Sony SPP-A968 Operating Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Sony Manuals
  4. Cordless Telephone
  5. SPP-A968 - Cordless Telephone
  6. Operating instructions manual
Sony SPP-A968 Operating Instructions Manual

Sony SPP-A968 Operating Instructions Manual

With answering system
Hide thumbs Also See for SPP-A968:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
Cordless
Telephone
with Answering System
Operating Instructions
Mode d'emploi
SPP-A968
©1999 by Sony Corporation
3-867-416-21 (1)
US
FR

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Sony SPP-A968

Summary of Contents for Sony SPP-A968

  • Page 1 3-867-416-21 (1) Cordless Telephone with Answering System Operating Instructions Mode d'emploi SPP-A968 ©1999 by Sony Corporation...
  • Page 2 Repairs to certified equipment should be coordinated by a representative DIGITAL SECURITY CODE designated by the supplier. Any repairs Your SPP-A968 has been assigned a or alterations made by the user to this permanent and unique digital security equipment, or equipment malfunctions code out of possible 16.7 million codes.

  • Page 3: Table Of Contents

    Table of contents Getting Started Turning on the answering function 4 Read this first 32 Playing back messages 5 Step 1: Checking the package 33 Screening incoming calls contents 34 Recording a memo 6 Step 2: Setting up the base unit 35 Operating from an outside 9 Step 3: Preparing the battery phone...

  • Page 4: Getting Started

    Getting Started Read this first Before you use your phone, you must set it up. Here’s a quick way to set up your phone: Steps 1, 2, 3 and 4. Step 1 (page 5) First, unpack the phone and the supplied accessories.

  • Page 5: Step 1: Checking The Package Contents

    Step 1 Checking the package contents Make sure you have received the following items in the package. If anything is missing, contact your local Sony dealer. Base unit AC power adaptor (AC-T46) Handset Telephone line cords (2) Wall bracket/stand for base...

  • Page 6: Step 2: Setting Up The Base Unit

    Step 2 Setting up the base unit Do the following steps: • Choose the best location • Connect the base unit • Choose the dialing mode Choose the best location Where you place the base unit affects the reception quality of the handset. Away from noise sources such as a window by a street with heavy traffic Away from television...
  • Page 7 Connect the base unit If you want to hang the base unit on the wall, see page 45. Display window Hook the cord. To AC outlet Align the f To DC IN 9V marks. AC power adaptor (supplied) To LINE Telephone line cord (supplied) telephone...
  • Page 8 Step 2: Setting up the base unit (continued) Notes • Use only the supplied AC-T46 AC power adaptor. Polarity of the plug Do not use any other AC power adaptor. • Connect the AC power adaptor to a continuous power supply.

  • Page 9: Step 3: Preparing The Battery Pack

    Step 3 Preparing the battery pack Charge the battery pack for more than 12 hours before you start using your phone. Slide open the battery compartment lid of the handset. Connect the battery connector Black with correct polarity (black wire goes on right side and red wire BP-T24 goes on left).
  • Page 10 If the battery lasts only a few minutes even after 12 hours of charging, the usable life of the battery has expired and needs replacement. Contact your local Sony authorized dealer or service center, and ask for Sony BP-T24 rechargeable battery pack.

  • Page 11: Step 4: Entering Your Area Code

    Step 4 Entering your area code When you use this phone for the first time, or move to an area that has a different area code, you must enter your area code. This is necessary because the phone must distinguish local or long distance calls to properly dial calls from the Caller ID list.

  • Page 12: Identifying The Parts

    Identifying the parts Refer to the pages indicated in parentheses for details. Base Unit 9 Antenna (p. 7, 45) 1 Display window (p.7, 32) 0 Speaker 2 IN USE lamp Lights when the cordless handset is qa VOLUME +/– buttons (p. 32) in use.
  • Page 13 Display The display on the base unit shows the answering machine operation. ql w; qj HANDSET LOCATOR button 1 Memory capacity indicator (p. 25) (p. 30) Indicates the available memory Allows you to page the cordless capacity, from E (Empty) to F (Full), handset.
  • Page 14 Identifying the parts (continued) Handset 1 Antenna 9 RING switch (p. 10, 18) Switches the ringing mode. 2 Speaker 0 Display window (p. 37) 3 Jog dial (p. 11, 21, 38) qa CALL WAITING/FLASH button 4 TALK button (p. 15, 33) (p.

