Related Manuals for HeatQ HEC 1.0
Summary of Contents for HeatQ HEC 1.0
- Page 1 HeatQ TECHNOLOGY Tomasz Browalski www.heatq.com fax: +48 58 736 59 45 e-mail: biuro@heatq.com str. 20...
- Page 2 Instrukcja obsługi / User manual / Bedienungsanleitung/ Инструкция по обслуживанию HEC 1.0 Grzałka elektryczna / Electric Heating Element / Elektro-Heizpatrone / Электронагреватель PL / EN / DE / RU...
- Page 3 Prawidłowy montaż grzałki / Correct installation / Richtige Montage der Heizpatrone / Правильный монтаж электронагревателя – 330 1. Grzałka elektryczna / Electric Heating Element / Elektro-Heizpatrone /Электронагреватель 2. Klucz płaski 22 / Wrench / Schraubenschlüssel 22 / Плоский гаечный ключ 22 3.
- Page 4 NAPRAWY GWARANCYJNE – GRZAŁKA ELEKTRYCZNA HEC 1.0 Nazwa i numer dokumentu sprzedaży ……………………………………………………………… Miejscowość i data sprzedaży ………………………………………………………………………….. Data Podpis pracownika Data zgłoszenia Uwagi dotyczące naprawy Serwisu naprawy reklamacji Gwarancyjnego Warunki gwarancji/ Warranty terms/ Garantiekonditionen/ Гарантийными условиями: www.heatq.com str. 19...
- Page 5 Электронагреватель остывает, это обозначает, что LED1 – непрерывный красный свет установленный уровень температуры ниже актуальной LED2 до 5 – красный свет тухнет температуры. LED1 –красный свет/голубой свет Проблема установки связанная с отсчетом температуры попеременно датчика – тревожное состояние LED1 – непрерывный фиолетовый свет Таймер...
- Page 6 Wstęp Producent: HeatQ TECHNOLOGY / PL / www.heatq.com Proszę zapoznać się z niniejszą instrukcją instalacji / obsługi oraz warunkami gwarancji przed zainstalowaniem i użyciem grzałki. Informacje o produkcie 1. Tabliczka znamionowa HEC 1.0 Moc = 300W IP x4; Klasa I Plomba! HEC 1.0...
- Page 7 a. Do dolnego otworu grzejnika lub poprzez wkręcony wcześniej trójnik wkręć grzałkę jak na rysunku 2. UWAGA! Nie wolno wkręcać / wykręcać grzałki trzymając za obudowę. b. Dokręć grzałkę kluczem płaskim 22mm z odpowiednią siłą tak aby uzyskać odpowiednią szczelność. Obróć...
- Page 8 лицами не обладающими опытом либо знанием устройства, такое пользование допускается лишь в случае, когда оно происходит под надзором или согласно с инструкцией по обслуживанию оборудования, переданной лицами отвечающими за их безопасность. Обслуживание электронагревателя 1. Нажатие клавиши „on/off” вызывает включение / выключение электронагревателя. 2.
- Page 9 III. Монтаж электронагревателя (рисунки на 2 странице) ВНИМАНИЕ! Перед монтажом убедитесь, что электронагреватель не подключен к сети. Электронагревателя нельзя включать „всухую” , потому, что это может вызвать ожог и повреждение термической защиты. ВНИМАНИЕ! До момента подключения электронагревателя в первый раз проверьте наличие в нем...
- Page 10 W trakcie włączonych timerów przyciśnięcie klawisza „on/off” powoduje skasowanie nastawy timera i wyłączenie grzałki. Funkcja ANTIFREEZE. Podczas gdy grzałka jest podłączona do sieci, lecz jest wyłączone sterowanie, a temperatura czynnika grzewczego spadnie poniżej temperatury 6 C grzałka wejdzie w stan, w którym będzie ogrzewać...
