Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Blower
GB
Puhalnik
SI
Fryrëse
AL
Инструмент за издухване на прах РЪКОВОДСТВО ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ
BG
Ventilator
HR
Дувалка
MK
Suflantă
RO
Дуваљка
RS
Воздуходувка
RUS
Повітродувка
UA
UB1102
UB1103
INSTRUCTION MANUAL
NAVODILO ZA UPORABO
MANUALI I PËRDORIMIT
PRIRUČNIK S UPUTAMA
УПАТСТВО ЗА УПОТРЕБА
MANUAL DE INSTRUCŢIUNI
УПУТСТВО ЗА УПОТРЕБУ
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
1
Advertisement
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Maktec UB1102
Summary of Contents for Maktec UB1102
- Page 1 NAVODILO ZA UPORABO Fryrëse MANUALI I PËRDORIMIT Инструмент за издухване на прах РЪКОВОДСТВО ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ Ventilator PRIRUČNIK S UPUTAMA Дувалка УПАТСТВО ЗА УПОТРЕБА Suflantă MANUAL DE INSTRUCŢIUNI Дуваљка УПУТСТВО ЗА УПОТРЕБУ Воздуходувка РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ Повітродувка ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ UB1102 UB1103...
- Page 2 014263 014256 014419 004757 014257 014258 001145 014259...
-
Page 3: Specifications
Designation of Machine: Vibration emission (a ) : 2.5 m/s Blower Uncertainty (K) : 1.5 m/s Model No./ Type: UB1102, UB1103 Conforms to the following European Directives: 2006/42/EC They are manufactured in accordance with the following standard or standardized documents:... -
Page 4: Functional Description
• Director that the switch trigger actuates properly and Makita, Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070, Belgium returns to the "OFF" position when released. For UB1102 GEA010-1 Fig.1 General Power Tool Safety To start the tool, simply pull the switch trigger. Release Warnings the switch trigger to stop. -
Page 5: Maintenance
Dust suction (optional accessory) Fig.5 For dust suction, fit nozzle onto suction inlet and dust bag onto blower outlet. Turn them clockwise until it clicks. Fig.6 After the bag fills with dust, empty the contents of the dust bag into a dust bin by releasing the fastener. MAINTENANCE CAUTION: Always be sure that the tool is switched off and... -
Page 6: Tehnični Podatki
Družba Makita izjavlja, da je/so naslednji stroj/-i: Delovni način: delo brez obremenitve Oznaka stroja: Oddajanje tresljajev (a ): 2,5 m/s Puhalnik Odstopanje (K): 1,5 m/s Model št./vrsta: UB1102, UB1103 Je skladen z naslednjimi evropskimi direktivami: 2006/42/ES Izdelan skladu naslednjim standardom... - Page 7 Direktor vedno prepričajte, da je stikalo brezhibno in da se Makita, Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070, Belgija vrača v položaj za izklop (OFF), ko ga spustite. Za UB1102 GEA010-1 Sl.1 Splošna varnostna opozorila za Za zagon orodja enostavno povlecite stikalo. Za izklop električno orodje...
-
Page 8: Dodatni Pribor
Sesanje prahu (izbirni dodatni pribor) Sl.5 Za sesanje prahu namestite šobo na sesalni vhod in vrečko za prah na izhod puhalnika. Obrnite ju v smeri urinega kazalca, da se zaskočita. Sl.6 Ko je vrečka napolnjena s prahom, izpraznite vsebino vrečke za prah v smetnjak, tako da sprostite pritrjevalnik. VZDRŽEVANJE POZOR: Preden se lotite pregledovanja ali vzdrževanja... - Page 9 Emërtimi i makinerisë: Vlera totale e dridhjeve (shuma e vektorit me tre akse) Fryrëse përcaktohet sipas EN60745: Nr. i modelit/ Lloji: UB1102, UB1103 Pajtohet me direktivën evropiane të mëposhtme: Regjimi i punës: punë pa ngarkesë 2006/42/KE Emetimi i dridhjeve (a ): 2,5 m/s Ato janë...
- Page 10 Paralajmërimet e përgjithshme kontrolloni gjithmonë nëse këmbëza çelësi është në pozicionin e duhur dhe nëse kthehet në për sigurinë e veglës pozicionin "FIKUR" kur lëshohet. PARALAJMËRIM Lexoni të gjitha paralajmërimet Për UB1102 udhëzimet për sigurinë. Mosndjekja Fig.1 paralajmërimeve dhe udhëzimeve mund të rezultojë në...
