Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Operating Instructions
Air Conditioner
Model No.
Indoor Unit
CS-HZ25XKE-H
CS-HZ35XKE-H
CS-HZ25XKE-5-H
Outdoor Unit
CU-HZ25XKE
CU-HZ35XKE
CU-HZ25XKE-5
Operating Instructions
Air Conditioner
Before operating the unit, please read these operating
instructions thoroughly and keep them for future reference.
Before installation, the installer should:
Read the Installation Instructions, then request the customer
keep them for future reference.
Remove the remote control packed with the indoor unit.
Bruksanvisning
Luftkonditionering
Innan du använder enheten, läs noga igenom denna
bruksanvisning och spara den för framtida bruk.
Före installationen ska installatören:
Läsa installationsanvisningarna, och sedan be kunden att
behålla dem för framtida bruk.
Ta ur fjärrkontrollen som paketerats med inomhusenheten.
Bruksanvisninger
Klimaanlegg
Les bruksanvisningen nøye før du bruker denne
enheten, og oppbevar den for fremtidig bruk.
Før installasjonen bør montøren:
Lese Installasjonsinstruksjonen og deretter be kunden om å
oppbevare den for eventuell fremtidig referanse.
Fjerne fjernkontrollen som er pakket sammen med
innendørsenheten.
Käyttöohjeet
Ilmastointilaite
Lue nämä käyttöohjeet huolellisesti ennen yksikön
käyttämistä ja säilytä ne tulevaisuutta varten.
Ennen asennusta asentajan on noudatettava seuraavia ohjeita:
Lue Asennusohjeet ja pyydä asiakasta säilyttämään ne
tulevaa tarvetta varten.
Poista sisäyksikön yhteyteen pakattu kaukosäädin.
Betjeningsvejledning
Klimaanlæg
Læs brugsanvisningen grundigt igennem før du
benytter anlægget og gem den til fremtidig brug.
Inden installationen skal installatøren:
Læse installationsvejledningerne og derefter bede kunden om
at opbevare dem til senere brug.
Fjerne fjernbetjeningen, der er pakket med indendørsenheden.
2-11
12-21
22-31
32-41
42-51
ACXF55-33361
Advertisement
Related Manuals for Panasonic CS-HZ25XKE-H
Summary of Contents for Panasonic CS-HZ25XKE-H
- Page 1 Before installation, the installer should: Read the Installation Instructions, then request the customer keep them for future reference. Remove the remote control packed with the indoor unit. Model No. Indoor Unit Outdoor Unit CS-HZ25XKE-H CU-HZ25XKE 12-21 Bruksanvisning CS-HZ35XKE-H CU-HZ35XKE Luftkonditionering...
- Page 2 A new built-in Network Adaptor that allows you to control your heatpump from anywhere. Use the remote control within 8 m from the remote control receiver on the indoor unit. Quick Guide Inserting the batteries Clock setting 1 Press , then CLOCK press to set the...
-
Page 3: Table Of Contents
Thank you for purchasing Panasonic Air Conditioner. Table of Contents How to Use ...... 4-5 To Learn More ....6 Cleaning the Air Conditioner ....7 Troubleshooting ..... 8-10 Information ......11 Accessories • Remote control • AAA or R03 batteries × 2 •... -
Page 4: How To Use
How to Use Indicators To adjust airfl ow direction To adjust airfl ow direction Upper direction Lateral direction • Do not adjust the fl ap by hand. * For details operation, refer “To Learn More...”. To adjust FAN SPEED and QUIET condition FAN SPEED: •... - Page 5 To maximise comfort while sleeping • This operation provides you with a comfortable environment while sleeping. It will automatically adjust the sleep pattern temperature during the activation period. • The indoor unit indicator will dim when this operation is activated. This is not applicable if the indicator brightness has been manually dimmed.
-
Page 6: To Learn More
To Learn More... Operation mode HEAT : The POWER indicator blinks at the initial stage. The unit will take some time to warm up. • If the HEAT mode system has been locked, and other operation mode is selected, the indoor unit stops and the POWER indicator blinks. •... -
Page 7: Cleaning The Air Conditioner
Cleaning the Air Conditioner Cleaning has to be carried out at regular Indoor unit intervals to ensure the unit is at optimal Aluminium fi n Front panel performance. A dirty unit may cause malfunction and you may retrieve “H 99” error code. -
Page 8: Troubleshooting
Troubleshooting The following symptoms do not indicate malfunction. Symptom Cause POWER indicator blinks before the unit is switched on. • This is the preliminary step to prepare for the TIMER operation after it has been set. When Timer is set ON, the unit may start earlier (up to 35 minutes) before the actual set time to achieve the desired temperature on time. - Page 9 Symptom Check The unit does not work. • Check if the circuit breaker is tripped. • Check if timers have been set. The unit does not receive the signal from the remote • Make sure the receiver is not obstructed. control.