  • Page 15: Basics

    Basics Making calls Pick up the handset from the base unit. Press (TALK) and wait until “TALK” appears on the display. The IN USE lamp on the base unit lights up. You then hear a dial tone. If you hear five short error beeps and (REDIAL) “OUT OF RANGE”...

  • Page 16: Redialing

    Making calls (continued) If the battery becomes weak during a call The handset will beep every three seconds and E and “BATTERY LOW” appear on the display. Finish your call and charge the battery pack. For optimum performance, charge the battery for a full 12 hours. Note that during the first 10 - 15 minutes of charging, the phone will be inactive, i.e., unable to make or receive a call.

  • Page 17: Receiving Calls

    Receiving calls When you hear the phone ring, pick up the handset from the base unit, and press (TALK) . “TALK” appears on the display and the IN USE lamp on the base unit lights up. During a conversation, you can adjust the handset volume.
  • Page 18 Receiving calls (continued) To turn the ringer off Set the RING switch on the bottom to OFF. You can save battery power. The handset will not ring. You can still make calls, and also receive calls if another telephone connected to the same line rings to inform you on incoming calls, but you cannot page the handset from the base unit.

  • Page 19: Telephone Features

    Telephone Features One-touch dialing You can dial with one touch of a key by storing a phone number on a one-touch dial button. Storing phone numbers Press (VOL/PGM). DIRECTORY AREA (PAUSE) Press one of the three Jog Dial ONE-TOUCH DIAL buttons ((A) to (C)).

  • Page 20: Making Calls With One-Touch Dialing

    One-touch dialing (continued) Note Do not allow more than 20 seconds to elapse between each step of the procedure. Tips • If you have entered a wrong number in step 3 and have not pressed (VOL/PGM) (step 4) yet, just turn Jog Dial down to erase it. Then enter the correct number.

  • Page 21: Phone Directory

    G n H n I n 4 right. J n K n L n 5 Example: to enter “SONY”, press (7) M n N n O n 6 four times (S), press (6) three times P n Q n R n S n 7...

  • Page 22: Changing A Stored Name And/Or Phone Number

    Phone Directory (continued) Press (VOL/PGM). “ENTER NUMBER” appears. Enter the phone number. SONY You can enter up to 16 digits, including a tone 1234567 and a pause, each of which is counted as one digit. Press (VOL/PGM). You hear a long confirmation beep, and the name and the number are stored.

  • Page 23: Erasing A Memory Location

    You hear a long confirmation beep and the name and/or the number is changed. Erasing a memory location Display the name and phone number you want SONY to erase by following steps 1 and 2 on page 24. 1234567 Press Jog Dial.

  • Page 24: Making Calls From The Phone Directory

    * Symbols appear only when you stored the number having the symbol from the Caller ID list. • Initial character: To search for “SONY” for example, press (7) and then turn Jog Dial to search through the names starting with P, Q, R, S or 7.

  • Page 25: Paging

    Paging You can page the handset from the base unit. Note that you cannot page if the handset is in use. To page Press (HANDSET LOCATOR). The handset rings. When you keep pressing (HANDSET LOCATOR), the handset rings continuously. Note You cannot page the handset when its RING switch is set to OFF.

  • Page 26: Answering Machine Features

    Answering Machine Features Preparing the answering machine Note that you cannot operate the base unit while the handset is in use. Setting the day and time Set the day and time so that you can stamp day and time for the incoming messages.

  • Page 27: Recording The Greeting

    Press (SKIP/QUICK) or (REPEAT/SLOW) repeatedly until the correct minute is announced. Press (SET/REC). You hear a long confirmation beep, followed by the day and time. Then the phone starts counting time. Notes • Do not allow more than 20 seconds (or 60 seconds when setting the minute) to elapse between each step of the procedure.
  • Page 28 Preparing the answering machine (continued) Notes • If recording did not succeed, you hear five short error beeps. Start over the procedure. • If a call comes in or (TALK) is pressed while recording a greeting, recording is cancelled. Start over the procedure. •...

  • Page 29: Selecting The Ring Time

    Selecting the ring time There are three options of ring time. Select the ring time by setting the RINGER SELECT switch. RINGER SELECT switch Set RINGER SELECT to Mode TS (Toll Saver) If new messages have been recorded, the phone answers at the second ring and records incoming messages;...

