Hitachi R32/R410A Series Installation & Operation Manual page 17

!
R 3 2
Magyar
ROBBANÁSVESZÉLY
A kompresszort a hűtőközeg csővezetékeinek eltávolítása
előtt le kell állítani.
A szivattyúzás után minden szervizszelepet teljesen el kell
zárni.
• Ellenőrizze, hogy a készülék telepítése és a
hűtőközeg csővezetékeinek telepítése megfelel az
egyes országokban alkalmazandó jogszabályoknak.
Európában emellett az alkalmazandó EN378 szabvány
előírásait kell betartani.
• A megvásárolt termékre vonatkozó további információt
a kültéri egységhez mellékelt CD-ROM tartalmazza.
Hiányzó vagy nem olvasható CD-ROM esetén
kérjük, forduljon a Hitachi kereskedőjéhez vagy
forgalmazójához.
• KÉRJÜK, HASZNÁLAT ELŐTT OLVASSA EL AZ
ÚTMUTATÓKAT ÉS A CD-ROMON TALÁLHATÓ
TUDNIVALÓKAT A LÉGKONDICIONÁLÓ
RENDSZER TELEPÍTÉSÉRE VONATKOZÓAN. Az
alábbi dokumentációban foglalt telepítési, használati
és üzemeltetési utasítások figyelmen kívül hagyása
működési hibát okozhat, beleértve a potenciálisan
súlyos hibákat vagy akár a légkondicionáló rendszer
tönkretételét is.
• A kültéri és beltéri egységekhez mellékelt útmutatók
alapján ellenőrizze, hogy ezek minden információt
tartalmaznak a rendszer helyes telepítéséhez.
Ellenkező esetben forduljon a forgalmazóhoz.
Beltéri egység
Telepítési és
Kiegészítő biztonsági útmutató az R32
Üzemeltetési
hűtőközeggel működő légkondicionálóhoz
útmutató
és hőszivattyúhoz az IEC 60335-2-40:2018
szabványnak megfelelően
Latviešu
SPRĀDZIENA RISKS
Pirms aukstumaģenta cauruļu noņemšanas kompresors
jāaptur.
Visiem apkopes vārstiem pēc sūknēšanas ir jābūt pilnībā
aizvērtiem.
• Pārliecinieties, ka ierīces uzstādīšana un
aukstumaģenta cauruļvadu uzstādīšana atbilst katrā
valstī spēkā esošajiem tiesību aktiem. Arī Eiropā ir
jāievēro EN378, jo tas ir piemērojamais standarts.
• Papildu informācija par iegādātajiem produktiem tiek
piegādāta kompaktdiskā, kuru var atrast komplektā
ar āra ierīci. Ja kompaktdisks ir pazudis vai tas nav
nolasāms, lūdzu, sazinieties ar savu Hitachi izplatītāju
vai izplatītāju.
• LŪDZU, RŪPĪGI IZLASIET ROKASGRĀMATAS UN
KOMPAKTDISKA FAILUS, PIRMS UZSĀKAT GAISA
KONDICIONĒŠANAS SISTĒMAS UZSTĀDĪŠANAS
DARBU. Šajā dokumentācijā aprakstīto uzstādīšanas,
izmantošanas un ekspluatācijas instrukciju
neievērošanas gadījumā var rasties darbības
XVI PMML0528 rev.3 - 07/2021
Kültéri egység
Telepítési útmutató
CD-ROM
traucējumi, ieskaitot potenciāli nopietnus defektus vai
pat gaisa kondicionēšanas sistēmas iznīcināšanu.
• Saskaņā ar rokasgrāmatām, kas iekļautas āra un
iekštelpu ierīču komplektā, pārbaudiet, vai ir iekļauta
visa informācija, kas nepieciešama sistēmas pareizai
uzstādīšanai. Ja tas tā nav, sazinieties ar izplatītāju.
Iekštelpu ierīce
Uzstādīšanas rokasgrāmata
Uzstādīšanas
Papildu drošības rokasgrāmata R32
un lietošanas
aukstumaģentam gaisa kondicionierim
rokasgrāmata
un siltumsūknim saskaņā ar
Lietuviškai
SPROGIMO RIZIKA
Prieš ištuštinant aušinimo medžiagos vamzdžius turi būti
sustabdytas kompresorius.
Išsiurbus visi eksploatavimo vožtuvai turi būti visiškai
uždaryti.
• Įsitikinkite, kad elemento ir aušinimo vamzdynų
montavimas atitinka kiekvienoje šalyje galiojančius
įstatymus. Be to, Europoje turi būti laikomasi EN378,
nes tai yra taikomas standartas.
• Papildoma informacija apie įsigytus produktus
pateikiama kompaktiniame diske, kurį galima rasti kartu
su išoriniu elementu. Jei trūksta kompaktinio disko arba
jo negalima perskaityti, kreipkitės į savo Hitachi atstovą
arba platintoją.
• ATIDŽIAI PERSKAITYKITE VADOVUS IR
RINKMENAS KOMPAKTINIUOSE DISKUOSE PRIEŠ
PRADĖDAMI DARBUS, SUSIJUSIUS SU ORO
KONDICIONAVIMO SISTEMOS MONTAVIMU. Šiuose
dokumentuose aprašytų montavimo, naudojimo ir
eksploatavimo instrukcijų nesilaikymas gali sukelti triktį,
įskaitant galimus rimtus sutrikimus ar netgi oro visišką
kondicionavimo sistemos sugadinimą.
• Pagal išorinio ir vidinio elementų vadovus patikrinkite,
ar pateikta visa informacija, reikalinga tinkamam
sistemos sumontavimui. Jei taip nėra, kreipkitės į
platintoją.
Vidinis
elementas
Montavimo
ir naudojimo
Papildomas R32 aušinimo skysčio oro
vadovas
kondicionieriui ir šilumos siurbliui saugos
vadovas pagal IEC 60335-2-40:2018
Polski
RYZYKO WYBUCHU
Przed odłączeniem przewodów
chłodniczego należy wyłączyć sprężarkę.
Po odzyskaniu chłodziwa, niezbędne jest całkowite zamknięcie
wszystkich zaworów serwisowych.
• Należy upewnić się, że montaż jednostki i przewodów
rurowych czynnika chłodniczego spełnia przepisy
Āra ierīce
CD-ROM
IEC 60335-2-40:2018
Išorinis elementas
Montavimo vadovas
Kompaktinis diskas
rurowych czynnika