- Page 10 Troubleshooting How to retrieve error codes If the unit stops and the TIMER indicator blinks, use the remote control to retrieve the error code. Press for Press until you hear beep 5 seconds sound, then write down the error code Press for 5 Turn the unit off and seconds to quit...
-
Page 11: Information
Information This air conditioner incorporates a device that generates a biocidal product. Free radicals generated by a device incorporated in the air conditioner have the capacity to inhibit pollutants, such as certain types of bacteria, viruses, mould. Active substances : Free radicals generated in situ from ambient air or water. Usage : This device function can be operated ON / OFF by “nanoe X”... - Page 12 En ny inbyggd nätverksadapter som du kan styra din värmepump med från var som helst. Använd fjärrkontrollen inom 8 m från inomhusenhetens mottagare. Snabbguide Sätta i batterier Klockinställning 1 Tryck på , och CLOCK tryck sedan på för att ställa in tiden. 1 Dra loss bakstycket på...
- Page 13 Tack för ditt köp av Panasonic luftkonditionering. Innehållsförteckning Hur den används ....14-15 Läs mer........16 Rengöra luftkonditioneraren ... 17 Problemlösning ....18-20 Information ......21 Tillbehör • Fjärrkontroll • AAA eller R03 batterier × 2 • Hållare för fjärrkontroll •...
- Page 14 Hur den används Lampor To adjust airfl ow direction Justera luftfl ödets riktning Övre riktning Lateral riktning • Justera inte luckan för hand. * För detaljer kring driften, se ”Läs mer...”. För att justera läget FAN SPEED (FLÄKTHASTIGHET) och QUIET (TYST) FAN SPEED: •...
- Page 15 För att maximera komforten medan du sover • Med denna drift får du en komfortabel omgivning medan du sover. Den justerar automatiskt sömnmönstertemperaturen under aktiveringsperioden. • Inomhusenhetssignalen dämpas när denna drift är aktiverad. Detta är inte tillämpbart om signalens ljusstyrka har dämpats manuellt. •...
- Page 16 Läs mer... Driftsläge VÄRME : POWER-lampan blinkar under den inledande delen. Det kommer att ta lite tid för enheten att värma upp. • Om VÄRME-lägessystem låsts, och om annat driftläge väljs, stoppar inomhusenheten och POWER-lampan blinkar. • Enheten kanske stoppar varmluftstillförseln för avisningen. Avisningsindikatorn är PÅ...
- Page 17 Rengöra luftkonditioneraren Rengöring måste utföras med jämna mellanrum Inomhusdel för att säkra att enheten håller optimal prestanda. Aluminiumfl äns Frontpanel På en smutsig enhet kan tekniska fel uppstå och du kan få felkoden ”H99” hämtad. Rådgör med en auktoriserad återförsäljare. •...
- Page 18 Problemlösning Följande yttringar är ej tecken på tekniska fel. Yttring Orsak POWER-indikeringen blinkar innan enheten startar. • Detta utgör ett förberedande steg för TIMER-driften efter att den har ställts in. När timern är satt i läget ON, kan enheten starta tidigare (upp till 35 minuter) före den faktiska inställda tiden för att kunna nå...
- Page 19 Yttring Kontrollera Enheten fungerar inte. • Kolla ifall strömbrytaren är frånslagen. • Kolla ifall timern har ställts in. Enheten tar ej emot signal från fjärrkontrollen. • Se till så att mottagaren ej är är skymd bakom något. • Vissa fl uorescerande ljus kan störa signalen. Rådgör med en auktoriserad återförsäljare.
- Page 20 Problemlösning Hur man hämtar felkoder Om enheten stannar och timerindikatorn blinkar, använd fjärrkontrollen för att hämta felkoden. Tryck i 5 Tryck tills du hör ett pipljud, sekunder skriv sedan ner felkoden Tryck i 5 Stäng av enheten och sekunder för meddela felkoden till en att avsluta auktoriserad återförsäljare.
- Page 21 Information Denna luftkonditionering innehåller en enhet som bildar en biocidprodukt. Fria radikaler som bildas av en enhet som luftkonditioneringen innehåller har kapaciteten att hämma förorenande ämnen, som vissa typer av bakterier, virus, mögel. Aktiva ämnen: Fria radikaler bildade på plats från omgivningens luft eller vatten. Användning: Denna enhetsfunktion kan slås PÅ...
