Alecto WS-1700 User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Alecto Manuals
  4. Weather Station
  5. WS-1700
  6. User manual

Alecto WS-1700 User Manual

Weather station with wireless outdoor unit
Hide thumbs Also See for WS-1700:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
GEBRUIKSAANWIJZING
MODE D'EMPLOI
BEDIENUNGSANLEITUNG
USER MANUAL
INSTRUCCIONES
Weerstation met draadloze buitensensor
Station météo avec détecteur extérieur sans fil
Wetterstation mit Funk-Außensensor
Weather station with wireless outdoor unit
Estaciön Meteorolgica con sensor inalambrico
WS-1700

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the WS-1700 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Alecto WS-1700

Summary of Contents for Alecto WS-1700

  • Page 1 GEBRUIKSAANWIJZING MODE D’EMPLOI BEDIENUNGSANLEITUNG USER MANUAL INSTRUCCIONES Weerstation met draadloze buitensensor Station météo avec détecteur extérieur sans fil Wetterstation mit Funk-Außensensor Weather station with wireless outdoor unit Estaciön Meteorolgica con sensor inalambrico WS-1700...
  • Page 2 Tijd en datum instellen: ATTENTIE: IN DEZE GEBRUIKS- AANWIJZING WORDT VERWEZEN Zodra u de batterijen in de binnen- NAAR DE AFBEELDINGEN DIE OP unit plaatst, geven de klok en datum DE LAATSTE PAGINA’S VAN DEZE 00:00 aan. Tijd, datum en taal (voor GEBRUIKSAANWIJZING ZIJN de naam van de dag), kunnen op de GEPRINT.
  • Page 3 2. druk op toets ”UP” of “DOWN” van de WS-1700 afneemt. om de juiste uren in te geven. Oplaadbare batterijen dienen in een 3. druk op toets “ALARM” om externe lader opgeladen te worden.
  • Page 4 WEERGAVEN zowel de binnen- als de buiten-unit gedurende enkele uren hebben aangestaan en niet zijn verplaatst. Algemeen: De actuele temperatuur, De weersvoorspelling en de luchtdruk luchtvochtigheid en luchtdruk worden worden pas na ruim 24 uur correct pas correct weergegeven nadat weergegeven.
  • Page 5 Na 5 minuten gaat het alarm nogmaals af. Druk op toets “SNOOZE” van de WS-1700 om de snooze functie nogmaals te activeren of druk op een andere willekeurige toets om het alarm uit te zetten. Maanstand:...

  • Page 6: Vervangen Batterijen

    Het is mogelijk om de maximale of Na enkele seconden zullen de minimale waarde of beide te wissen. binnen- en de buiten-unit elkaar weer hebben gevonden en is de WS-1700 om beide waardes te wissen: weer gebruiksgereed. 1. druk op toets “MAX/MIN” en...

  • Page 7: Verklaring Van Conformiteit

    SPECIFICATIES GARANTIEBEWIJS Binnen-unit: Op de Alecto WS-1700 heeft u meetbereik binnentemperatuur: een garantie van 24 MAANDEN 0°C ~ +50°C (32°F ~ +122°F) na aankoopdatum. Wij garanderen resolutie: 1°C (1.8°F) gedurende die periode de kosteloze herstelling van defecten ontstaan meetbereik luchtvochtigheid: door materiaal- en constructiefouten.
  • Page 8 OVERZICHT APERCU ALERT ALERT °C/ºF °C/ºF...

