Hitachi ECO COMPACT PC-ARC-E Instruction Manual page 4

!
C A U T I O N
This product shall not be mixed with general
house waste at the end of its life and it shall be
retired according to the appropriated local or na-
tional regulations in a environmentally correct
way.
Due to the refrigerant, oil and other components
contained in Air Conditioner, its dismantling must
be done by a professional installer according to
the applicable regulations.
Contact to the corresponding authorities for more
information.
!
P R E C A U C I Ó N
Éste producto no se debe eliminar con la basura doméstica al
final de su vida útil y se debe desechar de manera respetuosa
con el medio ambiente de acuerdo con los reglamentos locales
o nacionales aplicables.
Debido al refrigerante, el aceite y otros componentes conteni-
dos en el sistema de aire acondicionado, su desmontaje debe
realizarlo un instalador profesional de acuerdo con la normativa
aplicable.
Para obtener más información, póngase en contacto con las au-
toridades competentes.
!
V O R S I C H T
Dass Ihr Produkt am Ende seiner Betriebsdauer nicht in den
allgemeinen Hausmüll geworfen werden darf, sondern entspre-
chend den geltenden örtlichen und nationalen Bestimmungen auf
umweltfreundliche Weise entsorgt werden muss.
Aufgrund des Kältemittels, des Öls und anderer in der Klimaan-
lage enthaltener Komponenten muss die Demontage von einem
Fachmann entsprechend den geltenden Vorschriften durch-
geführt werden.
Für weitere Informationen setzen Sie sich bitte mit den entspre-
chenden Behörden in Verbindung.
!
P R E C A U T I O N
Ne doit pas être mélangé aux ordures ménagères ordinaires à
la fin de sa vie utile et qu'il doit être éliminé conformément à la
réglementation locale ou nationale, dans le plus strict respect de
l'environnement.
En raison du frigorigène, de l'huile et des autres composants que
le climatiseur contient, son démontage doit être réalisé par un
installateur professionnel conformément aux réglementations en
vigueur.
!
A T T E N Z I O N E
Indicazioni per il corretto smaltimento del prodotto ai sensi della
Direttiva Europea 2002/96/EC e Dlgs 25 luglio 2005 n.151
Il simbolo del cassonetto barrato riportato sull' apparecchiatura
indica che il prodotto alla fine della propria vita utile deve essere
raccolto separatamente dagli altri rifiuti.
L'utente dovrà, pertanto, conferire l'apparecchiatura giunta a fine
vita agli idonei centri di raccolta differenziata dei rifiuti elettronici
ed elettrotecnici, oppure riconsegnarla al rivenditore al momento
dell' acquisto di una nuova apparecchiatura di tipo equivalente.
L'adeguata raccolta differenziata delle apparecchiature dismesse,
per il loro avvio al riciclaggio, al trattamento ed allo smaltimento
ambientalmente compatibile, contribuisce ad evitare possibili ef-
fetti negativi sull' ambiente e sulla salute e favorisce il riciclo dei
materiali di cui è composta l' apparecchiatura.
Non tentate di smontare il sistema o l'unità da soli poichè ciò
potrebbe causare effetti dannosi sulla vostra salute o sull' am-
biente.
Vogliate contattare l' installatore, il rivenditore, o le autorità locali
per ulteriori informazioni.
Lo smaltimento abusivo del prodotto da parte dell'utente può
comportare l'applicazione delle sanzioni amministrative di cui
all'articolo 50 e seguenti del D.Lgs. n. 22/1997.
!
C U I D A D O
O seu produto não deve ser misturado com os desperdícios do-
mésticos de carácter geral no final da sua duração e que deve
ser eliminado de acordo com os regulamentos locais ou nacio-
nais adequados de uma forma correcta para o meio ambiente.
Devido ao refrigerante, ao óleo e a outros componentes conti-
dos no Ar condicionado, a desmontagem deve ser realizada
por um instalador profissional de acordo com os regulamentos
aplicáveis.
Contacte as autoridades correspondentes para obter mais infor-
mações.
!
B E M Æ R K
At produktet ikke må smides ud sammen med almindeligt hush-
oldningsaffald, men skal bortskaffes i overensstemmelse med de
gældende lokale eller nationale regler på en miljømæssig korrekt
måde.
Da klimaanlægget indeholder kølemiddel, olie samt andre kom-
ponenter, skal afmontering foretages af en fagmand i overens-
stemmelse med de gældende bestemmelser.
Kontakt de pågældende myndigheder for at få yderligere oplys-
ninger.
!
F O R S I G T I G
Dit houdt in dat uw product niet wordt gemengd met gewoon hu-
isvuil wanneer u het weg doet en dat het wordt gescheiden op
een milieuvriendelijke manier volgens de geldige plaatselijke en
landelijke reguleringen.
Vanwege het koelmiddel, de olie en andere onderdelen in de air-
conditioner moet het apparaat volgens de geldige regulering door
een professionele installateur uit elkaar gehaald worden.
Neem contact op met de betreffende overheidsdienst voor meer
informatie.
!
L E T O P
Det innebär att produkten inte ska slängas tillsammans med van-
ligt hushållsavfall utan kasseras på ett miljövänligt sätt i enlighet
med gällande lokal eller nationell lagstiftning.
Luftkonditioneringsaggregatet innehåller kylmedium, olja och an-
dra komponenter, vilket gör att det måste demonteras av en fack-
man i enlighet med tillämpliga regelverk.
Ta kontakt med ansvarig myndighet om du vill ha mer informa-
tion.
!
Π Ρ Ο Σ Ο Χ Η
Σημαίνει ότι το προϊόν δεν θα πρέπει να αναμιχθεί με τα διάφορα
οικιακά απορρίμματα στο τέλος του κύκλου ζωής του και θα
πρέπει να αποσυρθεί σύμφωνα με τους κατάλληλους τοπικούς ή
εθνικούς κανονισμούς και με τρόπο φιλικό προς το περιβάλλον.
Λόγω του ψυκτικού, του λαδιού και άλλων στοιχείων που
περιέχονται στο κλιματιστικό, η αποσυναρμολόγησή του πρέπει
να γίνει από επαγγελματία τεχνικό και σύμφωνα με τους ισχύοντες
κανονισμούς.
Για περισσότερες λεπτομέρειες, επικοινωνήστε με τις αντίστοιχες
αρχές.
!
В Н И М А Н И Е
В края на своя технологичен живот този продукт не
бива да се изхвърля заедно с общите битови отпадъци
и трябва да се третира съгласно приетите местни или
национални подзаконови нормативни актове по правилен
от гледна точка на опазване на околната среда начин.
Поради охладителя, маслото и останалите компоненти,
съдържащи се в климатика, разглобяването му
задължително се извършва от професионален техник
съгласно приложимите подзаконови нормативни актове.
За повече информация се свържете със съответните
органи.