- Page 22 En ny innebygget nettverksadapter som gjør at du kan styre varmepumpen fra hvor som helst. Bruk fjernkontrollen innen 8 m fra fjernkontrollmottakeren på innendørsenheten. Hurtigguide Sette inn batteriene Klokkeinnstilling 1 Trykk på CLOCK deretter for å stille inn tiden. 1 Trekk ut bakdekslet på •...
- Page 23 Takk for at du har kjøpt dette klimaanlegget fra Panasonic. Innholdsfortegnelse Slik bruker du ..... 24-25 For å lære mer ......26 Rengjøring av klimaanlegget ......27 Feilsøking ......28-30 Informasjon ......31 Tilbehør • Fjernkontroll • AAA- eller R03-batterier × 2 •...
- Page 24 Slik bruker du Indikatorer To adjust airfl ow direction Justere luftstrømretning Øvre retning Sideretning • Ikke juster klaffen for hånd. * Se “For å lære mer ...” for detaljer vedrørende drift. For å justere FAN SPEED (VIFTEHASTIGHET) og tilstanden QUIET (ROLIG) FAN SPEED: •...
- Page 25 For å maksimere komforten under søvn • Denne funksjonen gir deg et komfortabelt sovemiljø. Den justerer sovemønstertemperaturen automatisk i aktiveringsperioden. • Indikatoren for innendørsenheten dimmes når denne operasjonen er aktivert. Dette gjelder ikke dersom lysstyrken i indikatoren er dimmet manuelt. •...
- Page 26 For å lære mer... Operasjonsmodus VARME : STRØM-indikatoren blinker ved oppstarten. Det tar litt tid å varme opp enheten. • Hvis VARME-modussystemet er låst og det velges en annen driftsmodus, vil innendørsenheten stoppe og STRØM-indikatoren blinker. • Enheten vil stanse tilførsel av varmluft ved avising. Avisingsindikatoren viser ON. KJØLIG : Sørger for tilstrekkelig avkjøling for dine behov.
- Page 27 Rengjøring av klimaanlegget Rengjøring må utføres med jevne intervaller Innvendig enhet for å sikre at enheten har optimal ytelse. En Aluminiumsribbe Frontpanel tilsmusset enhet kan medføre funksjonsfeil, og du kan få feilkoden “H 99”. Ta kontakt en autorisert forhandler. • Slå av strømforsyningen og koble fra enheten før rengjøring.
- Page 28 Feilsøking Følgende symptomer indikerer ikke funksjonsfeil. Symptom Årsak STRØM-indikatoren blinker før enheten slås på. • Dette er det foreløpige trinnet for å klargjøre for TIMER-drift etter at den er innstilt. Når tidsstyringen er stilt til PÅ, kan enheten starte tidligere (opp til 35 minutter) før den aktuelle innstilte tiden for å...
- Page 29 Symptom Kontroller Enheten virker ikke. • Kontroller om strømbryteren er koblet ut. • Kontroller om tidsuret er stilt inn. Enheten mottar ikke signal fra fjernkontrollen. • Sikre at mottakeren ikke er blokkert. • Bestemte fl uoriserende lys kan påvirkes med signalsenderen. Ta kontakt en autorisert forhandler.
- Page 30 Feilsøking Slik henter du feilkoder Hvis enheten stopper og indikatoren TIMER (tidsinnstilling) blinker, å du bruke fjernkontrollen til å hente feilkoden. Hold inne i 5 Trykk til du hører en sekunder pipetone, og noter feilkoden Hold nede i 5 Slå av enheten og informer sekunder for å...
- Page 31 Informasjon Dette klimaanlegget inneholder en enhet som genererer et biosid-produkt. Frie radikaler som genereres av en enhet i klimaanlegget, vil kunne hindre forurensende stoffer, som f.eks. visse bakterietyper, viruser og mugg. Aktive substanser: Frie radikaler som genereres på stedet fra omgivelsesluft eller vann. Bruk: Enhetens funksjon kan slås PÅ...
- Page 32 Uusi sisäänrakennettu verkkosovitin, jolla voit ohjata lämpöpumppua mistä tahansa. Käytä kaukosäädintä 8 m etäisyydellä sisäyksikön kaukosäädinvastaanottimesta. Pikaopas Paristojen asetus Kelloasetus 1 Paina -painiketta CLOCK ja aseta sitten aika painamalla -painiketta. 1 Irrota kaukosäätimen • Valitse, näytetäänkö aika takakansi 12-tuntisena (ap/ip) vai 24-tuntisena painamalla 2 Aseta AAA- tai R03-paristot -painiketta n.
