties kartei, tiek parādītas turpmākās iespējamās darbības, „Kursors” un „Saglabāt ceļap. ” POI (interešu Šis ir piemērs tam, kā interešu punkti (POI) tiek attēloti programmā.Dažādām POI punkti) kategorijām ir atšķirīgas ikonas.Noteiktiem POI, piemēram, iepirkumu centriem, zīmolu veikaliem, degvielas uzpildes stacijām utt.
- Page 80 79 | liEtotĀja rokasgrĀmata – ĀtrĀs uzsĀkŠanas rokasgrĀmata Iela pēc manevra Ielas nosaukums, kas sekos pēc manevra.Lūdzu, ņemiet vērā, ka noteiktos apstākļos ielas nosaukuma vietā pēc manevra var tikt attēlota sekojošā satiksmes josla. Maršruts Aktīvais maršruts. Ātrums Jūsu šī brīža ātrums. Informācijas ēc noklusējuma tas attēlo vairāku rādītājus, kas sniedz informāciju par atlikušo panelis...
-
Page 81: Maršruts Uz Kartē Izvēlētu Punktu
ĀtrĀs uzsĀkŠanas rokasgrĀmata - NAVITEL E100 | 80 Maršruts uz kartē izvēlētu punktu Jūs variet ieplānot maršrutu uz noteiktu, kartē izvēlētu punktu.Ierīces šī brīža atrašanās vieta kļūst par maršruta sākumpunktu. Nospiediet vēlamo galapunktu uz kartes, izvēlieties „Kursors” [1] un spiediet „Aiziet!”.[2] Kopējais maršruts tiks attēlots kartē [3]. - Page 82 81 | liEtotĀja rokasgrĀmata – ĀtrĀs uzsĀkŠanas rokasgrĀmata att. 1 att. 2 att. 3 att. 4 att. 5 att. 6 att. 7 att. 8 att. 9...
-
Page 83: Visu Maršruta Punktu Manuāla Uzstādīšana
ĀtrĀs uzsĀkŠanas rokasgrĀmata - NAVITEL E100 | 82 Visu maršruta punktu manuāla uzstādīšana Lai uzstādītu maršrutu ar manuāli izvēlētu sākumpunktu un galapunktu, nospiediet kartē vietu, kurā vēlaties sākt savu maršrutu, pēc tam izvēloties „Kursors” [1], lai nokļūtu logā „Mans maršruts”.Atveriet loga apakšpusē esošo informācijas paneli [2].Šis punkts tiks atzīmēts kartē... -
Page 84: Programmas Uzstādīšana
[2]. „Description” sadaļā variet redzēt informāciju par programmas versiju. Spiediet „Next”, lai turpinātu. Uzmanību: Ja Navitel Navigator Update Center programmatūra neatrod Navitel Navigator izpildāmo failu, jo variet norādīt ceļu uz šo att. 2 failu manuāli, spiežot „Select” pogu. -
Page 85: Karšu Atjaunināšana
– naVitEl E100 | 84 5. Ja programmai būs pieejams kāds atjauninājums, Jums tiks rekomendēta tā uzstādīšana [3]. Spiediet „Update”, lai atjauninātu programmu, vai izvēlieties kreisajā pusē esošo iespēju „Don’t update the program” un tad spiediet „Next”, lai izlaistu atjauninājumu un nokļūtu karšu atjaunināšanas un iegādes sadaļā. -
Page 86: Karšu Iegāde
85 | liEtotĀja rokasgrĀmata – uPdatE cEntEr Karšu iegāde Lai iegādātos kartes: 1. No „Map updates” cilnes pārejiet uz cilni „Buy” [5]. 2. „Buy” cilnē izvēlieties karti, kuru vēlaties iegādāties. 3. Izvēlieties kartes veidu.Kartēm parasti pieejami veidu abonementi:mūža, 1 gada un 1 mēneša. 4. - Page 87 NAVITEL E100 | 86 Содержание Эксплуатация устройства Комплект поставки Информация о безопасности использования прибора Использование прибора в автомобиле Внешний вид прибора Возможные проблемы, описание их решения Уход за прибором Безопасное управление автомобилем Технические характеристики Краткое руководство Введение Интерфейс программы Маршрут до точки, выбранной на карте...
