Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Blower
GB
Puhalnik
SI
Fryrëse
AL
Инструмент за издухване на прах РЪКОВОДСТВО ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ
BG
Ventilator
HR
Дувалка
MK
Suflantă
RO
Дуваљка
RS
Воздуходувка
RUS
Повітродувка
UA
MT402
MT403
INSTRUCTION MANUAL
NAVODILO ZA UPORABO
MANUALI I PËRDORIMIT
PRIRUČNIK S UPUTAMA
УПАТСТВО ЗА УПОТРЕБА
MANUAL DE INSTRUCŢIUNI
УПУТСТВО ЗА УПОТРЕБУ
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
1
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Maktec MT402
Summary of Contents for Maktec MT402
- Page 1 NAVODILO ZA UPORABO Fryrëse MANUALI I PËRDORIMIT Инструмент за издухване на прах РЪКОВОДСТВО ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ Ventilator PRIRUČNIK S UPUTAMA Дувалка УПАТСТВО ЗА УПОТРЕБА Suflantă MANUAL DE INSTRUCŢIUNI Дуваљка УПУТСТВО ЗА УПОТРЕБУ Воздуходувка РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ Повітродувка ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ MT402 MT403...
- Page 2 014466 014467 014419 004757 014468 014469 001145 014470...
-
Page 3: Specifications
) : 93 dB (A) Makita declares that the following Machine(s): Uncertainty (K) : 3 dB (A) Designation of Machine: Wear ear protection Blower Model No./ Type: MT402, MT403 ENG900-1 Conforms to the following European Directives: Vibration 2006/42/EC vibration total... -
Page 4: General Power Tool Safety Warnings
General Power Tool Safety that the switch trigger actuates properly and returns to the "OFF" position when released. Warnings For MT402 WARNING Read all safety warnings and all Fig.1 instructions. Failure to follow the warnings and To start the tool, simply pull the switch trigger. Release instructions may result in electric shock, fire and/or the switch trigger to stop. -
Page 5: Maintenance
Blowing Fig.4 For dust blowing, attach nozzle to blower outlet. Turn it clockwise until it clicks. Dust suction (optional accessory) Fig.5 For dust suction, fit nozzle onto suction inlet and dust bag onto blower outlet. Turn them clockwise until it clicks. -
Page 6: Tehnični Podatki
Odstopanje (K): 3 dB (A) Družba Makita izjavlja, da je/so naslednji stroj/-i: Uporabljajte zaščito za sluh Oznaka stroja: Puhalnik ENG900-1 Model št./vrsta: MT402, MT403 Vibracije Je skladen z naslednjimi evropskimi direktivami: Skupne vrednosti vibracij (vektorska vsota treh osi) po 2006/42/ES EN60745:... -
Page 7: Splošna Varnostna Opozorila Za Električno Orodje
Splošna varnostna opozorila za vedno prepričajte, da je stikalo brezhibno in da se vrača v položaj za izklop (OFF), ko ga spustite. električno orodje Za MT402 OPOZORILO Preberite vsa varnostna opozorila Sl.1 in navodila. Neupoštevanje opozoril in navodil lahko Za zagon orodja enostavno povlecite stikalo. Za izklop vodi do električnega udara, požara, in/ali hudih telesnih... - Page 8 Pihanje Sl.4 Za pihanje prahu priključite šobo na izhod puhalnika. Obrnite jo v smeri urinega kazalca, da se zaskoči. Sesanje prahu (izbirni dodatni pribor) Sl.5 Za sesanje prahu namestite šobo na sesalni vhod in vrečko za prah na izhod puhalnika. Obrnite ju v smeri urinega kazalca, da se zaskočita.
- Page 9 Emërtimi i makinerisë: Vlera totale e dridhjeve (shuma e vektorit me tre akse) Fryrëse përcaktohet sipas EN60745: Nr. i modelit/ Lloji: MT402, MT403 Pajtohet me direktivën evropiane të mëposhtme: Regjimi i punës: punë pa ngarkesë 2006/42/KE Emetimi i dridhjeve (a ): 2,5 m/s ose më...
- Page 10 Paralajmërimet e përgjithshme kontrolloni gjithmonë nëse këmbëza çelësi është në pozicionin e duhur dhe nëse kthehet në për sigurinë e veglës pozicionin "FIKUR" kur lëshohet. PARALAJMËRIM Lexoni të gjitha paralajmërimet Për MT402 udhëzimet për sigurinë. Mosndjekja Fig.1 paralajmërimeve dhe udhëzimeve mund të rezultojë në...
