Advertisement
Battery Safety Information Batteriesicherheitshinweise
Informacje dotyczące bezpiecznego korzystania z baterii
A biztonságos elemhasználatra vonatkozó tudnivalók
Informācija drošai bateriju lietošanai Baterijų saugumo informacija
Информация по безопасности при обращении с батарейками
Інформація з техніки безпеки при використанні батарейок
In exceptional circumstances, batteries may leak
fl uids that can cause a chemical burn injury or ruin
your product. To avoid battery leakage:
•
Do not mix old and new batteries or batteries of
diff erent types: alkaline, standard (carbon-zinc) or
rechargeable (nickel-cadmium).
•
Insert batteries as indicated inside the
battery compartment.
•
Remove batteries during long periods of non-use.
Always remove exhausted batteries from the
product. Dispose of batteries safely. Do not dispose
of this product in a fi re. The batteries inside may
explode or leak.
•
Never short-circuit the battery terminals.
•
Use only batteries of the same or equivalent type,
as recommended.
•
Do not charge non-rechargeable batteries.
•
Remove rechargeable batteries from the product
before charging.
•
If removable, rechargeable batteries are used,
they are only to be charged under adult supervision.
In Ausnahmefällen können Batterien auslaufen.
Die auslaufende Flüssigkeit kann Verbrennungen
verursachen oder das Produkt zerstören. Um ein
Auslaufen von Batterien zu vermeiden, beachten
Sie bitte folgende Hinweise:
•
Niemals Alkali-Batterien, Standardbatterien (Zink-
Kohle) oder wiederaufl adbare Nickel-Cadmium-
Zellen miteinander kombinieren. Niemals alte
und neue Batterien zusammen einlegen. Immer
alle Batterien zur gleichen Zeit auswechseln.
•
Darauf achten, dass die Batterien in der richtigen
Polrichtung (+/-) eingelegt sind.
•
Die Batterien immer herausnehmen, wenn das
Produkt längere Zeit nicht benutzt wird. Alte oder
verbrauchte Batterien immer aus dem Produkt
entfernen. Batterien zum Entsorgen nicht ins
Feuer werfen, da die Batterien explodieren oder
auslaufen können.
•
Die Anschlussklemmen dürfen nicht
kurzgeschlossen werden.
Bezpečnostní informace o bateriích
Bezpečnostné informácie o batériách
Instrucţiuni privind siguranţa bateriilor
Varnostni napotki glede baterij
Sigurnosne informacije o baterijama
Ohutusjuhised patareide kasutamiseks
Informacije o sigurnosti baterija
•
Nur Batterien desselben oder eines entsprechenden
Batterietyps wie empfohlen verwenden.
•
Nicht wiederaufl adbare Batterien dürfen nicht
aufgeladen werden. Wiederaufl adbare Batterien
vor dem Aufl aden immer aus dem Produkt
herausnehmen.
•
Das Aufl aden wiederaufl adbarer Batterien darf nur
unter Aufsicht eines Erwachsenen
durchgeführt werden.
•
Batterien sicher und vorschriftsgemäß entsorgen.
Um ein Auslaufen von Batterien zu vermeiden:
W wyjątkowych okolicznościach baterie mogą
się rozlać, co może spowodować poparzenie
chemiczne lub może zniszczyć ten produkt. Aby
uniknąć wycieków baterii, należy postępować
zgodnie z poniższymi zaleceniami.
•
Nie łącz baterii starych z nowymi oraz baterii
różnych typów: alkalicznych, standardowych
(cynkowo-węglowych) oraz akumulatorków
(niklowo-kadmowych).
•
Wkładaj baterie do schowka na baterie zgodnie
z oznaczeniami umieszczonymi wewnątrz.
•
Wyjmij baterie, jeśli nie zamierzasz korzystać
z produktu przez dłuższy czas. Zawsze wyjmuj
z produktu wyczerpane baterie. Utylizuj baterie
w bezpieczny sposób. Produktu nie należy pozbywać
się poprzez spalenie. Baterie mogą wówczas
eksplodować lub może z nich wyciec elektrolit.
•
Nigdy nie stykaj ze sobą końcówek baterii.
•
Używaj wyłącznie baterii tego samego bądź
podobnego typu jak te zalecane.
•
Nie należy ładować baterii, które nie są
akumulatorkami.
•
Przed ładowaniem akumulatorków wyjmij je
z produktu.
•
Wyczerpane baterie wymienne i akumulatorki należy
ładować wyłącznie pod nadzorem osoby dorosłej.
9
Advertisement