-
Page 88: Navitel E100
Автомобильное зарядное устройство 12В 1 шт. Кабель mini-USB 1 шт. Настоящее Руководство пользователя 1 шт. Гарантийный талон 1 шт. Получить дополнительную информацию об устройстве и программном обеспечении вы можете, перейдя по ссылке: http:// navitel.cz/support Полное руководство пользователя доступно по ссылке: http://navitel.cz/downloads/documentation... -
Page 89: Информация О Безопасности Использования Прибора
ЭКСПЛУАТАЦИЯ УСТРОЙСТВА - naVitEl E100 | 88 Информация о безопасности застройкой. Также на прием отрицательно влияют такие погодные условия, как, например, густой туман. использования прибора 6. GPS сигналы могут не приниматься внутри зданий, а также если рядом с автонавигатором находятся источники... -
Page 90: Использование Прибора В Автомобиле
89 | РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ - ЭКСПЛУАТАЦИЯ УСТРОЙСТВА Использование быстрым изменениям температуры. Это может вызвать конденсацию влаги внутри прибора и повредить его. Если прибора в автомобиле прибор подвергся воздействию влажной среды, включайте питание только после того, как полностью высушите Крепление на лобовое стекло на присоске и автомобильное прибор. -
Page 91: Внешний Вид Прибора
ЭКСПЛУАТАЦИЯ УСТРОЙСТВА - naVitEl E100 | 90 Внешний вид прибора 1. Кнопка включения/выключеия навигатора. 5. Динамик. 2. Аудиовыход mini-jack 3.5 мм (стерео) для подключения 6. Кнопка перезагрузки Reset. наушников. 7. Индикатор состояния заряда аккумулятора. 3. Слот для карт памяти MicroSD. -
Page 92: Возможные Проблемы, Описание Их Решения
91 | РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ - ЭКСПЛУАТАЦИЯ УСТРОЙСТВА Возможные проблемы, низкой температуре. Аккумулятор не заряжается описание их решения • Убедитесь в том, что адаптер питания подключён к работающей розетке; Прибор не включается • Проверьте заряд аккумулятора, в случае разрядки • Убедитесь в том, что вы используете стандартный адаптер присоедините... -
Page 93: Уход За Прибором
ЭКСПЛУАТАЦИЯ УСТРОЙСТВА - naVitEl E100 | 92 • Проверьте, правильно ли было произведено соединение питании. Для очистки внешних поверхностей используйте стационарного компьютера / ноутбука к прибору; мягкую влажную ткань (желательно не содержащую хлопка); • Возможно, память устройства переполнена и требуется... - Page 94 93 | РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ - ЭКСПЛУАТАЦИЯ УСТРОЙСТВА • Всегда ставьте автомобиль на стояночный тормоз, который должен находиться в исправном состоянии и исключать возможность движения автомобиля; • Всегда паркуйте автомобиль на открытой, хорошо проветриваемой площадке; • Поддерживайте относительно низкий уровень громкости, чтобы...
