Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Maktec MT402
Summary of Contents for Maktec MT402
- Page 1 Blower INSTRUCTION MANUAL Повітродувка ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ Dmuchawa INSTRUKCJA OBSŁUGI Suflantă MANUAL DE INSTRUCŢIUNI Gebläse BEDIENUNGSANLEITUNG Légfúvó HASZNÁLATI KÉZIKÖNYV Dúchadlo NÁVOD NA OBSLUHU Vysavač / ofukovač NÁVOD K OBSLUZE MT402 MT403...
- Page 2 014466 014467 014419 004757 014468 014469 001145 014470...
-
Page 3: Specifications
) : 93 dB (A) Makita declares that the following Machine(s): Uncertainty (K) : 3 dB (A) Designation of Machine: Wear ear protection Blower Model No./ Type: MT402, MT403 ENG900-1 Conforms to the following European Directives: Vibration 2006/42/EC vibration total... -
Page 4: General Power Tool Safety Warnings
General Power Tool Safety that the switch trigger actuates properly and returns to the "OFF" position when released. Warnings For MT402 WARNING Read all safety warnings and all Fig.1 instructions. Failure to follow the warnings and To start the tool, simply pull the switch trigger. Release instructions may result in electric shock, fire and/or the switch trigger to stop. -
Page 5: Maintenance
Blowing Fig.4 For dust blowing, attach nozzle to blower outlet. Turn it clockwise until it clicks. Dust suction (optional accessory) Fig.5 For dust suction, fit nozzle onto suction inlet and dust bag onto blower outlet. Turn them clockwise until it clicks. -
Page 6: Технічні Характеристики
наголошує на тому, що обладнання: ENG900-1 Позначення обладнання: Вібрація Повітродувка Загальна величина вібрації (сума трьох векторів) № моделі/тип: MT402, MT403 визначена згідно з EN60745: Відповідає таким Європейським Директивам: 2006/42/EC Режим роботи: робота без навантаження Обладнання виготовлене відповідно до таких Вібрація (a ) : 2,5 м/с... -
Page 7: Інструкція З Використання
у мережу • Застереження стосовно техніки обов'язково перевірте, чи кнопка вимикача нормально спрацьовує і після відпускання безпеки при роботі з повертається в положення "вимкнено". електроприладами Для MT402 УВАГА! Прочитайте усі застереження мал.1 стосовно техніки безпеки та всі інструкції. Для того щоб запустити інструмент, слід просто... -
Page 8: Технічне Обслуговування
ЗАСТОСУВАННЯ мал.3 ОБЕРЕЖНО: Під час роботи інструмент завжди слід тримати • тільки за ручку. Не торкайтесь металевих деталей. Не використовуйте інструмент для наповнення • повітрям гумових плотів, м’ячів та інших надувних виробів. Збільшення швидкості обертання двигуна може призвести до небезпечної поломки вентилятора. Дуття... - Page 9 Firma Makita oświadcza, że poniższe urządzenie/-a: Należy stosować ochraniacze na uszy Oznaczenie maszyny: Dmuchawa ENG900-1 Drgania Nr modelu / Typ: MT402, MT403 Całkowita wartość poziomu drgań (suma wektorów w 3 Jest zgodne wymogami określonymi osiach) określona zgodnie z normą EN60745: następujących dyrektywach europejskich:...
-
Page 10: Opis Działania
Ogólne zasady bezpieczeństwa zawsze sprawdzać czy spust włącznika działa poprawnie i wraca do pozycji "OFF" po zwolnieniu. obsługi elektronarzędzi W modelu MT402 OSTRZEŻENIE Przeczytaj wszystkie ostrzeżenia Rys.1 i instrukcje. Nie przestrzeganie ich może prowadzić do Aby uruchomić narzędzie, należy pociągnąć za spust porażeń... - Page 11 DZIAŁANIE Rys.3 UWAGA: Podczas pracy zawsze trzymaj narzędzie • wyłącznie za uchwyt. Nie dotykaj metalowej części. Nie używać narzędzia do wdmuchiwania powietrza • do wnętrza przedmiotów, takich jak gumowy ponton, piłka lub inne nadmuchiwane produkty. Nadmierna prędkość obrotowa silnika może spowodować niebezpieczne uszkodzenie wentylatora.
- Page 12 Makita declară că următoarea(ele) maşină(i): Eroare (K): 3 dB (A) Denumirea maşinii: Suflantă Purtaţi mijloace de protecţie a auzului Model Nr./ Tip: MT402, MT403 Este în conformitate cu următoarele directive ENG900-1 Vibraţii europene: Valoarea totală a vibraţiilor (suma vectorilor tri-axiali) 2006/42/EC determinată...
- Page 13 Înainte de a branşa maşina la reţea, verificaţi dacă • Avertismente generale de trăgaciul întrerupătorului funcţionează corect şi dacă revine la poziţia "OFF" (oprit) atunci când este eliberat. siguranţă pentru unelte electrice Pentru MT402 AVERTIZARE Citiţi toate avertizările Fig.1 siguranţă şi toate instrucţiunile. Nerespectarea Pentru a porni maşina, trebuie doar să...
- Page 14 Suflarea Fig.4 Pentru suflarea prafului, ataşaţi duza la orificiul de ieşire al suflantei. Rotiţi în sensul acelor de ceasornic până când auziţi un clic. Tub de aspirare praf (accesoriu opţional) Fig.5 Pentru tubul de aspirare praf, montaţi duza pe orificiul de aspirare şi sacul de praf pe orificiul de ieşire al suflantei.