  • Page 9: Installation

    Régler l’heure et la date: ATTENTION: DANS CE MODE D’EMPLOI, IL EST REFERE AUX L’heure et la date affichera 00:00 dès IMAGES QUI SE TROUVENT A que vous avez placés les piles dans LA DERNIERE PAGE. GARDEZ l’unité d’intérieure. L’heure, la date et DONC CETTE PAGE OUVERTE la langue (pour le nom du jour) peut EN LISANT CE MODE D’EMPLOI...
  • Page 10 4. Appuyez sur la touche ’’UP’’ plus basse, ce qui diminue la durée ou ’’DOWN’’ pour introduire les de vie et la précision du WS-1700. minutes correctes. Les piles rechargeables doivent 5. Appuyez sur la touche ’’ALARM’’...
  • Page 11 AFFICHAGE • L’unité d’intérieure peut être suspendue en glissant l’orifice, prévu à cet effet et qui se trouve Générale: à l’arrière, sur une vis. La température actuelle, l’humidité de • Tirez le support de bureau de l’air et la pression sont correctement la plaque du dessous, afin de affichés que si les unités d’intérieure pouvoir placer l’unité...
  • Page 12 70% le symbole suivant: la sonnerie retentira à nouveau. s’affiche. Appuyez sur la touche ’’SNOOZE’’ du WS-1700 pour réactiver la fonction de répétition ou appuyez sur n’importe quelle touche pour éteindre l’alarme. Position de la lune: La position de la lune montre le morceau visible de la lune (par temps non nuageux).

  • Page 13: Changer Les Piles

    4. e texte ’’MIN’’ apparaît pour l’affichage de la température Si vous avez perdu le sommaire des intérieure, l’humidité de l’air installations ou si le WS-1700 montre intérieur, la température des dérangements il est préférable extérieure, l’humidité de l’air de d’effacer les programmations de extérieur.

  • Page 14: Specifications

    SPECIFICATIONS GARANTIE Unité d’intérieure: Vous avez une garantie de 24 MOIS Rayon de mesure de la température sur l’ALECTO WS-1700 après la intérieure: date d’achat. Pendant cette période, 0°C ~ +50°C (32°F ~ +122°F) nous vous assurons une réparation Résolution: 1°C (1.8°F) gratuite des défauts causés par...
  • Page 15 OVERZICHT APERCU ALERT ALERT °C/ºF °C/ºF...
  • Page 16 Zeit- und Datumeinstellung: HINWEIS: DIE VORLIEGENDE BEDIENUNGSANLEITUNG Nachdem die Batterien in die ENTHÄLT VERWEISE AUF Inneneinheit eingelegt wurden, ZEICHNUNGEN, DIE AUF DEN werden von der Uhr und von der LETZTEN SEITEN ZU SEHEN Datumsanzeige die Werte 00:00 SIND. NUTZEN SIE DIESE BEIM angezeigt.
  • Page 17 Spannung auf, was • 0 bis 10 Sekunden - 1 Piepen pro die Lebensdauer und Genauigkeit Sekunde von dem Gerät WS-1700 reduziert. • 10 bis 20 Sekunden – 2 Piepen Die Akkus müssen in einem pro Sekunde gesonderten Ladegerät geladen •...
  • Page 18 Hinweise zur Aufstellung: • Stellen Sie die Inneneinheit an einen Ort, der nicht direkten Sonnenstrahlen ausgesetzt ist, oder sich in der Nähe von Wärme abgebenden Gegenständen (Leuchten, Heizkörper usw.) befindet. • Um den guten Empfang des funkgesteuertes Zeitsignals zu erhalten, stellen Sie die Inneneinheit nicht in der Nähe von großen Metalloberflächen oder schweren elektrischen...
  • Page 19 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 Übersicht der Displayfunktionen: 14. Temperatur der Außeneinheit 1. Wettervorhersage mit Symbolen 15. ºC oder ºF 2. Snooze-Funktion aktiv 16. Batterie der Außeneinheit 3. Alarmfunktion (Weckerfunktion) 17. ºC oder ºF eingeschaltet/ausgeschaltet 18.

  • Page 20: Bedienung

    BEDIENUNG Innentemperatur: Die Innentemperatur wird alle 12 Sekunden gemessen. Das Symbol Wettervorhersage: des Temperaturverlaufs zeigt auf die Die Wettervorhersage ist mithilfe folgende Weise, ob die Temperatur von Symbolen dargestellt. Die angestiegen, gleich geblieben oder Vorhersage wird auf Grundlage gesunken ist: der Messungen von Änderungen Soll die Temperaturänderung des Luftdruck erstellt.
  • Page 21 Speicher: Außentemperaturalarm: Mit der Betätigung der Taste Siehe „Temperaturalarmeinstellung” „MAX/MIN” kann der maximale im Kapitel „Einbau”, um den und minimale Wert der folgenden Alarmwert einzustellen. Parameter angezeigt werden. Alarm Auslösen / Ausschalten: • Innentemperatur 1. Drücken Sie die Taste „ALERT” •...

