Motorola MOTO Q 9m User Manual page 262

sin importar cualquier instalación del Software del DISPOSITIVO en un
medio removible.
5. EULA único. El paquete para el DISPOSITIVO puede contener
múltiples versiones de este EULA, como varias traducciones y/o
múltiples versiones de medios (por ejemplo, en la documentación del
usuario y en el software). Incluso si recibe varias versiones del EULA,
tiene licencia para usar sólo una (1) copia del software del
DISPOSITIVO.
6. Arriendo. No puede arrendar el SOFTWARE.
7. Transferencia del software. No puede transferir permanentemente
sus derechos bajo este EULA con respecto al software del
DISPOSITIVO ni del software de escritorio, salvo que lo permita el
Operador de telefonía móvil correspondiente. En el caso de que el
Operador de telefonía móvil permita dicha transferencia, puede
transferir permanentemente todos los derechos bajo el EULA sólo
como parte de una venta o transferencia del DISPOSITIVO, siempre
que no conserve copias, transfiera todos los SOFTWARE (incluidos los
componentes, los medios y material impreso, actualizaciones o copias
de respaldo, este EULA y, si corresponde, los Certificados de
autenticidad), y el receptor acepte los términos de este EULA. Si el
software es una actualización, cualquier transferencia debe incluir
todas las versiones anteriores del SOFTWARE.
8. Término. Sin perjuicio de otros derechos, Motorola, los Otorgantes
de licencia y sus afiliados y subsidiarias pueden terminar este EULA si
no se cumplen los términos y condiciones de este EULA. En tal caso,
debe destruir todas las copias del SOFTWARE y todos sus
componentes.
124 Licencia de Microsoft
9. Actualizaciones de seguridad. El SOFTWARE puede incluir
tecnología de administración de derechos digitales. Si el SOFTWARE
contiene tecnología de administración de derechos digitales, los
proveedores de contenido están usando tecnología de administración
de derechos digitales ("Otorgante DRM") incluido en el SOFTWARE
para proteger la integridad de su contenido ("Contenido seguro"), de
manera que no se haga un mal uso de su propiedad intelectual, incluso
los derechos de autor, en dicho contenido. Los propietarios del
Contenido seguro ("Propietarios de contenido seguro") pueden, de vez
en cuando, solicitar al Otorgante, o sus subsidiarias o afiliados que
proporcionen actualizaciones relacionadas con la seguridad para los
componentes de DRM del otorgante del SOFTWARE ("Actualizaciones
de seguridad") que puedan afectar a su capacidad de copia,
visualización y/o reproducción de Contenido seguro a través del
software de aplicaciones del Otorgante o de terceros que utilicen DRM
del Otorgante. Por lo tanto, usted acepta que, si decide descargar una
licencia de Internet que le permite usar Contenido seguro, el
Otorgante, sus subsidiarias o afiliados pueden, en conjunto con dicha
licencia, también descargar en su DISPOSITIVO actualizaciones de
seguridad que un Propietario de contenido seguro ha solicitado que un
Otorgante, sus subsidiarias o afiliados distribuyan. El otorgante, sus
subsidiarias o afiliados no recuperará información de identificación
personal ni otra información desde su DISPOSITIVO, al descargar las
Actualizaciones de seguridad.
10. Consentimiento para usar los datos. Usted acepta que el
Otorgante, sus subsidiarias y afiliados pueden recopilar y usar
información técnica reunida de cualquier manera como parte de los
servicios de soporte del producto relacionado con el SOFTWARE. El
Otorgante, sus subsidiarias y afiliados pueden usar esta información