Table of Contents
Advertisement
OWNERS MANUAL
MANUEL DE L'UTILISATEUR
Champion
2793.528NT
THANK YOU.
You have purchased a high performance toilet featuring the
latest innovations from American Standard. This high
efficiency 1.28 gallon per flush toilet meets the EPA's
WaterSense
guidelines by using 20% less water compared
®
to standard 1.6 gallon per flush toilets, all while delivering
maximum performance.
In addition to great performance, your new toilet also
features a patented, permanent EverClean
inhibits the growth of stain and odor-causing bacteria, mold
and mildew on the entire toilet surface.
At American Standard we continually work harder to raise
the standard of daily living by making it easier, safer and
more beautiful.
MERCI.
Vous avez acheté une toilette haute performance présentant
les toutes dernières innovations American Standard. Cette
toilette à haute efficacité de 1,28 gallon par chasse respecte
les lignes directrices WaterSense
moins d'eau comparativement aux toilettes standards de 1,6
gallon par chasse, tout en procurant une performance
optimale.
En plus de sa haute performance, votre nouvelle toilette
intègre également une surface permanente brevetée
EverClean
qui freine la croissance des bactéries et de la
MD
moisissure sources de taches et d'odeurs sur toute la surface
de la toilette.
À American Standard, nous travaillons sans relâche à
améliorer votre vie quotidienne en la rendant plus facile,
sécuritaire et agréable.
Product names listed herein are trademarks of AS America, Inc.
Les noms des produits indiqués dans le présent document sont des marques de commerce d' A S America Inc.
© AS America, Inc. 2018
7302001-100 Rev. C 8/18 EN/FR
4
®
surface, which
®
de l'EPA en utilisant 20 %
MD
Image shown may vary from product purchased.
Les images peuvent ne pas correspondre au produit acheté.
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for American Standard Champion 4
Summary of Contents for American Standard Champion 4
- Page 1 ® inhibits the growth of stain and odor-causing bacteria, mold and mildew on the entire toilet surface. At American Standard we continually work harder to raise the standard of daily living by making it easier, safer and more beautiful. MERCI.
-
Page 2: Table Of Contents
TABLE OF CONTENTS Inside The Box................................page 3 Before You Start.................................page 3 If Removing An Existing Toilet............................page 3 Back-to-Back Installation............................page 4 Installation Instructions..............................page 4 Care and Cleaning..............................page 6 Troubleshooting Guide...............................page 7 Warranty..................................page 8 TABLE DES MATIÈRES Contenu de l’emballage............................page 3 Avant de commencer..............................page 3 Retrait d’une toilette déjà... -
Page 3: Inside The Box
Inside The Box: Contenu de l’emballage : Tank To Bowl Gasket Plastic Washers (2) Joint réservoir- Rondelles en plastique (2) Wax Ring cuvette Anneau de cire Attachment Handle Poignée de fixation T-Bolts with Retainer (2) Bolt Caps (2) Bowl-To-Floor Knobs (2) Tank Grommets (2) Boulons en T avec Cache-boulons (2) -
Page 4: Back-To-Back Installation
Installation Instructions: Consignes d’installation : BACK-TO-BACK INSTALLATION INSTALLATION DOS-À-DOS Depending upon your plumbing and venting conditions, the flow from this toilet in a back-to-back installation may create a vacuum on the system and draw water from the opposing bowl. The National Standards Plumbing Code prohibits the use of a cross fitting for drainage as throw over is possible. - Page 5 Install tank grommets and tank bolts in bottom of tank as shown. Installez les œillets et les boulons au fond du réservoir comme indiqué. Tighten handles alternately until the tank contacts the front and back of the bowl achieving china-to-china contact. Serrez les écrous tour à...
-
Page 6: Care And Cleaning
WARNING: Do not use in-tank cleaners. These products can seriously corrode fittings in the tank. This damage can cause leakage and property damage. American Standard shall not be responsible or liable for any damage caused by the use of in-tank cleaners. -
Page 7: Troubleshooting Guide
Troubleshooting Guide Guide de Dépannage See Step 8 For Diagram Problem Possible Cause Corrective Action Does not flush a. Water supply valve closed. a. Open valve and allow water to fill tank. b. Supply line blocked. b. Shut off water supply, disconnect supply line and inspect all gaskets and washers. -
Page 8: Warranty
Cette toilette comporte une garantie à limitée de 10 ans sur la porcelaine, une garantie limitée de 10 ans sur toutes les pièces mécaniques de la toilette, et une garantie limitée de 1 an sur le siège de toilette si celui-ci est compris avec le produit. Si une inspection de ce produit d’ A S America Inc. (« American Standard »), incluant la porcelaine et toutes les pièces mécaniques, confirme un défaut de matériel ou de main-d’œuvre, American Standard réparera, ou, à...