- Page 11 Fryrja Bashkuesi • Montimi i hundëzës • Fig.4 Montimi i qeses së pluhurit • Për fryrjen e pluhurit, bashkoni hundëzën me grykën Tubi fleksibël • dalëse të fryrëses. Rrotullojeni në drejtim orar derisa të Montimi i hundëzës (Madhësi e gjatë) •...
- Page 12 ЕО Декларация за съответствие Makita декларира, че следната/ите машина/и: Използвайте антифони Наименование на машината: Инструмент за издухване на прах ENG900-1 Вибрации Модел №/ Тип: UB1102, UB1103 Общата стойност на вибрациите (сума от три осови Съответстват на изискванията на следните вектора), определена съгласно EN60745: европейски...
- Page 13 Преди да включите инструмента в контакта, • Общи предупреждения за винаги проверявайте дали пусковият прекъсвач работи нормално и се връща в положение безопасност при работа с „OFF“ (Изкл.) при отпускането му. електрически инструменти За UB1102 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Прочетете всички Фиг.1 предупреждения за безопасност...
- Page 14 РАБОТА ДОПЪЛНИТЕЛНИ АКСЕСОАРИ Фиг.3 ВНИМАНИЕ: ВНИМАНИЕ: Препоръчва се използването на тези аксесоари • По време на работа винаги дръжте • или накрайници с вашия инструмент Makita, инструмента единствено за ръкохватката. Не описан в настоящото ръководство. докосвайте металната част. Използването на други...
- Page 15 EN60745: Naziv stroja: Režim rada: pogon bez opterećenja Ventilator Emisija vibracija (a ): 2,5 m/s Broj modela/Vrsta: UB1102, UB1103 Neodređenost (K): 1,5 m/s Usklađeni sa sljedećim europskim smjernicama: 2006/42/EZ Proizvedeni su u skladu sa sljedećim standardima ili standardiziranim dokumentima:...
- Page 16 • Direktor radi li uključno-isključna sklopka i da li se vraća u Makita, Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070, Belgium položaj za isključivanje ''OFF'' nakon otpuštanja. Za UB1102 GEA010-1 Sl.1 Opća sigurnosna upozorenja za Za pokretanje alata jednostavno povucite uključno- električne ručne alate isključnu sklopku.
- Page 17 Otpuhivanje Komplet vrećice za prašinu • Fleksibilno crijevo • Sl.4 Sklop mlaznice (dugi) • Za otpuhivanje prašine priključite mlaznicu na izlaz ventilatora. Okrećite ga u smjeru kazaljke na satu dok NAPOMENA: se ne uglavi uz klik. Neke stavke iz popisa se mogu isporučiti zajedno •...
-
Page 18: Технички Податоци
Вибрации Ознака на машината: Вкупна вредност на вибрациите (векторска сума на Дувалка три оски) одредена според EN60745: Модел бр./ Тип: UB1102, UB1103 Усогласени се со следниве европски Директиви: Работен режим: работа без оптовареност 2006/42/EC Ширење вибрации (a ): 2,5 м/с... - Page 19 „OFF“ кога ќе се отпушти. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ Прочитајте ги сите За UB1102 безбедносни предупредувања и сите упатства. Ако Слика1 не се почитуваат предупредувањата и упатствата, може За да го вклучите алатот, само повлечете го да дојде до струен удар, пожар или тешки повреди.
- Page 20 РАБОТЕЊЕ ОПЦИОНАЛЕН ПРИБОР Слика3 ВНИМАНИЕ: ВНИМАНИЕ: Овој прибор или додатоци се препорачуваат за • Кога работите, секогаш држете го алатот само • користење со алатот од Makita дефиниран во за рачката. Не допирајте го металниот дел. упатството. Со користење друг прибор или Не...
- Page 21 Makita declară că următoarea(ele) maşină(i): Nivel de putere acustică (L ): 94 dB (A) Denumirea maşinii: Marjă de eroare (K): 3 dB (A) Suflantă Model Nr./ Tip: UB1102, UB1103 Purtaţi mijloace de protecţie a auzului Este în conformitate cu următoarele directive europene: ENG900-1 Vibraţii 2006/42/EC Valoarea totală...
- Page 22 Înainte de a branşa maşina la reţea, verificaţi dacă • Avertismente generale de trăgaciul întrerupătorului funcţionează corect şi dacă revine la poziţia "OFF" (oprit) atunci când este eliberat. siguranţă pentru unelte electrice Pentru UB1102 AVERTIZARE Citiţi toate avertizările Fig.1 siguranţă şi toate instrucţiunile. Nerespectarea Pentru a porni maşina, trebuie doar să...