- Page 11 VIII. Demontaż grzałki 1. Wyłącz grzałkę klawiszem oraz wyjmij wtyczkę z gniazda zasilania sieciowego. 2. W grzejniku elektrycznym – zdemontuj go razem z grzałką, odwróć grzałką do góry. Nie musisz usuwać czynnika grzewczego. 3. W grzejniku podłączonym do instalacji C.O. zamknij zawory na zasilaniu oraz powrocie. Usuń czynnik grzewczy z grzejnika.
- Page 12 Введение Производитель: HeatQ TECHNOLOGY / PL / www.heatq.com Просим ознакомиться с настоящей инструкцией установки / инструкцией по обслуживанию и гарантийными условиями до момента установки и использования нагревателя. Информация о продукте 1. Щиток HEC 1.0 Moc = 300W IP x4; Klasa I Plomba! HEC 1.0...
- Page 13 dass die eingestellten Temperaturstufen erreicht sind. Nach Erreichung der eingestellten Temperatur leuchten alle Leuchtdioden dauernd. Die Heizpatrone wird kalt, was bedeutet, dass die eingestellte LED1 – leuchtet andauernd rot Temperatur niedriger ist als die aktuelle Temperatur LED2 bis 5 – rot verblassend Steuerungsproblem mit dem Einlesen der Temperatur vom Sensor LED1 –...
- Page 14 Introduction Manufacturer: HeatQ TECHNOLOGY / PL / www.heatq.com Please read this installation / user manual and warranty terms and conditions prior to installing and using the electric heating element. Product information 1. Identification plate HEC 1.0 HEC 1.0 Type: Moc = 300W...
- Page 15 a. Screw the electric heating element in any hole of the radiator or via the already screwed T-connector, as shown in Fig. 2. CAUTION! It is forbidden to screw / unscrew the electric heating element by holding the moulding. b. Tighten the electric heating element with a 22-mm wrench with adequate strength to achieve the required tightness.
- Page 16 ACHTUNG! Die Heizpatrone darf von Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder psychischen Fähigkeiten oder mit einem Mangel an Erfahrung und Wissen im Umgang mit dem Gerät sowie von Kindern nur unter Beaufsichtigung oder Anweisung einer Person bedient werden, welche für die Sicherheit dieser Personen haftet.
- Page 17 III. Montage der Heizpatrone (Zeichnungen auf Seite 2) ACHTUNG! Vor der Montage versichern Sie sich, dass die Heizpatrone ans Netz nicht angeschlossen ist. Die Heizpatrone darf „trocken“ (ohne Heizmedium) nicht betrieben werden – es kann zur Verbrennung oder zur Beschädigung der thermischen Sicherung kommen. ACHTUNG! Vergewissern Sie sich, dass der Heizkörper mit Wasser (einem anderen Heizmedium) gefüllt ist, bevor Sie die Heizpatrone zum ersten Mal einschalten!
- Page 18 Press and hold the “-“ button for about 3 seconds to switch the “2 h off” timer. The electric heating element begins to heat the heating agent up to the maximum temperature and keeps it for 2 hours. After this time the controller will switch the electric heating element off.
- Page 19 VII. Maintenance of the electric heating element CAUTION! While cleaning the electric heating element with detergents or liquids, unplug the electric heating element. Moreover, prevent the equipment controller from being poured. VIII. Disassembly of the electric heating element 1. Switch the electric heating element off by pressing the button and unplug the electric heating element. 2.
- Page 20 Einleitung Hersteller: HeatQ TECHNOLOGY / PL / www.heatq.com Bitte machen Sie sich mit dieser Montage-/Bedienungsanleitung sowie mit Garantiekonditionen vor der Montage und dem Gebrauch der Heizpatrone vertraut. Produktinformation 1. Typenschild HEC 1.0 Typ: 230VAC, 50Hz Stromversorgung: Isolierklasse: 200, 300, 400, 600, 800, 1000W...
Need help?
Do you have a question about the HEC 1.0 and is the answer not in the manual?
Questions and answers