-
Page 95: Технические Характеристики
ЭКСПЛУАТАЦИЯ УСТРОЙСТВА - naVitEl E100 | 94 Технические характеристики Функц. спецификация Точность определения 10м, 2D RMS; 5м 2D RMS, WAAS координат включен Процессор MSB2521 Cortex-A7, 800 МГц Скорость 0.1 м/с Оперативная память 128 МБ, DDR3 Частота обновления 1 Гц Внешний слот... -
Page 96: Введение
95 | РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ - КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО Введение Основные задачи, выполняемые программой: определение и отображение текущего местоположения на карте, автоматическое и ручное определение точек маршрута, построение маршрута, поиск объектов, расчет и отображение путевой информации и многое другое. Интерфейс программы... - Page 97 КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО - naVitEl E100 | 96 Точка на карте Такой значок появляется при нажатии на любую область на карте. Внизу окна карты появляются кнопки “Курсор” и “Сохранить”. Пример того, как объекты инфраструктуры (POI) отображаются на карте. Разным категориям POI присвоены разные значки. Также в программе есть множество...
- Page 98 97 | РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ - КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО Прогресс-бар Отображает пройденный путь маршрута. движения по маршруту Улица после Эта информационная панель отображает название улицы, следующей за маневра предстоящим маневром. Если выполнены определенные условия, то вместо отображения улицы, информационная панель будет отображать полосы движения...
-
Page 99: Маршрут До Точки, Выбранной На Карте
КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО - naVitEl E100 | 98 Маршрут до точки, выбранной на карте Программа предусматривает построение маршрута до точки, которую можно найти и отметить на карте, и определить ее как конечную точку маршрута. При этом начальной точкой маршрута будет текущее местоположение устройства, определяемое... - Page 100 99 | РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ - КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3 Fig. 4 Fig. 5 Fig. 6 Fig. 7 Fig. 8 Fig. 9...
-
Page 101: Ручной Выбор Всех Точек Маршрута
КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО - naVitEl E100 | 100 Ручной выбор всех точек маршрута Для построения маршрута, начальная и конечная точка которого определяются вручную, отметьте на карте точку, откуда вы хотите начать движение и нажмите «Курсор» [1] для перехода к экрану «Мой маршрут». Далее нажмите на... -
Page 102: Конфигурация Программы
вы можете на нашем сайте из раздела “Скачать”. Инструкция ниже поможет вам разобраться в функциональности программы. Прежде всего необхоимо произвести установку и настройку программы: 1. Скачайте программу Navitel Navigator Updater на нашем сайте из раздела “Скачать” и установите ее на ПК, выполнив все пункты мастера установки Windows. Рис. 1 2. -
Page 103: Обновление Карт
ЦЕНТР ОБНОВЛЕНИЙ - naVitEl E100 | 102 обнаружило исполняемый файл “Навител Навигатор” на вашем устройстве, вы можете указать путь к нему вручную, используя кнопку “Выбрать” рядом с полем адреса файла. 5. Если для программы доступно обновление, вам будет предложено его установить [3]. Нажмите “Обновить” чтобы установить... -
Page 104: Покупка Карт
103 | РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ - ЦЕНТР ОБНОВЛЕНИЙ Покупка карт Для покупки карт: 1. Из вкладки “Обновление карт” переключитесь во вкладку “Купить” [5]. 2. Во вкладке “Купить” выберите карту, которую вы желаете приобрести. 3. Выберите тип карты: неограниченная, на 1 год, на 1 месяц. 4. -
Page 105: Declaration Of Conformity
Declaration of conformity Intended for use in EU Product Description: GPS Navigation (PND) Marketing Name: NAVITEL E100 Product Name: G5050 Manufacturer Name: Shenzhen Roverstar Technology Co., Ltd Manufacturer Address: Block B1, Gaoxinjian Industrial Park, Fuyong Town, Bao´an, Shenzhen, 518103, China Importer Name: NAVITEL s.r.o. - Page 106 Deklaracja zgodności Przeznaczona do stosowania w Unii Europejskiej Opis produktu: Nawigacja GPS (PND) Nazwa marketingowa: NAVITEL E100 Nazwa produktu: G5050 Producent: Shenzhen Roverstar Technology Co., Ltd Adres Producenta: Block B1, Gaoxinjian Industrial Park, Fuyong Town, Bao´an, Shenzhen, 518103, China Importer: NAVITEL s.r.o.