-
Page 23: Accesorii Opţionale
Suflarea NOTĂ: Fig.4 Unele articole din listă pot fi incluse ca accesorii • Pentru suflarea prafului, ataşaţi duza la orificiul de ieşire standard în ambalajul de scule. Acestea pot diferi al suflantei. Rotiţi în sensul acelor de ceasornic până în funcţie de ţară. când auziţi un clic. -
Page 24: Технички Подаци
ENG900-1 Вибрације Ознака машине: Укупна вредност вибрација (векторска сума у три Дуваљка правца) одређена је према EN60745: Број модела/ Тип: UB1102, UB1103 Усклађена са следећим европским смерницама: Режим рада: рад без оптерећења 2006/42/ЕЗ Вредност емисије вибрација (a ): 2,5 м/с... - Page 25 Пре прикључивања алата на мрежу увек проверите • Општа безбедносна упозорења да ли прекидач ради правилно и да ли се враћа у положај „OFF“ (искључивање) пошто га пустите. за електричне алате За модел UB1102 УПОЗОРЕЊЕ Прочитајте сва безбедносна слика1 упозорења и упутства.
- Page 26 ОПЦИОНИ ДОДАТНИ ПРИБОР Дување слика4 За дување прашине причврстите млазницу за излаз ПАЖЊА: дуваљке. Окрените је у смеру казаљке на сату док Ова опрема и прибор намењени су за употребу • не кликне. са алатом Makita описаним у овом упутству за употребу.
-
Page 27: Технические Характеристики
определяется по следующим Makita заявляет, что следующее устройство параметрам EN60745: (устройства): Рабочий режим: эксплуатация без нагрузки. Обозначение устройства: Распространение вибрации (a ): 2,5 м/с Воздуходувка Погрешность (K): 1,5 м/с Модель / тип: UB1102, UB1103 Соответствует (-ют) следующим директивам ЕС: 2006/42/EC... - Page 28 Изготовлены в соответствии со следующим Воздуходувка не предназначена для стандартом или нормативными документами: использования детьми или неможными EN60745 людьми без надзора. Технический файл в соответствии с документом Необходимо следить за тем, чтобы дети не 2006/42/EC доступен по адресу: игралис с воздуходувкой. Makita, Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070, Belgium СОХРАНИТЕ...
- Page 29 удаления пыли установите патрубок на положение "ВЫКЛ", если его отпустить. выходное отверстие воздуходувки. Поверните его по Для UB1102 часовой стрелке до щелчка. Рис.1 Отсос пыли (приобретается отдельно) Для включения инструмента достаточно просто нажать триггерный переключатель. Для остановки Рис.5 инструмента отпустите триггерный переключатель.
-
Page 30: Дополнительные Принадлежности
Рис.8 Для обеспечения БЕЗОПАСНОСТИ и НАДЕЖНОСТИ оборудования, ремонт, любое другое техобслуживание или регулировку необходимо производить в уполномоченных сервис-центрах Makita, с использованием только сменных частей производства Makita. ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ПРИНАДЛЕЖНОСТИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Эти принадлежности или насадки • рекомендуется использовать вместе с вашим инструментом Makita, описанным в данном руководстве. -
Page 31: Технічні Характеристики
наголошує на тому, що обладнання: ENG900-1 Позначення обладнання: Вібрація Повітродувка Загальна величина вібрації (сума трьох векторів) № моделі/тип: UB1102, UB1103 визначена згідно з EN60745: Відповідає таким Європейським Директивам: 2006/42/EC Режим роботи: робота без навантаження Обладнання виготовлене відповідно до таких Вібрація (a ) : 2,5 м/с... -
Page 32: Інструкція З Використання
обов'язково перевірте, чи кнопка вимикача нормально спрацьовує і після відпускання безпеки при роботі з повертається в положення "вимкнено". електроприладами Для UB1102 УВАГА! Прочитайте усі застереження стосовно мал.1 техніки безпеки та всі інструкції. Недотримання даних Для того щоб запустити інструмент, слід просто... -
Page 33: Додаткове Приладдя
ЗАСТОСУВАННЯ ДОДАТКОВЕ ПРИЛАДДЯ мал.3 ОБЕРЕЖНО: ОБЕРЕЖНО: Це оснащення або приладдя рекомендовано • Під час роботи інструмент завжди слід тримати • для використання з інструментами "Макіта", що тільки за ручку. Не торкайтесь металевих описані в інструкції з експлуатації. деталей. Використання якогось іншого оснащення або Не... - Page 36 Makita Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070, Belgium Makita Corporation Anjo, Aichi, Japan www.makita.com 885262A960...
Need help?
Do you have a question about the UB1102 and is the answer not in the manual?
Questions and answers