- Page 11 Fryrja Fig.4 Për fryrjen e pluhurit, bashkoni hundëzën me grykën dalëse të fryrëses. Rrotullojeni në drejtim orar derisa të kërcasë. Thithësja e pluhurit (aksesor opsional) Fig.5 Për thithjen e pluhurit, vendosni hundëzën në grykën hyrëse të thithëses dhe qesen e pluhurit mbi grykën dalëse të...
- Page 12 Използвайте антифони Makita декларира, че следната/ите машина/и: Наименование на машината: ENG900-1 Вибрации Инструмент за издухване на прах Общата стойност на вибрациите (сума от три осови Модел №/ Тип: MT402, MT403 вектора), определена съгласно EN60745: Съответстват на изискванията на следните европейски директиви: Работен...
- Page 13 Преди да включите инструмента в контакта, • Общи предупреждения за винаги проверявайте дали пусковият прекъсвач работи нормално и се връща в положение безопасност при работа с „OFF“ (Изкл.) при отпускането му. електрически инструменти За MT402 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Прочетете всички Фиг.1 предупреждения за безопасност...
- Page 14 РАБОТА Фиг.3 ВНИМАНИЕ: По време на работа винаги дръжте • инструмента единствено за ръкохватката. Не докосвайте металната част. Не използвайте инструмента за надуване с • въздух на предмети като гумени дюшеци, топки, или подобни надуваеми предмети. Повишените обороти на мотора могат да повредят сериозно вентилатора.
- Page 15 ): 93 dB (A) Tvrtka Makita izjavljuje da su sljedeći strojevi: Nesigurnost (K): 3 dB (A) Naziv stroja: Nosite zaštitu za uši Ventilator Broj modela/Vrsta: MT402, MT403 ENG900-1 Usklađeni sa sljedećim europskim smjernicama: Vibracija 2006/42/EZ Ukupna vrijednost vibracija (troosni vektorski zbir) Proizvedeni su u skladu sa sljedećim standardima ili...
- Page 16 ''OFF'' nakon električne ručne alate otpuštanja. UPOZORENJE Pročitajte sigurnosna Za MT402 upozorenja i sve upute. Nepridržavanje upozorenja ili Sl.1 uputa može rezultirati električnim udarom, požarom i/ili Za pokretanje alata jednostavno povucite uključno- ozbiljnom ozljedom.
- Page 17 Otpuhivanje Sl.4 Za otpuhivanje prašine priključite mlaznicu na izlaz ventilatora. Okrećite ga u smjeru kazaljke na satu dok se ne uglavi uz klik. Usisavanje prašine (dodatni pribor) Sl.5 Za usisavanje prašine priključite mlaznicu na usisni ulaz i vrećicu za prašinu na izlaz ventilatora. Okrećite ih u smjeru kazaljke na satu dok se ne uglave uz klik.
-
Page 18: Технички Податоци
Вибрации Ознака на машината: Вкупна вредност на вибрациите (векторска сума на Дувалка три оски) одредена според EN60745: Модел бр./ Тип: MT402, MT403 Усогласени се со следниве европски Директиви: Работен режим: работа без оптовареност 2006/42/EC Јачина на вибрации (a ): 2,5 м/с... - Page 19 Општи упатства за безбедност проверете го прекинувачот дали функционира правилно и дали се враќа во положбата за електричните алати „OFF“ кога ќе се отпушти. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ Прочитајте ги сите За MT402 безбедносни предупредувања и сите упатства. Слика1 Ако не се почитуваат предупредувањата и...
- Page 20 РАБОТЕЊЕ Слика3 ВНИМАНИЕ: Кога работите, секогаш држете го алатот само • за рачката. Не допирајте го металниот дел. Не користете го алатот за дување воздух во • предмети како што се гумени чамци, топки или други производи на надувување. Работењето со...
- Page 21 Makita declară că următoarea(ele) maşină(i): Eroare (K): 3 dB (A) Denumirea maşinii: Suflantă Purtaţi mijloace de protecţie a auzului Model Nr./ Tip: MT402, MT403 Este în conformitate cu următoarele directive ENG900-1 Vibraţii europene: Valoarea totală a vibraţiilor (suma vectorilor tri-axiali) 2006/42/EC determinată...
- Page 22 Înainte de a branşa maşina la reţea, verificaţi dacă • Avertismente generale de trăgaciul întrerupătorului funcţionează corect şi dacă revine la poziţia "OFF" (oprit) atunci când este eliberat. siguranţă pentru unelte electrice Pentru MT402 AVERTIZARE Citiţi toate avertizările Fig.1 siguranţă şi toate instrucţiunile. Nerespectarea Pentru a porni maşina, trebuie doar să...
