Hitachi ECO COMPACT PC-ARC-E Instruction Manual page 5

!
O P R E Z
Ovaj proizvod ne smije se miješati s običnim kućanskim otpa-
dom na kraju vijeka trajanja i mora se odložiti u otpad suklad-
no odgovarajućim lokalnim ili državnim propisima na ekološki
prihvatljiv način.
Zbog rashladnog sredstva, ulja i drugih komponenata
sadržanih u klima-uređaju, rastavljanje uređaja mora obaviti
profesionalni instalater sukladno važećim propisima.
Obratite se odgovarajućim nadležnim tijelima u vezi daljnjih
informacija.
!
P O Z O R
Tento výrobek nesmí být na konci své životnosti likvidován
v rámci běžného komunálního odpadu, nýbrž ekologickým
způsobem v souladu s příslušnými místními nebo vnitrostát-
ními předpisy.
Vzhledem k chladivu, oleji a dalším komponentům obsaženým
v klimatizačním zařízení musí jeho demontáž provádět od-
borný instalatér v souladu s platnými předpisy.
Více informací lze získat od příslušných orgánů.
!
H U O M I O
Tätä tuotetta ei saa poistaa yleisen talousjätteen mukana sen
käyttöajan päättyessä. Se tulee poistaa käytöstä asianmu-
kaisten paikallisten tai kansallisten säännösten mukaisesti
ympäristöystävällisellä tavalla.
Johtuen ilmastointilaitteen sisältämästä jäähdytysaineesta,
öljystä ja muista komponenteista, sen purkamiseen tarvitaan
ammattiasentajaa. Purkamisen tulee tapahtua soveltuvien
säännösten mukaisesti.
Ota yhteyttä vastaaviin viranomaisiin ja pyydä lisätietoja.
!
F I G Y E L M E Z T E T É S
Élettartama végén a termék az általános háztartási hulladék-
kal nem keverendő; ártalmatlanítását a vonatkozó helyi vagy
nemzeti előírásoknak megfelelően, környezetvédelmi szem-
pontból helyesen kell végezni.
A légkondicionálóban található hűtőfolyadék, olaj vés egyéb
anyagok miatt ennek szétszerelését a vonatkozó előírásoknak
megfelelően, szakembernek kell végeznie.
További információért forduljon az illetékes hatósághoz.
!
O S T R O Ż N I E
Po zakończeniu okresu użytkowania produktu, nie należy
go wyrzucać z odpadami komunalnymi, lecz dokonać jego
usunięcia w sposób ekologiczny zgodnie z obowiązującymi w
tym zakresie przepisami prawa lokalnego lub krajowego.
Ponieważ klimatyzatory zawierają czynniki chłodnicze i oleje
oraz innego rodzaju elementy składowe, ich demontaż należy
powierzyć wskazanemu w obowiązujących przepisach spec-
jalistycznemu podmiotowi.
Szczegółowe informacje na ten temat można uzyskać,
kontaktując się z właściwymi organami władzy samorządowej.
!
P R E C A U Ț I E
Acest produs nu trebuie aruncat la gunoiul menajer la sfârșitul
duratei sale de viață, ci trebuie scos din uz în conformitate cu
reglementările locale sau naționale adecvate și într-un mod
corect din punct de vedere al protecției mediului.
Datorită agentului frigorific, a uleiului și a altor componente
ale aparatului de aer condiționat, demontarea acestuia
trebuie făcută de un instalator profesionist în conformitate cu
reglementările aplicabile.
Contactați autoritățile competente pentru mai multe informații.
!
П Р Е Д У П Р Е Ж Д Е Н И Е
Этот продукт не должен утилизироваться вместе
с обычными бытовыми отходами по истечению
срока службы, а сдан в экологические пункты сбора в
соответствии с местными или национальными нормами.
Из-за хладагента, масла и других компонентов,
содержащихся в кондиционере, его демонтаж должен
выполняться профессиональным установщиком в
соответствии с действующими правилами.
Для получения дополнительной информации свяжитесь с
соответствующими органами.
!
U P O Z O R N E N I E
Tento výrobok nesmie byť po skončení jeho životnosti
zmiešaný s bežným domovým odpadom a musí byť vyradený
podľa príslušných miestnych alebo národných predpisov eko-
logicky správnym spôsobom.
V dôsledku chladiaceho média, oleja a iných komponentov ob-
siahnutých v klimatizačnom zariadení musí byť jeho demontáž
vykonaná odborným inštalatérom podľa platných predpisov.
Ďalšie informácie získate od príslušných orgánov.
!
P O Z O R
Ta izdelek se na koncu svoje življenjske dobe ne sme
pomešati z običajnimi gospodinjskimi odpadki in se mora
odstraniti na pravilen način za okolje v skladu z ustreznimi
lokalnimi ali nacionalnimi predpisi.
Zaradi hladilnega sredstva, olja in drugih sestavin, ki jih vs-
ebuje klimatska naprava, mora biti njeno uničenje opravljeno s
strani strokovnega monterja v skladu z veljavnimi predpisi.
Za več informacij se obrnite na ustrezne organe.
!
О Б Е Р Е Ж Н О
Цей виріб не можна викидати разом зі звичайними
побутовими відходами після закінчення його терміну
служби, він повинен утилізуватися екологічно безпечним
способом відповідно до діючих місцевих та національних
законодавчих норм.
В зв'язку з наявністю в кондиціонері холодоагенту,
масла та інших компонентів, його демонтаж повинен
виконуватися кваліфікованими спеціалістами відповідно
до чинного законодавства.
Для отримання додаткової інформації зверніться до
відповідних органів влади.