  • Page 22: Technische Angaben

    NEUSTART / Stelle für Batterieentsorgung in der jeweiligen Gemeinde SYSTEMSTÖRUNG zu bringen oder in speziell markierten Containern zu Sollte das Gerät WS-1700 nicht deponieren. einwandfrei funktionieren oder sollten Sie die Einsicht in die Einstellungen TECHNISCHE ANGABEN verlieren, empfiehlt es sich, die Innen- und die Außeneinheit neu zu...
  • Page 23 Sie können einfach und schnell Batterien sowie Ersatzteile bestellen. Schicken Sie einfach eine Email an: Vertrieb@hesdo.de GARANTIESCHEIN Auf das Gerät Alecto WS-1700 gibt es eine Garantie von 24 MONATEN ab dem Kaufdatum. Während dieser Zeit garantieren wir die kostenlose Reparatur von Störungen wegen...
  • Page 24 Abbildungen ALERT ALERT °C/ºF °C/ºF...
  • Page 25 Time, date and language setting: ATTENTION: IN THIS MANUAL, REFERENCE IS MADE TO Once you have placed the batteries IMAGES WHICH CAN BE FOUND inside of the indoor-unit, the clock ON THE LAST PAGES OF THIS will display 00:00. Time, date and MANUAL.
  • Page 26 These batteries can be ordered from has been reached: the customer service department of • from 0-10 seconds: 1 beep/sec. Alecto via telephone number 073 • from 10-20 seconds: 2 beeps/sec. 6411 355 (Netherlands) or 03 238 • from 20-30 seconds: 3 beeps/sec.
  • Page 27 DISPLAYS General: The weather preduction and air The current temperature, humidity pressure functions will not be correct and air pressure will not be displayed until 24 hours after installation. correctly until both the indoor and outdoor unit have been working for a few hours without having been moved.
  • Page 28 CONTROLS Indoor temperature: The indoor temperature is measured every 12 seconds. The temperature Weather prediction: shift icon will indicate if the With various icons, a weather temperature has raised, lowered or is prediction will be displayed for the the same. day.

  • Page 29: Battery Replacement

    In case the defect has not been function. solved in this manner, you can Activating/Deactivating the alarm: contact the Alecto service department 1. Press the “ALERT” key to using www.Alecto.nl activate the alarm. ( displayed) ENVIRONMENT 2.

  • Page 30: Warranty

    SPECIFICATIONS WARRANTY Indoor unit: For the Alecto WS-1700, you have Measure range temperature: a warranty of 24 MONTHS after the 0°C ~ +50°C (32°F ~ +122°F) date of purchase. During this period, resolution: 1°C (1.8°F) we guarantee a cost-free solution for...
  • Page 31 127$ /$6 ,16758&&,21(6 '( )RUPDWR GH OD KRUD (67( 0$18$/ 6( 5(),(5(1 $ /D KRUD SXHGH YHUVH HQ IRUPDWR GH  /$6 ,0$*(1(6 48( ),*85$1 (1 R  KRUDV (Q HO IRUPDWR GH  KRUDV /$6 8/7,0$6 3$*,1$6 '( (/ GXUDQWH OD PDxDQD DSDUHFH HQ SDQWDOOD 0,602 ³$0´...
  • Page 32 $ODUPD GH WHPSHUDWXUD  3XOVH HO ERWyQ ³6(7´ SDUD VDOLU 6ROR SDUD OD WHPSHUDWXUD H[WHULRU HV GHO PRGR DMXVWH R HVSHUDU  SRVLEOH HVWDEOHFHU XQ QLYHO GH DODUPD VHJXQGRV SDUD WHUPLQDU SDUD OD WHPSHUDWXUD DOWD \ EDMD /D /D SDQWDOOD GHMD GH SDUSDGHDU \ VH DODUPD DYLVD FXDQGR HVWD SRU HQFLPD PXHVWUD OD IHFKD \ OD KRUD FRUUHFWD R SRU GHEDMR GH GLFKD WHPSHUDWXUD...
  • Page 33 &RQVHMRV SDUD OD LQVWDODFLyQ ‡ 1R FRORFDU OD XQLGDG LQWHULRU D OD OX] VRODU GLUHFWD \ FRORFDUOD OHMRV GH REMHWRV TXH VHDQ IXHQWHV GH FDORU ODPSDUDV FDOHQWDGRUHV HWF ‡ 3DUD XQD EXHQD UHFHSFLyQ GH OD VHxDO UDGLRFRQWURODGD OD XQLGDG LQWHULRU QR GHEH HVWDU FHUFD GH JUDQGHV PDVDV PHWDOLFDV R DSDUDWRV HOHFWULFRV ‡...