  • Page 30: Selecting The Answering Mode

    Preparing the answering machine (continued) Selecting the answering mode You can set the answering machine to record incoming messages (normal mode), or just make an announcement without recording messages (announcement only mode). You can record your own greeting, or use the factory pre-recorded greetings.

  • Page 31: Turning On The Answering Function

    Turning on the answering function Press (ANSWER ON/OFF) so that it lights up in red . Note When the memory is full, you hear five short error beeps and you cannot turn on the answering function. Erase unnecessary messages (see page 32). Tips •...

  • Page 32: Playing Back Messages

    Playing back messages When you come home If (ANSWER ON/OFF) flashes in red, or the display shows the (ERASE) number of new messages and Message number the MAILBOX indicator flashes, indicator press the mailbox button ((MAILBOX 1), (MAILBOX 2) or (VOLUME) (MAILBOX 3)).

  • Page 33: Screening Incoming Calls

    Screening incoming calls You can screen calls by leaving the answering function on (see page 31) while you are at home. When a call is answered, you can hear the message being recorded through the base unit (you cannot hear the message through the handset) but the caller cannot hear you.

  • Page 34: Recording A Memo

    Recording a memo You can record a “memo” (up to four minutes) as a personal reminder or as a message for other people. You can play back the recorded memo like any incoming messages (see page 32). Press (MEMO). You hear a voice guide. Select a mailbox by pressing (MAILBOX 1), (MAILBOX 2) or (MAILBOX 3).

  • Page 35: Operating From An Outside Phone

    Operating from an outside phone You can call from a touch-tone phone and pick up new messages recorded on the phone. First, you just set the remote ID code (security code) and turn on the answering function before going out. Setting the remote ID code (security code) Press (SET/REC).

  • Page 36: Picking Up New Messages

    Operating from an outside phone (continued) Picking up new messages Call your phone from a touch-tone phone. While you hear your greeting play, press (#), and your remote ID code (security code). You hear a long confirmation beep and the greeting stops. Following the voice guide informing you of the number of messages recorded, the phone stands by for you to enter a control code.

  • Page 37: Caller Id Features

    Caller ID Features Understanding the Caller ID service Caller ID allows the caller’s phone number to be shown on the display before you answer the call. In order to use this feature, you must first subscribe to Caller ID service. The name of this service may vary depending on your telephone company.

  • Page 38: Looking At The Caller Id List

    Looking at the Caller ID list The phone stores the data of the last 20 calls received including “OUT OF AREA” and “PRIVATE” calls. It keeps track of all calls received; even if they were not answered. However, if the RING switch is set to OFF when the handset is off the base unit, the phone cannot receive the Caller ID data.

  • Page 39: Erasing Data From The Caller Id List

    About the “*” mark “*” appears if there are more than two calls SMITH JOHN from the same phone number. The older data 1-201-123-4567 will be replaced by the new data, so the calls are counted as only one call. Erasing data from the Caller ID list Old data will be erased automatically when a 21st call comes in, but you can also manually erase unnecessary data one by one or erase the...
  • Page 40 Looking at the Caller ID list (continued) To erase the entire list at once Display any Caller ID data. SMITH JOHN 1-201-123-4567 Press Jog Dial. DIAL PGM ERASE 1-201-123-4567 Turn Jog Dial up to make “ERASE” flash and ERASE NO YES ALL press Jog Dial.

  • Page 41: Using The Caller Id List

    Using the Caller ID list By using the Caller ID list, you can call back a phone number from the Caller ID list easily, or store numbers from the Caller ID list into memory dialing keys. Calling back a number from the Caller ID list Display the phone number you Turn Press...

  • Page 42: Storing A Number Of The Caller Id List Into The Phone Directory

    Using the Caller ID list (continued) Storing a number of the Caller ID list into the Phone Directory Display the name and phone number you want SMITH JOHN to store from the Caller ID list (see page 38). 1-201-123-4567 Confirm the number and press Jog Dial. DIAL PGM ERASE 1-201-123-4567 Turn Jog Dial up to make “PGM”...

  • Page 43: To Change The Number Of Digits Of The Phone Number

    To change the number of digits of the phone number If the number of digits of the phone number in the Caller ID list is different from the actual phone number, you need to adjust the number of digits of the phone number to call back or store into the phone directory.

