Page 1
INSTALLATION AND OPERATING INSTRUCTIONS ИНСТРУКЦИЯ МОНТАЖУ И ЭКСПЛУАТАЦИИ SET ALT SPEEDMATIC...
Page 2
WARRANTY AND RECOMMEN- Гарантия и рекомендации DATIONS Гарантийный срок на данное изделие 2 года от даты The product is guaranteed the first 2 years after its produc- производства. tion date. Гарантия не распространяется на повреждения при This guarantee does not include damages in case of an неправильной...
Page 3
FIG.0 DIMENSIONS/ РАЗМЕРЫ Vertical assembly Вертикальный монтаж WEIGHT / ВЕС : 3,7 kg FIG.1 BODY CONNECTIONS / ПОДКЛЮЧЕНИЯ НА КОРПУСЕ...
Page 4
FIG.2 COVER CONNECTIONS - ПОДКЛЮЧЕНИЯ НА ПАНЕЛИ Alarm monitoring Контроль ошибок и аварий FIG.3 LATERAL CONNECTION - БОКОВЫЕ ПОДКЛЮЧЕНИЯ Main Pump - Насос 1 Pump 2 - Насос 2 Minimal level input / Alarm monitoring input Контроль уровня воды/ Подключение аварийных датчиков ...
FIG.4 ELECTRICAL CONNECTIONS - Электрическое подключение ~1 230 V POWER SUPPLY PUMPS Питание сети Насос ~1 230 V FIG.5 INSTALLATION SCHEME - Схема монтажа OBSERVATIONS: In the case of the expansion tank , minimum capacity should be 5 l. ...
2 CLASSIFICATION AND TYPE According to EN-60730-1 the SPEEDMATIC SET ALT is a device of independent assembly, type 1B with software of class A. 3 MAIN CHARACTERISTICS • DN inlet and outlet port G1 ¼” male ISO 228.
4 TECHNICAL CHARACTERISTICS Power supply voltage ~1x230 Vca (160÷250V) Frequency 50/60 Hz Output ~1x230 Vca Max. current main pump 12A* (1500 W; cosfi ≥0,6) Max. current auxiliary pump 12A* (1500 W; cosfi ≥0,6) Max. peak of current 20% 10 seconds Range o set pressure 0,5-12 bar (adjustable) Max.
Page 8
• Connect the SPEEDMATIC SET ALT to the electric supply with the magnetothermic switch, FAILURE led light will be ON. Wait for 15 seconds while the SPEEDMATIC SET ALT is doing the autotest. Once it finishes, led light FAILU- RE is OFF and led light LINE is ON. The LCD screen will show message “SPEEDMATIC SET ALT ” and inmediately the state display: •...
Page 9
9 CONFIGURATION Using ▲▼ we can change the values and press ENTER for validation. Whenever we want to quit the configuration sequence press MENU. After every ENTER it will appears automatically the different screens that constitute the configuration sequence. 0. To start the sequence of configuration press MENU during 3” SET P LINE P menu...
10 EXPERT MENU CONFIGURATION. These parameters are set in factory. Do not change them if you are not an expert in order to avoid malfunctions. Using we can change the values and press ENTER for validation. Whenever we want to quit the configuration ▲▼...
Page 11
11 REGISTER OF FUNCTIONS AND ALARMS MENU SET P LINE P ALARMS REGISTER NO WATER A2 OVERCURRENT P1 ▲ 3.0 bar 0,0 bar 3.0 bar 0,0 bar A8 OVERVOLTAGE A5 TRANSD DAMAGE A3 OVERCURRENT P2 OVER TEMPERATURE A9 UNDERVOLTAGE A14 SHORTCIRC. P1 A15 SHORTCIRC.
Page 12
55 ºC. Contact with technical service. A8 OVERVOLTAGE - A9 UNDERVOLTAGE DESCRIPTION: the Speedmatic SET ALT has an electronic safety system against overvoltages and too low supply voltages. SYSTEM REACTION: in case of overvoltage or undervoltage the system remains stopped until an adequate value of voltage is reached.
Внимательно прочитайте инструкцию перед подключение и использованием прибора. Производитель снимает с себя гарантийные обязательства, если прибор был поврежден при несоблюдении правил установки и использования, указанные в данном руководстве. 1 Назначение SPEEDMATIC SET компактный автоматический прибор (см.рис.7), предназначенный для систем повышения давления...
4 Технические параметры Напряжение ~1x230 V (160÷250V) Частота 50/60 Hz Выход на насосы ~1x230 V 12A* (1500 W; cos i ≥0,6) Питание основного насоса 12A* (1500 W; cos i ≥0,6) Питание доп.насоса 20% 10 секунд Макс. пик питания 0,5-12 bar (регулируемое) Диапазон...
Page 15
• Подключите насосы ~1x230 V. • Подключите дополнительные устройства: • Контроль ошибок: SPEEDMATIC SET ALT имеет сухой контакт, максимальной мощностью 1А для вывода ряда ошибок на внешние устройства (оптические, звуковые), которые ранее были отображены на дисплее прибора. Для их подключения см. рис. 2.
Page 16
9 Конфигурация для изменения параметров и кнопку ENTER для их Используйте кнопки ▲▼ сохранения. После каждого ENTER вы можете переходить по пунктам меню. Нажимая MENU можно выйти из каждого подпункта меню. 0. Для начала настройки прибора нажмите на 3 сек. MENU SET P LINE P menu...
Page 17
МЕНЮ ЭКСПЕРТ. Эти параметры установлены производителем. Не изменяйте их, если вы не специалист, во избежание поломок прибора и насосов. и ENTER для их сохранения. Нажимая ENTER можно перемещаться по Кнопками измените параметры ▲▼ подменю. Нажимая MENU можно в любой момент выйти из любого подменю. Чтобы...
Page 18
11 Индикация и регистрация ошибок и неисправностей MENU SET P LINE P ALARMS REGISTER NO WATER A2 OVERCURRENT P1 ▲ 3.0 bar 0,0 bar 3.0 bar 0,0 bar A8 OVERVOLTAGE A5 TRANSD DAMAGE A3 OVERCURRENT P2 OVER TEMPERATURE A9 UNDERVOLTAGE A14 SHORTCIRC.
Page 19
A2/A3 Перегрузка P1/P2 Описание: Прибор защищает оба насоса от перегрузки по параметрам тока, сохраненных в меню. Действие: При обнаружении перегрузки насос останавливается автоматически. Следующий насос становится основным насосом системы. Только в случае дополнительного запроса на расход, прибор попробует запустить насос. Прибор сделает 4 попытки запустить насос, после чего насос будет отключен. Система...
Need help?
Do you have a question about the SPEEDMATIC SET ALT and is the answer not in the manual?
Questions and answers