  • Page 34: Unidad Exterior

                         12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22                 ...
  • Page 35 )81&,21$0,(172 7HPSHUDWXUD LQWHULRU 3URQRVWLFR GHO WLHPSR /D WHPSHUDWXUD LQWHULRU VH PLGH (O SURQRVWLFR GHO WLHPSR HVWD FDGD  VHJXQGRV UHSUHVHQWDGR PHGLDQWH LFRQRV (O LFRQR GH OD WHPSHUDWXUD QRV (VWD SUHYLVLyQ VH UHDOL]D HQ EDVH LQGLFD FRQ XQD LPDJHQ VL OD PLVPD D ORV FDPELRV GH OD SUHVLRQ VH PDQWLHQH LJXDO VXEH R EDMD DWPRVIHULFD &RQ HVWRV GDWRV...
  • Page 36 0HPRULD &RQ HO ³0$;0,1´ VH PXHVWUD HO YDORU Pi[LPR \ PLQLPR PHGLGR $ODUPD WHPSHUDWXUD H[WHULRU 9HU DMXVWH GH DOHUWDV GH WHPSHUDWXUD HQ ORV VLJXLHQWHV SDUDPHWURV HQ HO FDSLWXOR GH LQVWDODFLyQ ‡ 7HPSHUDWXUD LQWHULRU $ODUPD DFWLYDUGHDFWLYDU ‡ +XPHGDG LQWHULRU  3XOVH HO ERWyQ ³$/(57´ YHDVH ‡...
  • Page 37 5(6(7  )$//2 '( 6,67(0$ DOFDOLQDV Si ve que se pierden algunos ajustes 8QLGDG H[WHULRU o detecta algun fallo en la WS-1700, 5DQJR GH PHGLFLyQ GH WHPSHUDWXUD puede ser aconsejable reiniciar la ƒ& a ƒ& ƒ) a ƒ) unidad interior y exterior.
  • Page 38 *$5$17,$ /D XQLGDG GH $OHFWR :6 FXHQWD FRQ XQD JDUDQWLD GH  0(6(6 GHVGH OD IHFKD GH FRPSUD *DUDQWL]DPRV TXH GXUDQWH HVWH SHUtRGR VH UHSDUDUD JUDWXLWDPHQWH FXDOTXLHU GHIHFWR GH ORV PDWHULDOHV R GH IDEULFDFLyQ 7RGR SHQGLHQWH GH OD HYDOXDFLyQ GHO LPSRUWDGRU &202 $&78$5 6L REVHUYD DOJXQ GHIHFWR FRQVXOWH OD JXLD GH XVXDULR VL HVWR QR VROXFLRQD...
  • Page 39 OVERVIEW ALERT ALERT °C/ºF °C/ºF...
  • Page 40 Service Help WWW.ALECTO.NL SERVICE@ALECTO.NL Hesdo, Australiëlaan 1 5232 BB, ‘s-Hertogenbosch The Netherlands Service WWW.ALECTO.NL SERVICE@ALECTO.NL Help Hesdo, Australiëlaan 1, 5232 BB, The Netherlands ‘s-Hertogenbosch, V3.0...

Table of Contents