  • Page 44: Using "Caller Id With Visual Call Waiting" Service

    Using “Caller ID with Visual Call Waiting” service This telephone is compatible with the “Caller ID with Visual Call Waiting” service. Make sure that your telephone company offers this service. Like the basic Caller ID service, you need to subscribe to “Caller ID with Visual Call Waiting”...

  • Page 45: Additional Information

    Additional Information Mounting the base unit on a wall Reverse the hang-up tab. Plug the telephone line cord to Hang-up tab the LINE jack and the AC power adaptor to the DC IN 9V jack, and hook the cords. Use the shorter cord for mounting.

  • Page 46: Notes On Power Sources

    • If the cord or plug is damaged, do not long period of time, remove the continue to use it. Contact your local battery pack after charging for more Sony dealer for replacement. than 12 hours. • Keep the battery pack away from fire. On power failure •...

  • Page 47: Troubleshooting

    Troubleshooting If you’ve experienced any of the following difficulties while using your phone, use this troubleshooting to help you remedy the problem. Should any problem persist, consult your nearest Sony dealer. Symptom Remedy • Make sure you set up the base unit correctly (page 6).
  • Page 48 Troubleshooting (continued) Symptom Remedy • Set the RING switch to ON. The handset does not ring when calling from the base unit. • Use the VOLUME control on the base unit to increase You cannot hear anything from the speaker volume. the speaker.
  • Page 49 Symptom Remedy You cannot dial the number • Make sure you entered your area code correctly from the Caller ID list. (page 11). • You may need to change the number of digits of the phone number (page 43). • This function may not work when the phone is connected to a Private Branch Exchange (PBX).

  • Page 50: Specifications

    Specifications General Answering machine Spread method Maximum recording time Direct-Sequence Spread-Spectrum About 20 minutes, using incorporated IC Access method Greeting message FDMA-TDD Up to 4 minutes Frequency band Incoming message 902 - 928 MHz (100 mW) Up to 4 minutes/message Operating channel Memo 20 channels...

  • Page 51: Index

    Index E, F Adjusting volume Erasing Recording handset 15 Caller ID data 39 greeting 27 speaker 32 last phone number memo 34 dialed 16 Announcement only 30 Receiving calls 17 messages 32 Answering machine Redialing 16 Phone Directory 21 turning on 31 Remote ID code (security code) 35 Area code 11...
  • Page 52 Les réparations de matériel homologué CODE DE SECURITE doivent être coordonnées par un représentant désigné par le fournisseur. Votre SPP-A968 a reçu un code de L’entreprise de télécommunications peut sécurité numérique permanent et demander à l’utilisateur de débrancher unique. Ce système de codage permet un appareil à...
  • Page 53 Table des matières Préparation Sélection du mode de répondeur 4 Lisez d’abord ceci Activation de la fonction de 5 1re étape: Vérification du contenu répondeur automatique de l’emballage 32 Reproduction des messages reçus 6 2e étape: Installation du poste de 33 Filtrage des appels entrants base 34 Enregistrement d’un message...

  • Page 54: Préparation

    Préparation Lisez d’abord ceci Pour pouvoir utiliser votre téléphone, vous devez commencer par l’installer. Nous vous présentons ci-dessous une méthode d’installation rapide de votre téléphone : il vous suffit de suivre les étapes 1, 2, 3 et 4. 1 re étape (page 5) D’abord, déballez le téléphone et les accessoires fournis.
  • Page 55 1 re étape Vérification du contenu de l’emballage Assurez-vous que les éléments suivants se trouvent bien dans l’emballage. Si l’un d’entre eux était manquant, consultez votre revendeur Sony local. Poste de base Adaptateur secteur (AC-T46) Combiné Cordons de ligne Support de montage mural Batterie rechargeable téléphonique (2)

  • Page 56: 2E Étape: Installation Du Poste De

    2 e étape Installation du poste de base Appliquez la procédure suivante: • Choisissez le meilleur emplacement. • Raccordez le poste de base. • Sélectionnez le mode de composition. Choisissez le meilleur emplacement L’emplacement du poste de base affecte la qualité de réception du combiné.
  • Page 57 Raccordement du poste de base Si vous désirez suspendre le poste de base au mur, reportez-vous à la page 45. Fenêtre d’affichage Accrochez le cordon. vers une prise murale Alignez les vers DC IN 9V repères f. Adaptateur secteur (fourni) vers LINE Cordon de ligne vers une...
  • Page 58 2 e étape: Installation du poste de base (suite) Remarques Polarité de la fiche • Utilisez uniquement l’adaptateur secteur AC-T46 fourni. N’utilisez aucun autre type d’adaptateur secteur. • Raccordez l’adaptateur secteur à une prise murale dont – l’alimentation est assurée en continu. •...
  • Page 59 3 e étape Préparation de la batterie Chargez la batterie pendant au moins 12 heures avant de commencer à utiliser votre téléphone. Ouvrez le couvercle du compartiment de la batterie du combiné en le faisant coulisser. Branchez le connecteur de Rouge Noir batterie en en respectant la...