- Page 33 Kiitämme ostoksestasi koskien Panasonic-ilmastointilaitetta. Sisällysluettelo Käyttö ........ 34-35 Lisätietoja ....... 36 Ilmastointilaitteen puhdistus ... 37 Vianetsintä ......38-40 Tiedot ........41 Varusteet • Kauko-ohjain • AAA- tai R03-paristo × 2 • Kaukosäätimen pidike • Kaukosäätimen pidikkeen ruuvi × 2 Tämän käyttöohjeen kuvilla on vain selittävä...
- Page 34 Käyttö Merkkivalot To adjust airfl ow direction Ilmavirran suunnan säätäminen Yläsuunta Vaakasuunta • Älä säädä läppää käsin. * Katso tarkemmat tiedot kohdasta ”Lisätietoja...”. FAN SPEED (PUHALLUSNOPEUS)- ja QUIET (HILJAINEN) -tilojen säätäminen FAN SPEED: • Kun valittuna on FAN AUTO -asetus, puhallusnopeutta säädetään automaattisesti toimintatilan mukaan.
- Page 35 Nukkumisolosuhteiden optimointi • Tämä toiminto luo mukavat nukkumisolosuhteet. Se säätää automaattisesti lämpötilan nukkumiselle sopivaksi, kun toiminnon käyntiaikana. • Sisäyksikön merkkivalo himmenee, kun toiminto on käynnissä. Tällä ei ole vaikutusta, jos merkkivaloa on jo himmennetty manuaalisesti. • Toiminto on yhdistetty käynnistysajastimeen (0,5, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 tai 9 tuntia). •...
- Page 36 Lisätietoja... Toimintatila LÄMPÖ : POWER-merkkivalo vilkkuu alkuvaiheessa. Laitteen lämpenemisessä kestää jonkin aikaa. • Jos HEAT-tila on ollut lukittuna ja jokin muu toimintatila valitaan, sisäyksikkö pysähtyy ja virran POWER-merkkivalo vilkkuu. • Yksikkö voi katkaista laitteen lämpimän ilman syötön. Toiminnan aikana laitteen merkkivalo palaa.
- Page 37 Ilmastointilaitteen puhdistus Puhdistus on tehtävä säännöllisesti yksikön Sisäyksikkö optimaalisen toiminnan varmistamiseksi. Jäähdytysripa Etupaneeli Likainen yksikkö voi aiheuttaa vikatilan ja saatat saada ”H 99” -virhekoodin. Käänny valtuutetun jälleenmyyjän puoleen. • Ennen puhdistamista katkaise virransyöttö ja irrota yksikön pistoke pistorasiasta. • Älä koske alumiiniseen jäähdytysripaan, sillä sen terävät reunat voivat aiheuttaa vammoja.
- Page 38 Vianetsintä Seuraavassa kuvatut ilmiöt eivät ole merkki toimintahäiriöstä. Ilmiö VIRTA-ilmaisin vilkkuu ennen kuin yksikkö on päällä. • Tämä on alustava vaihe valmisteltaessa TIMER-toimintoa, kun ajastin on asetettu päälle. Kun ajastin on käytössä, laite saattaa käynnistyä (enintään 35 minuuttia) ennen määritettyä aikaa, jotta haluttu lämpötila saavutetaan määräaikaan mennessä.
- Page 39 Ilmiö Tarkista Kauko-ohjain ei toimi. (Näyttö on himmeä tai • Aseta paristot laitteeseen oikein. kaukosäätimen signaali heikko.) • Vaihda paristot tarvittaessa. Yksikkö ei toimi. • Tarkista, onko vikavirtakytkin lauennut. • Tarkista, onko ajastin käytössä. Laite ei vastaanota kaukosäätimen signaalia. • Varmista, ettei kaukosäätimen ja laitteen välissä ole esteitä. •...
- Page 40 Vianetsintä Virhekoodin haku Jos yksikkö pysähtyy ja AJASTIMEN ilmaisin vilkkuu, käytä kaukosäädintä hakeaksesi virhekoodin. Paina 5 Paina kunnes kuulet sekunnin ajan äänimerkin, kirjoita sitten virhekoodi muistiin Paina 5 Sammuta laite ja ilmoita sekunnin ajan virhekoodi valtuutetulle lopettaaksesi jälleenmyyjälle. tarkistuksen • Tiettyjen virheiden osalta, voit uudelleen käynnistää yksikön rajoitettuja toimintoja varten mikäli kuuluu 4 merkkiääntä...