-
Page 15: Technische Daten
Achsen) nach EN60745: Maschine(n): Bezeichnung der Maschine(n): Arbeitsmodus: Betrieb ohne Last Gebläse Schwingungsbelastung (a ): 2,5 m/s oder weniger Modellnr./ -typ: MT402, MT403 Abweichung (K): 1,5 m/s Den folgenden EG-Richtlininen entspricht: ENG901-1 2006/42/EC deklarierte Schwingungsbelastung wurde • Sie werden gemäß den folgenden Standards oder gemäß... -
Page 16: Allgemeine Sicherheitshinweise Für Elektrowerkzeuge
Ein/Aus-Schalter korrekt bedienen lässt und GEA010-1 beim Loslassen in die Position "OFF" (AUS) Allgemeine Sicherheitshinweise zurückkehrt. Für MT402 für Elektrowerkzeuge Abb.1 WARNUNG Lesen Sie alle Sicherheitswarnungen Betätigen Sie zum Starten des Werkzeugs einfach den und -anweisungen sorgfältig durch. Werden die Ein/Aus-Schalter. -
Page 17: Wartung
ARBEIT Abb.8 Aufrechterhaltung SICHERHEIT Abb.3 ZUVERLÄSSIGKEIT Produkts müssen Reparaturen und alle Wartungen und Einstellungen von ACHTUNG: den autorisierten Servicestellen der Firma Makita und Halten Werkzeug Arbeit • unter Verwendung Ersatzteile Makita ausschließlich am Griff. Berühren Sie nicht die durchgeführt werden. Metallteile. -
Page 18: Részletes Leírás
EK Megfelelőségi nyilatkozat Bizonytalanság (K) : 3 dB (A) A Makita kijelenti, hogy az alábbi gép(ek): Gép megnevezése: Viseljen fülvédőt Légfúvó Típusszám/típus: MT402, MT403 ENG900-1 Vibráció Megfelel a következő Európai direktíváknak: A vibráció teljes értéke (háromtengelyű vektorösszeg) 2006/42/EC EN60745 szerint meghatározva: Gyártása... -
Page 19: Működési Leírás
és visszatér a kikapcsolt általános biztonsági (OFF) állapotba elengedése után. figyelmeztetések MT402 típusok FIGYELEM Olvassa el az összes biztonsági Fig.1 figyelmeztetést és utasítást. Ha nem tartja be a A szerszám bekapcsolásához egyszerűen húzza meg a figyelmeztetéseket és utasításokat, akkor áramütést, kapcsoló... - Page 20 ÜZEMELTETÉS Fig.3 VIGYÁZAT: A használat során a szerszámot mindig csak a • fogantyújánál fogja. Ne érintse a fém részt. Ne használja a szerszámot levegő tárgyakba • történő befújására, például gumicsónak, labda vagy más felfújható termék felfújásához. A motor megnövekedett fordulatszáma ventilátor veszélyes töréséhez vezethet.
-
Page 21: Technické Údaje
Používajte chrániče sluchu Spoločnosť Makita vyhlasuje, že nasledovné strojné zariadenie(a): ENG900-1 Označenie strojného zariadenia: Vibrácie Dúchadlo Celková hodnota vibrácií (trojosový vektorový súčet) Číslo modelu/Typ: MT402, MT403 určená podľa normy EN60745: zhode nasledujúcimi európskymi smernicami: Pracovný režim: prevádzka bez zaťaženia 2006/42/EC Vyžarovanie vibrácií... - Page 22 Všeobecné bezpečnostné skontrolujte, či spúšť funguje správne a po uvoľnení sa vracia do vypnutej polohy. predpisy pre elektronáradie Pre MT402 UPOZORNENIE Prečítajte si všetky upozornenia Fig.1 a inštrukcie. Nedodržiavanie pokynov a inštrukcií môže Ak chcete náradie zapnúť, jednoducho potiahnite spúšť.
- Page 23 Fúkanie Fig.4 Na fúkanie prachu namontujte na výstup z dúchadla dýzu. Otočte ju v smere hodinových ručičiek kým neklikne. Odsávanie prachu (voliteľné príslušenstvo) Fig.5 odsávanie prachu nasaďte dýzu vstup odsávania a vrecko na prach na výstup z dúchadla. Otočte ich v smere hodinových ručičiek kým nekliknú. Fig.6 Keď...
- Page 24 že následující Nejistota (K): 3 dB (A) zařízení: Popis zařízení: Používejte ochranu sluchu Vysavač / ofukovač Č. modelu/typ: MT402, MT403 ENG900-1 Vibrace A vyhovuje následujícím evropským směrnicím: Celková hodnota vibrací (vektorový součet tří os) 2006/42/EC určená podle normy EN60745: Zařízení bylo vyrobeno v souladu s následující normou či normativními dokumenty:...
- Page 25 • Obecná bezpečnostní zkontrolujte, zda spoušť funguje správně a po uvolnění se vrací do vypnuté polohy. upozornění k elektrickému Model MT402 nářadí Fig.1 UPOZORNĚNÍ Přečtěte všechna Nářadí spustíte jednoduchým stisknutím spouště. bezpečnostní upozornění a pokyny. Při nedodržení...
- Page 26 Ofukování Fig.4 odfukování prachu nasaďte výstup vysavače/ofukovače hubici. Otáčejte jí vpravo, až zacvakne. Vysávání prachu (volitelné příslušenství) Fig.5 Při vysávání prachu nasaďte na sací otvor hubici a na výstup vysavače/ofukovače vak na prach. Otáčejte jimi vpravo, až zacvaknou. Fig.6 Po naplnění vaku prachem jej vysypte do odpadkového koše uvolněním upínacího prvku.
- Page 28 Makita Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070, Belgium Makita Corporation Anjo, Aichi, Japan www.makita.com 885320-974...
Need help?
Do you have a question about the MT402 and is the answer not in the manual?
Questions and answers