  • Page 60: 3E Étape: Préparation De La Batterie

    12 heures de charge, cela signifie que la durée de vie utile de la batterie a expiré et qu’elle doit être remplacée. Consultez votre revendeur ou un centre de service-après vente Sony pour vous procurer une nouvelle batterie rechargeable BP-T24 Sony.

  • Page 61: 4E Étape: Introduction De Votre Indicatif Zonal

    4 e étape Introduction de votre indicatif zonal Vous devez introduire votre indicatif zonal lorsque vous utilisez cet appareil pour la première fois ou si vous déménagez dans une région dont l’indicatif est différent. Cette procédure est indispensable parce que le téléphone doit pouvoir distinguer les appels locaux des appels à...

  • Page 62: Identification Des Composants

    Identification des composants Pour des informations plus détaillées, reportez-vous aux pages indiquées entre parenthèses. Poste de base 0 Haut-parleur 1 Fenêtre d’affichage (p.7, 32) qa Touches VOLUME +/– (p. 32) 2 Témoin IN USE Règle le volume du haut-parleur. S’allume pendant que vous utilisez le combiné.
  • Page 63 Fenêtre d’affichage La fenêtre d’affichage du poste de base indique les opérations du répondeur ql w; automatique. 1 Indicateur de capacité de la qj Touche HANDSET LOCATOR mémoire (p. 30) (p. 25) Indique la capacité de mémoire Pour activer un appel de recherche disponible, de E (Empty ou vide) à...
  • Page 64 Identification des composants (suite) Combiné 1 Antenne 9 Commutateur RING (p. 10, 18) Commute le mode de sonnerie. 2 Haut-parleur 0 Fenêtre d’affichage (p. 37) 3 Molette de commande (p. 11, 21, 38) qa Touche CALL WAITING/FLASH (p. 17, 44) 4 Touche TALK (p.

  • Page 65: Opérations De Base

    Opérations de base Composer un appel Décrochez le combiné du poste de base. Appuyez sur (TALK) et attendez que l’indication “TALK” apparaisse dans la fenêtre d’affichage. Le témoin IN USE du poste de base s’allume. Vous entendez alors une tonalité de ligne.

  • Page 66: Recomposition

    Composer un appel (suite) Si la batterie s’épuise en cours d’appel Le combiné émet alors un bip toutes les trois secondes et les indications E et “BATTERY LOW” apparaissent dans la fenêtre d’affichage. Terminez votre appel et chargez la batterie. Pour des performances optimales, chargez la batterie pendant 12 heures.

  • Page 67: Recevoir Un Appel

    Recevoir un appel Lorsque vous entendez le téléphone sonner, décrochez le combiné du poste de base et appuyez sur (TALK) . L’indication “TALK” apparaît dans la fenêtre d’affichage et le témoin IN USE du poste de base s’allume. En cours de conversation, vous (CALL WAITING/FLASH) pouvez régler le volume du (VOL/PGM)
  • Page 68 Recevoir un appel (suite) Pour désactiver la sonnerie Réglez le commutateur RING sur le dessous sur la position OFF. De cette façon, vous préservez la charge de la batterie. Le combiné ne sonne plus. Vous pouvez également recevoir des appels si un autre téléphone raccordé à la même ligne sonne pour vous informer de la présence Commutateur d’un appel entrant, mais vous ne pouvez plus activer...

  • Page 69: Fonctions De Téléphone

    Fonctions de téléphone Composition abrégée Vous pouvez composer un numéro en appuyant sur une seule touche après l’avoir mémorisé sous une touche de composition unique. Mémorisation de numéros d’appel Appuyez sur (VOL/PGM). DIRECTORY AREA (PAUSE) Appuyez sur l’une des trois touches ONE-TOUCH DIAL Molette de ((A) à...

