Hitachi RAS-4FSNME1 Instruction Manual page 4

Figure 1. F-Gas Label with Protection Plastic Film
English
Instructions to fill in the "F-Gas Label":
1.- Fill in the Label with indelible ink the refrigerant amounts:  - Factory Charge,  - Additional Charge,  - Total Charge &  t CO
2.- Stick the Protection Plastic Film on the F-Gas Label (delivered in a plastic bag with the Manual). To see Figure nº 2.
Français
Instructions pour remplir l'Étiquette "F-Gas Label":
1.- Annotez les quantités sur l'Étiquette avec de l'encre indélébile:  - Charge en usine,  - Charge supplémentaire,  - Charge totale et  t CO
2.- Placez le plastique autocollant de protection (remis avec le Manual). Voir Figure nº 2.
MODELS CODIFICATION
CODIFICATION DES MODÈLES
OUTDOOR UNIT · UNIDAD EXTERIOR · AUßENEINHEIT · UNITÉ EXTÉRIEURE · UNITÀ ESTERNA ·
UNIDADE EXTERIOR · UDENDRS AGGREGAT · BUITENTOESTEL · UTOMHUSENHET · ΕΞΩΤΕΡΙΚΗ ΜΟΝΑΔΑ· ВЪНШНО
ТЯЛО · VENKOVNÍ JEDNOTKA · VÄLISEADE · KÜLTÉRI EGYSÉG · ĀRA IERĪCE · IŠORINIS ELEMENTAS · JEDNOSTKA
1N~230V 50Hz / 3N~ 400V 50Hz
RAS-(4-6)FS(V)NME1
Important note: Please, check, according to the model name, which is your air condi-
tioner type, how it is abbreviated and referred to in this instruction manual. This Instal-
lation and Operation Manual is only related to the RAS units FS(V)(X)NME1 combined
with the Hitachi indoor units System Free.
Note importante : Veuillez déterminer, d'après le nom du modèle, quel est votre
type de climatiseur et quelle est son abréviation et référence dans le présent ma-
nuel d'instruction. Ce manuel d'installation et de fonctionnement ne concerne que
les groupes RAS FS(V)(X)NME1 combinés à des unités intérieures System Free
d'Hitachi.
ZEWNĘTRZNA · UNITATE EXTERIOARĂ · НАРУЖНЫЕ БЛОКИ
Protection Plastic Film
4
Peel-off Paper
Adhesive Surface
Figure 2. Protection Plastic Film
3N~ 400V 50Hz
RAS-(8-12)FSXNME1
.
2
.
2