- Page 23 Suflarea Fig.4 Pentru suflarea prafului, ataşaţi duza la orificiul de ieşire al suflantei. Rotiţi în sensul acelor de ceasornic până când auziţi un clic. Tub de aspirare praf (accesoriu opţional) Fig.5 Pentru tubul de aspirare praf, montaţi duza pe orificiul de aspirare şi sacul de praf pe orificiul de ieşire al suflantei.
-
Page 24: Технички Подаци
ENG900-1 Вибрације Ознака машине: Укупна вредност вибрација (векторска сума у три Дуваљка правца) одређена је према EN60745: Број модела/ Тип: MT402, MT403 Усклађена са следећим европским смерницама: Режим рада: рад без оптерећења 2006/42/ЕЗ Емисиона вредност вибрација (а ): 2,5 м/с... - Page 25 • Општа безбедносна упозорења проверите да ли прекидач ради правилно и да ли се враћа у положај „OFF“ (искључивање) за електричне алате пошто га пустите. УПОЗОРЕЊЕ Прочитајте сва безбедносна За MT402 упозорења и упутства. Непоштовање доле слика1 наведених упозорења и упутстава може изазвати...
- Page 26 лопте или други предмети на надувавање. Повећани број обртаја мотора може да доведе до опасно ломљење пропелера. Дување слика4 За дување прашине причврстите млазницу за излаз дуваљке. Окрените је у смеру казаљке на сату док не кликне. Усисавање прашине (додатни прибор) слика5 За...
-
Page 27: Технические Характеристики
Декларация о соответствии ЕС трем осям) определяется по следующим Makita заявляет, что следующее устройство параметрам EN60745: (устройства): Рабочий режим: эксплуатация без нагрузки. Обозначение устройства: Распространение вибрации (a ): не более 2,5 м/с Воздуходувка Погрешность (K): 1,5 м/с Модель / тип: MT402, MT403... - Page 28 Соответствует (-ют) следующим директивам ЕС: Воздуходувка не предназначена для 2006/42/EC использования детьми или неможными Изготовлены в соответствии со следующим людьми без надзора. стандартом или нормативными документами: Необходимо следить за тем, чтобы дети не EN60745 игралис с воздуходувкой. Технический файл в соответствии с документом СОХРАНИТЕ...
- Page 29 удаления пыли установите патрубок на положение "ВЫКЛ", если его отпустить. выходное отверстие воздуходувки. Поверните его по Для MT402 часовой стрелке до щелчка. Рис.1 Отсос пыли (приобретается отдельно) Для включения инструмента достаточно просто нажать триггерный переключатель. Для остановки Рис.5 инструмента отпустите триггерный переключатель.
- Page 30 Рис.8 Для обеспечения БЕЗОПАСНОСТИ и НАДЕЖНОСТИ оборудования ремонт, любое другое техобслуживание или регулировку необходимо производить в уполномоченных сервис-центрах Makita, с использованием только сменных частей производства Makita.
-
Page 31: Технічні Характеристики
наголошує на тому, що обладнання: ENG900-1 Позначення обладнання: Вібрація Повітродувка Загальна величина вібрації (сума трьох векторів) № моделі/тип: MT402, MT403 визначена згідно з EN60745: Відповідає таким Європейським Директивам: 2006/42/EC Режим роботи: робота без навантаження Обладнання виготовлене відповідно до таких Вібрація (a ) : 2,5 м/с... -
Page 32: Інструкція З Використання
у мережу • Застереження стосовно техніки обов'язково перевірте, чи кнопка вимикача нормально спрацьовує і після відпускання безпеки при роботі з повертається в положення "вимкнено". електроприладами Для MT402 УВАГА! Прочитайте усі застереження мал.1 стосовно техніки безпеки та всі інструкції. Для того щоб запустити інструмент, слід просто... -
Page 33: Технічне Обслуговування
ЗАСТОСУВАННЯ мал.3 ОБЕРЕЖНО: Під час роботи інструмент завжди слід тримати • тільки за ручку. Не торкайтесь металевих деталей. Не використовуйте інструмент для наповнення • повітрям гумових плотів, м’ячів та інших надувних виробів. Збільшення швидкості обертання двигуна може призвести до небезпечної поломки вентилятора. Дуття... - Page 36 Makita Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070, Belgium Makita Corporation Anjo, Aichi, Japan www.makita.com 885320-962...
Need help?
Do you have a question about the MT402 and is the answer not in the manual?
Questions and answers