  • Page 70: Composer Un Appel Par Numérotation À Touche Unique

    Composition abrégée (suite) Remarque Ne laissez pas s’écouler plus de 20 secondes entre chacune des étapes de la procédure. Conseils • Si vous avez introduit un numéro incorrect à l’étape 3 et si vous n’avez pas encore appuyé sur (VOL/PGM) (étape 4), tournez simplement la molette de commande vers le bas pour l’effacer.
  • Page 71 Répertoire téléphonique Vous pouvez composer un numéro en faisant défiler le répertoire téléphonique. Vous pouvez mémoriser jusqu’à 50 numéros d’appel. Mémorisation de numéros d’appel et de noms Exemple: pour mémoriser “SONY” “123- 4567”. Tournez Appuyez Appuyez sur (VOL/PGM). (N’oubliez pas d’appuyer sur (TALK).) DIRECTORY AREA Si l’indication “DIRECTORY”...

  • Page 72: Changer Un Nom Et/Ou Un Numéro D'appel Mémorisés

    Répertoire téléphonique (suite) Appuyez sur (VOL/PGM). “ENTER NUMBER” apparaît. Introduisez le numéro d’appel. SONY 1234567 Vous pouvez introduire jusqu’à 16 chiffres, y compris une tonalité et une pause, qui comptent chacune pour un chiffre. Appuyez sur (VOL/PGM). Vous entendez un long bip de confirmation et le nom et le numéro sont enregistrés.

  • Page 73: Effacement D'une Position De Mémoire

    Vous entendez un long bip de confirmation et le nom et/ou le numéro est changé. Effacement d’une position de mémoire Affichez le nom et le numéro d’appel que vous SONY voulez modifier en exécutant les étapes 1 et 2 de 1234567 la page 24.

  • Page 74: Composition D'un Numéro Depuis Le Répertoire Téléphonique

    * Les symboles n’apparaissent que si vous avez mémorisé un numéro accompagné du symbole de la liste Caller ID. • Première lettre: Pour rechercher “SONY”, par exemple, appuyez sur (7) et tournez ensuite la molette de commande pour rechercher les noms commençant par P, Q, R, S ou 7.

  • Page 75: Appel Du Combiné Sans Fil

    Appel du combiné sans fil Vous pouvez appeler le combiné à partir du poste de base. Vous ne pouvez cependant pas appeler le combiné s’il est engagé dans une conversation. Pour appeler le combiné Appuyez sur (HANDSET LOCATOR). Le combiné sonne. Le combiné...

  • Page 76: Fonctions De Répondeur Automatique

    Fonctions de répondeur automatique Préparation du répondeur automatique Attention que vous ne pouvez pas utiliser le poste de base lorsque le combiné est engagé dans une conversation. Réglage du jour et de l’heure Réglez le jour et l’heure de façon à pouvoir insérer le jour et l’heure des messages entrants.

  • Page 77: Enregistrement Du Message D'accueil

    Appuyez plusieurs fois de suite sur (SKIP/QUICK) ou (REPEAT/SLOW) jusqu’à ce que les minutes correctes soient annoncées. Appuyez sur (SET/REC). Vous entendez un long bip de confirmation, suivi du jour et de l’heure. L’horloge du téléphone démarre. Remarques • Ne laissez pas s’écouler plus de 20 secondes (ou 60 secondes lors du réglage des minutes) entre chacune des étapes de la procédure.
  • Page 78 Préparation du répondeur automatique (suite) Remarques • Si l’enregistrement n’a pas fonctionné, vous entendez cinq brefs bips d’erreur. Recommencez la procédure. (TALK) pendant la procédure • Si un appel entre ou si vous appuyez sur d’enregistrement, le mode d’enregistrement est désactivé. Recommencez ensuite la procédure.
  • Page 79 Sélection du nombre de sonneries Le nombre de sonneries peut être réglé suivant trois options. Sélectionnez le nombre de sonneries à l’aide du sélecteur RINGER SELECT. Sélecteur RINGER SELECT Réglez RINGER SELECT sur Mode TS (économie d’appel) Si de nouveaux messages ont été enregistrés, le téléphone répond à...
  • Page 80 Préparation du répondeur automatique (suite) Sélection du mode de répondeur Vous pouvez activer le répondeur automatique pour qu’il enregistre des messages entrants (mode normal) ou simplement pour qu’il fasse une annonce sans enregistrer de messages (mode annonce seule). Vous pouvez enregistrer votre propre message d’accueil ou opter pour les messages d’accueil préenregistrés.

