Epson DS-730N Start Here page 2

Placing Originals
放置原稿
การวางต้้ น ฉบั ับั
Menempatkan Dokumen Asli
Meletakkan Dokumen
Đặt bản gốc
원본 올려놓기
1
2
3
You can send scanned data to the computer or specified destinations
(such as a network folder, an e-mail address, the Cloud*, or a USB memory
device*). This scanner also has useful features to improve your work
EN
efficiency and scanning quality. For more details, see "Product Features" in
the User's Guide (PDF).
*ES-580W only
您可傳送掃描資料至電腦或指定目的地（例如網路資料夾、電子郵件
位址、雲端*或 USB 記憶體裝置*）。本掃描器還具有可提高工作效率
TC
和掃描品質的有用功能。若需更多詳情，請參閱進階使用說明中的
「有用功能」(PDF)。
* 僅限 ES-580W
คุ ณ สามารัถึส่ ง ขึ้ ้อมู ล ทำี � ส แกนแล ้ว้ไปยั ง คอมพิ ว้ เต่อรั์ ห้ รั่ อ ปลายทำางทำี � รั ะบิุ ไ ว้ ้
(เชื่่ น โฟลเด้อรั์ เ ครั่ อ ขึ้่ า ย ทำี � อ ยู ่ อ ี เ มล รัะบิบิคลาว้ด้์ * ห้รั่ อ อุ ป กรัณ์ ห้ น่ ว้ ยคว้าม
จำ า USB*) เครั่ � อ งสแกนเนอรั์ น ี � ย ั ง มี ค ุ ณ สมบิั ต่ ิ ทำ ี � ม ี ป รัะโยชื่น์ ใ นการัปรัั บิ ปรัุ ง
TH
ปรัะสิ ทำ ธิิ ภ าพการัทำำ า งานและคุ ณ ภาพการัสแกนขึ้องคุ ณ สำ า ห้รัั บิ รัายละเอี ย ด้
เพิ � ม เต่ิ ม ดู้ ทำ ี � ห้ ั ว้ ขึ้ ้อ "คุ ณ สมบิั ต่ ิ ทำ ี � ม ี ป รัะโยชื่น์ " ในคู ่ ม ่ อ ผูู้ ้ใชื่ ้ (PDF)
* ES-580W เทำ่ า นั � น
Anda dapat mengirim data terpindai ke komputer atau lokasi yang
ditentukan (seperti folder jaringan, alamat email, Cloud*, atau
perangkat penyimpanan USB*). Pemindai ini juga memiliki fitur untuk
ID
meningkatkan efisiensi kerja dan kualitas pemindaian. Lihat "Fitur
Bermanfaat" di Panduan Pengguna (PDF) untuk keterangan lebih lanjut.
* Hanya ES-580W
Anda boleh menghantar data yang diimbas ke komputer atau destinasi
tertentu (seperti folder rangkaian, alamat e-mel, Awan* atau peranti
memori USB*). Pengimbas ini juga mempunyai ciri berguna untuk
MS
meningkatkan kecekapan kerja anda dan kualiti imbasan. Untuk
mendapatkan maklumat lanjut, lihat "Ciri Berguna" dalam Panduan
Pengguna (PDF).
* ES-580W sahaja
Bạn có thể gửi dữ liệu quét đến máy tính hoặc các điểm đích chỉ định
(chẳng hạn như thư mục mạng, địa chỉ email, Đám mây* hoặc thiết bị
nhớ USB*). Máy quét này cũng có các tính năng hữu ích để cải thiện hiệu
VI
quả công việc và chất lượng quét. Để biết thêm chi tiết, vui lòng xem
"Tính năng hữu ích" trong Hướng dẫn sử dụng (PDF).
* Chỉ với ES-580W
컴퓨터 또는 지정된 위치(네트워크 폴더, 이메일 주소, 클라우드*
또는 USB 메모리 장치*)에 스캔한 데이터를 보낼 수 있습니다.
또한, 이 스캐너에는 작업 효율성과 스캔 품질을 높여주는 유용한
KO
기능들도 있습니다. 자세한 내용은 사용자 가이드(PDF)에서
"유용한 기능"을 참조하십시오.
* ES-580W만 해당
Information for Users in Taiwan Only /
資訊僅適用於台灣使用者
使用方法
見內附相關說明文件。
緊急處理方法
發生下列狀況時，請先拔下掃描器的電源線並洽詢 Epson 授權服務中心：
O AC 變壓器或插頭損壞
O 有液體噴灑到掃描器或 AC 變壓器
O 掃描器或 AC 變壓器摔落或機殼損壞
O 掃描器無法正常操作或所呈現的掃描效果與預期的結果有明顯落差
(請勿調整操作手冊中未提及的控制項目)
注意事項
O 只能使用掃描器標籤上所註明的電源規格。
O 請保持工作場所的通風良好。
製造年份，製造號碼和生產國別：
見機體標示
產品名稱 ：全彩掃描器
：DC 24 V
額定電壓
：約 1 A
額定電流
耗電量
ES-580W
USB Wi-Fi
操作中 ：約 13 W 約 13 W
就緒模式 ：約 6.7 W 約 6.9 W
睡眠模式 ：約 1.0 W 約 1.4 W
電源關閉 ：約 0.1 W 約 0.1 W
DS-730N
USB Ethernet
操作中 ：約 13 W 約 14 W
就緒模式 ：約 5.9 W 約 5.9 W
睡眠模式 ：約 1.2 W 約 1.5 W
電源關閉 ：約 0.1 W 約 0.1 W
功能規格
O 掃描方式 ：饋紙式 A4 彩色掃描器
：600×600 dpi
O 解析度
O 適用系統* ：
Windows 10、Windows 8.1、Windows 8、Windows 7
或以上版本。
macOS Catalina、macOS Mojave、macOS High Sierra、macOS Sierra、
OS X El Capitan、OS X Yosemite
* : 支援的作業系統可能會因應用程式而異。
製造商 ：SEIKO EPSON CORPORATION
地址 ：3-3-5, Owa, Suwa-shi, Nagano-ken 392-8502 Japan
電話 ：81-266-52-3131
進口商 ：台灣愛普生科技股份有限公司
：台北市信義區松仁路 100 號 15 樓
地址
：(02) 8786-6688 (代表號)
電話
「限用物質含有情況」標示內容，請至下列網址查詢。
URL :
www.epson.com.tw/TW_RoHS
NCC警語
低功率電波輻射性電機管理辦法
第十二條
經型式認證合格之低功率射頻電機，非經許可，公司、商號或使用者均不得擅自變
更頻率、加大功率或變更原設計之特性及功能。
第十四條
低功率射頻電機之使用不得影響飛航安全及干擾合法通信；經發現有干擾現象時，
應立即停用，並改善至無干擾時方得繼續使用。前項合法通信，指依電信法規定作
業之無線電通信。低功率射頻電機須忍受合法通信或工業、科學及醫療用電波輻射
性電機設備之干擾。
應避免影響附近雷達系統之操作。
高增益指向性天線只得應用於固定式點對點系統。
The contents of this manual and the specifications of this product are subject to
change without notice.