- Page 41 Tiedot Tämä ilmastointilaite sisältää laitteen, joka kehittää biosidituotetta. Ilmastointilaitteeseen sisältyvän laitteen tuottamat vapaat radikaalit pystyvät ehkäisemään epäpuhtauksia, kuten tietyn tyyppisiä bakteereita, viruksia ja homeita. Tehoaineiden: Vapaat radikaalit, jotka kehitetään laitteessa ympäröivästä ilmasta tai vedestä. Käyttö: Tämän toiminnon voi kytkeä laitteessa PÄÄLLE / POIS painamalla “nanoe X” -kuvakkeella varustettua painiketta.
- Page 42 En ny indbygget netværksadapter, der lader dig styre din varmepumpe hvor som helst fra. Brug fjernbetjeningen inden for 8 m fra fjernbetjeningsmodtageren på indendørsenheden. Kvikvejledning Isætning af batterier Indstilling af ur 1 Tryk på og tryk CLOCK så på for at indstille klokkeslættet.
- Page 43 Tak, for du købte Panasonic Air Conditioner. Indholdsfortegnelse Sådan bruger du anlægget ......44-45 Hvis du vil vide mere ....46 Rengøring af klimaanlægget ......47 Fejlfi nding ......48-50 Oplysninger ......51 Tilbehør • Fjernbetjening • AAA- eller R03-batterier × 2 •...
- Page 44 Sådan bruger du anlægget Indikatorer To adjust airfl ow direction Sådan justeres luftstrømsretningen Opadgående retning Lateral retning • Justér ikke klappen manuelt. * For yderligere detaljer henvises til “Hvis du vil vide mere...”. For at justere FAN SPEED (VENTILATORHASTIGHED) og QUIET-tilstand (STILLE-tilstand) FAN SPEED: •...
- Page 45 For at maksimere komforten under søvn • Denne drift giver dig et komfortabelt miljø under søvnen. Den vil automatisk justere temperaturen for søvnmønstret under aktiveringsperioden. • Indendørsenhedens indikator vil dæmpes, når denne drift er aktiveret. Dette er ikke gældende, hvis indikatorens lysstyrke manuelt er blevet dæmpet.
- Page 46 Hvis du vil vide mere... Driftstilstand VARME : POWER (STRØM)-indikatoren blinker til at begynde med. Det tager noget tid for enheden at varme op. • Hvis VARME-tilstanden er blevet låst, og der vælges en anden driftstilstand, stopper indendørsenheden og STRØM-indikatoren blinker. •...
- Page 47 Rengøring af klimaanlægget Der skal udføres rengøring med regelmæssige Indendørs enhed mellemrum for at sikre enhedens optimale Aluminiumsblad Frontpanel ydeevne. En uren enhed kan forårsage funktionsfejl, og du kan få fejlkoden “H 99”. Kontakt en autoriseret forhandler. • Sluk for strømforsyningen og træk enhedens stik ud før rengøring.
- Page 48 Fejlfi nding De følgende symptomer er ikke udtryk for funktionsfejl. Symptom Årsag STRØM-indikatoren blinker, før enheden tændes. • Dette er det indledende trin til at forberede TIMER-handlingen, efter den er indstillet. Når timeren er indstillet til TÆND, kan enheden starte (op til 35 minutter) før det valgte tidspunkt for at opnå...
- Page 49 Symptom Kontrol Fjernbetjeningen virker ikke. • Isæt batterierne korrekt. (Displayet eller sendesignalet er svagt.) • Udskift svage batterier. Anlægget virker ikke. • Kontroller, om effektafbryderen er blevet aktiveret. • Kontroller, om timere er blevet indstillet. Anlægget modtager ikke signal fra fjernbetjeningen. •...
- Page 50 Fejlfi nding Sådan hentes fejlkoder Hvis enheden stopper, og TIMER-indikatoren blinker, skal du bruge fjernbetjeningen til at hente fejlkoden. Hold inde i 5 Tryk indtil du hører en sekunder biplyd og skriv dernæst fejlkoden ned Tryk i 5 Sluk for enheden og oplys sekunder for fejlkoden til en autoriseret at afslutte...
- Page 51 Oplysninger Dette klimaanlæg indeholder en enhed, der genererer et biocidholdigt produkt. Frie radikaler genereret af en enhed indbygget i klimaanlægget har kapacitet til at hæmme forurenende stoffer, såsom visse typer bakterier, vira, skimmelsvamp. Aktive stoffer: Frie radikaler dannet på stedet fra omgivende luft eller vand. Anvendelse: Denne enhedsfunktion kan betjenes TIL/FRA med “nanoe X”-ikonknappen.
- Page 52 Website: http://www.panasonic.com © Panasonic Corporation 2022 ACXF55-33361 Printed in Malaysia FS0522-1...