  • Page 81: Activation De La Fonction De Répondeur Automatique

    Activation de la fonction de répondeur automatique Appuyez sur la touche (ANSWER ON/OFF) pour en allumer le témoin en rouge. Remarque Lorsque la mémoire est saturée, vous entendez cinq brefs bips d’erreur et vous ne pouvez pas activer la fonction de répondeur. Effacez les messages jugés inutiles (voir page 32).

  • Page 82: Reproduction Des Messages Reçus

    Reproduction des messages reçus Lorsque vous rentrez... Si (ANSWER ON/OFF) clignote en rouge, ou si la fenêtre (ERASE) Indicateur d’affichage indique le nombre nombre de nouveaux messages et si l’indicateur MAILBOX clignote, messages appuyez sur la touche de boîte (VOLUME) aux lettres ((MAILBOX 1), (MAILBOX 2) ou (MAILBOX 3)).

  • Page 83: Filtrage Des Appels Entrants

    Filtrage des appels entrants Vous pouvez filtrer les appels entrant en laissant la fonction de répondeur automatique activée (voir page 31) alors que vous êtes chez vous. Lorsque le téléphone répond à un appel entrant, vous pouvez entendre le message que l’appelant enregistre via le poste de base (vous ne pouvez pas écouter le message via le combiné), mais l’appelant ne peut vous entendre.

  • Page 84: Enregistrement D'un Message Mémo

    Enregistrement d’un message mémo Vous pouvez enregistrer un “mémo” (jusqu’à quatre minutes) comme pense-bête personnel ou comme un message destiné à d’autres personnes. Vous pouvez reproduire le mémo enregistré de la même manière que les messages entrants ordinaires (voir page 32). Appuyez sur (MEMO).

  • Page 85: Fonctions Commandées À Distance

    Fonctions commandées à distance depuis un téléphone extérieur Vous pouvez appeler depuis un appareil à touches et écouter les nouveaux messages enregistrés sur le téléphone. Vous devez d’abord introduire un code d’identification à distance (code de sécurité) et activer la fonction de répondeur automatique avant de sortir. Introduction du code d’identification à...

  • Page 86: Consultation Des Nouveaux Messages

    Fonctions commandées depuis un téléphone à distance (suite) Consultation des nouveaux messages Appelez votre téléphone depuis un téléphone à touches. Lorsque vous entendez le message d’accueil, tapez (#) suivi de votre code d’identification à distance (code de sécurité). Vous entendez un long bip de confirmation et le message d’accueil s’arrête. Après le guide vocal vous indiquant le nombre de messages enregistrés, le téléphone attend que vous introduisiez un code de commande.

  • Page 87: Fonctions Caller Id

    Fonctions Caller ID Présentation du service Caller ID La fonction Caller ID fait apparaître dans la fenêtre d’affichage le numéro d’appel de votre interlocuteur avant que vous répondiez à l’appel. Si vous souhaitez utiliser cette fonction, vous devez d’abord demander à souscrire au service Caller ID auprès de votre compagnie de téléphone.

  • Page 88: Consultation De La Liste Caller Id

    Consultation de la liste Caller ID Le téléphone mémorise les coordonnées des 20 derniers appels, y compris des appels “OUT OF AREA” et “PRIVATE”. Il conserve une trace de tous les appels reçus, même si vous n’y avez pas répondu. Cependant, si le commutateur RING est réglé...

  • Page 89: Suppression De Données De La Liste Caller Id

    A propos du repère “*” L’indication “*” apparaît s’il y a plus de SMITH JOHN deux appels émanant du même numéro. Les 1-201-123-4567 anciennes données sont remplacées par les plus récentes de telle sorte que les appels ne sont comptés que comme un seul appel. Suppression de données de la liste Caller ID Les anciennes données sont effacées automatiquement lorsqu’un 21e appel entre, mais vous pouvez aussi supprimer manuellement une par...
  • Page 90 Consultation de la liste Caller ID (suite) Pour effacer la liste complète en une fois Affichez des données Caller ID. SMITH JOHN 1-201-123-4567 Appuyez sur la molette de commande. DIAL PGM ERASE 1-201-123-4567 Tournez la molette de commande vers le haut ERASE NO YES ALL pour faire clignoter “ERASE”...

  • Page 91: Utilisation De La Liste Caller Id

    Utilisation de la liste Caller ID La liste Caller ID vous permet de rappeler facilement un correspondant dont le numéro d’appel figure dans la liste Caller ID ou de mémoriser des numéros sous des touches de composition abrégée. Rappeler un numéro depuis la liste Caller ID Affichez le numéro d’appel que Tournez Appuyez...

  • Page 92: 42 Mémorisation D'un Numéro D'appel De La Liste Caller Id Dans Le Répertoire Téléphonique

    Utilisation de la liste Caller ID (suite) Mémorisation d’un numéro d’appel de la liste Caller ID dans le répertoire téléphonique Affichez le nom et le numéro d’appel de la liste SMITH JOHN Caller ID que vous voulez mémoriser (voir 1-201-123-4567 page 38).

  • Page 93: Pour Changer Le Nombre De Chiffres D'un Numéro D'appel

    Pour changer le nombre de chiffres d’un numéro d’appel Si le nombre de chiffres du numéro d’appel de la liste Caller ID est différent de celui du numéro d’appel proprement dit, vous devez corriger le nombre de chiffres du numéro d’appel à rappeler ou à mémoriser dans le répertoire téléphonique.

  • Page 94: Utilisation Du Service "Caller Id Avec Appel En Attente Visible

    Utilisation du service “Caller ID avec appel en attente visible” Ce téléphone est compatible avec le service “Caller ID avec appel en attente visible”. Assurez-vous que votre compagnie de téléphone offre ce service. Tout comme pour le service Caller ID de base, vous devez souscrire un abonnement au service “Caller ID avec appel en attente visible”...

  • Page 95: Informations Complémentaires

    Informations complémentaires Installation du poste de base au mur Retournez le contacteur du combiné. Contacteur du Branchez le cordon de ligne combiné téléphonique sur la prise LINE et l’adaptateur secteur sur la prise DC IN 9V, et accrochez ensuite les cordons. Pour le montage, utilisez le cordon le plus court.

  • Page 96: Remarques Sur Les Sources

    • Si le cordon ou la fiche sont • Si vous prévoyez de ne pas utiliser le endommagés, ne l’utilisez plus. combiné pendant une période Consultez votre revendeur Sony pour prolongée, retirez-en la batterie après un cordon de rechange. l’avoir chargée pendant au moins 12 heures.

  • Page 97: Guide De Dépannage

    Guide de dépannage Si vous rencontrez l’une des difficultés suivantes dans le cadre de l’utilisation de votre téléphone, consultez le présent guide de dépannage de manière à pouvoir y remédier. Si le problème persiste, consultez votre revendeur Sony. Symptôme Remèdes Vous entendez cinq brefs bips •...
  • Page 98 Guide de dépannage (suite) Remèdes Symptôme • Réglez le commutateur RING sur ON. Le combiné ne sonne pas lorsque vous l’appelez depuis le poste de base. Vous n’entendez aucun son via • Utilisez la commande VOLUME du poste de base pour le haut-parleur.
  • Page 99 Symptôme Remèdes Vous ne parvenez pas à • Assurez-vous que vous avez correctement composer un numéro depuis la introduit votre indicatif zonal (page 11). liste Caller ID. • Il se peut que vous deviez changer le nombre de chiffres du numéro d’appel (page 43). •...

  • Page 100: Spécifications

    Spécifications Caractéristiques générales Répondeur automatique Méthode d’étalement Durée d’enregistrement maximum Spectre d’étalement à séquence directe Approx. 20 minutes, avec le CI intégré Méthode d’accès Message d’accueil FDMA-TDD 4 minutes max. Bande de fréquence Message entrant 902 - 928 MHz (100 mW) 4 minutes max.

  • Page 101: Index

    Index Messages 31, 32 Message d’accueil 27 Annonce seule 30 Economie d’appel 29 Mode de composition Effacement commutation temporaire dernier numéro mode à tonalités 15 composé 16 Batterie sélection 8 données Caller ID 39 charge 9 messages 32 autonomie 10 répertoire téléphonique Boîte aux lettres 31, 32 OUT OF AREA 37...
  • Page 104 Sony Corporation Printed in Taiwan, R.O.C.

Table of Contents