Page 1
BEDIENUNGSANLEITUNG User manual | Instrukcja obsługi | Návod k použití | Manuel d´utilisation | Istruzioni per l‘uso | Manual de instrucciones AIR DEHUMIDIFIER MSW-DEH2000A MSW-DEH2000B E X P O N D O . C O M...
Page 2
MODELL Spannung! Timer √ √ PRODUCT MODEL ACHTUNG! Warnung vor brandfördernden Auftaufunktion √ √ MODEL PRODUKTU Stoffen! MSW-DEH2000A MODEL VÝROBKU Schalldruckpegel MSW-DEH2000B ≤ 65 ACHTUNG! Heiße Fläche. Verbrennungsgefahr! LpA [dB(A)] MODÈLE Nur zur Verwendung in geschlossenen Maximaler MODELLO Räumen. Arbeitsdruck...
Page 3
Steckdose weiteren Gebrauch auf. Sollte das Gerät an Dritte Zustand. Prüfen Sie vor jeder Inbetriebnahme, ob MSW-DEH2000A kompatibel sein. Ändern Sie den Stecker in keiner weitergegeben werden, muss die Gebrauchsanleitung am Gerät und seinen beweglichen Teilen Schäden Weise. Originalstecker und passende Steckdosen mit ausgehändigt werden.
≥3% des eingestellten Wertes beträgt, startet das Gerät 1. Sind die Fenster im Raum automatisch neu und beginnt erneut zu trocknen. geschlossen? Das Gerät kann AUFBAU DES GERÄTES (am Beispiel der MSW-DEH2000A 2. Gibt es Gegenstände, die im die eingestellte Modellvariante) 3.3.4 TIMERFUNKTION...
Page 5
There is an components. Additionally, it is produced in compliance can significantly impair the ability to operate the MSW-DEH MSW-DEH increased risk of electric shock if the earthed device is with the most stringent quality standards.
Page 6
Air outlet openings ASSEMBLING THE APPLIANCE to sit upright for at least 24 hours before use. Discharge pipe (the example of MSW-DEH2000A) Inspection and maintenance of the refrigerant system 3.3.3 AUTOMATIC DRYING FUNCTION Wheel (x2) must be carried out by a qualified person only.
POWER button, Nazwa produktu OSUSZACZ POWIETRZA power supply? the device does zachowaniu najwyższych standardów jakości. 2. Is the fuse functional? MSW-DEH MSW-DEH not turn on. Model 2000A 2000B PRZED PRZYSTĄPIENIEM DO PRACY NALEŻY 1. Is the filter clean? DOKŁADNIE PRZECZYTAĆ...
Page 8
Wtyczka urządzenia musi pasować do gniazda. późniejszego użycia. W razie, gdyby urządzenie miało technicznym. Sprawdzać przed każdą pracą czy MSW-DEH2000A Nie modyfikować wtyczki w jakikolwiek sposób. zostać przekazane osobom trzecim, to wraz z nim nie posiada uszkodzeń ogólnych lub związanych z Oryginalne wtyczki i pasujące gniazda zmniejszają...
Page 9
Odczekać, aż wirujące elementy USUWANIE ZUŻYTYCH URZĄDZEŃ. Nacisnąć na włączonym urządzeniu przycisk TIMER na zatrzymają się. Po zakończeniu okresu użytkowania nie wolno usuwać MONTAŻ URZĄDZENIA (na przykładzie MSW-DEH2000A) panelu sterowania, a wartość zacznie mrugać. Przyciskami czyszczenia powierzchni należy stosować...
Page 10
ODVLHČOVAČ VZDUCHU snižují nebezpečí úrazu elektrickým proudem. Pokud společně s tímto nástrojem používáte nějaké a komponentů a za dodržení nejvyšších jakostních norem. MSW-DEH MSW-DEH Nedotýkejte se uzemněných předmětů jako jsou další nářadí, pak musíte dodržovat také jeho návod k Model...
Page 11
Udržujte zařízení mimo zdroje ohně a tepla. Otvory pro výstup vzduchu Pokud bylo zařízení nakloněno o více než 45 °, nechte MONTÁŽ ZAŘÍZENÍ (na příkladu MSW-DEH2000A) 3.3.3 FUNKCE AUTOMATICKÉHO SUŠENÍ Odtokové potrubí jej před použitím ve vzpřímené poloze nejméně 24 Na zapnutém zařízení...
Page 12
Nom du produit DÉSHUMIDIFICATEUR POWER nezapne. 2. Je pojistka funkční? composants les plus modernes. Il est conforme aux normes MSW-DEH MSW-DEH de qualité les plus élevées. Modèle 1. Je filtr čistý? 2000A 2000B 2. Není teplota v místnosti příliš...
Page 13
La fiche de l’appareil doit être compatible avec la le consulter ultérieurement. En cas de cession de chaque utilisation, vérifiez l’absence de dommages en MSW-DEH2000A prise électrique. Ne modifiez d'aucune façon la fiche l’appareil à un tiers, l’appareil doit impérativement général et au niveau des pièces mobiles (assurez-vous...
Appuyez sur le bouton TIMER du panneau de commande Pour nettoyer les différentes surfaces, n'utilisez que d'utilisation. Les matériaux utilisés lors de la fabrication de (sur l'exemple de MSW-DEH2000A) de l'appareil allumé et la valeur commencera à clignoter. des produits sans agents corrosifs.
Page 15
Il rischio 2.3. SICUREZZA PERSONALE MSW-DEH MSW-DEH di scosse elettriche aumenta se il corpo viene messo PRIMA DELLA MESSA IN FUNZIONE È NECESSARIO Modello Non è...
Page 16
Impostare il numero di ore desiderato utilizzando i pulsanti degli ulteriori meccanismi di sicurezza. Malgrado Montaggio del dispositivo (sull’esempio MSW-DEH2000A) ADD/MINUS, e se il valore non viene modificato dopo 10 l'applicazione di queste misure supplementari di secondi, verrà...
Nombre del DESHUMIDIFICADOR pulsante POWER il mentazione? manteniendo los más altos estándares de calidad. producto dispositivo non si 2. Il fusibile è funzionante? MSW-DEH MSW-DEH ANTES DE LA PUESTA EN FUNCIONAMIENTO, accende. Modelo 2000A 2000B LEA LAS INSTRUCCIONES MINUCIOSAMENTE Y 1.
Page 18
La clavija del aparato debe ser compatible con el montaje deben mantenerse alejados del alcance de funcionamiento. Antes de cada trabajo, compruébelo MSW-DEH2000A enchufe. No cambie la clavija bajo ningún concepto. los niños. en busca de daños generales o de piezas móviles Las clavijas originales y los enchufes apropiados Mantenga el equipo alejado de niños y animales.
Page 19
MONTAJE DE LA MÁQUINA (ejemplo del MSW-DEH2000A) ADD/MINUS, y si el valor no se cambia durante 10 Prohibido rociar agua sobre el dispositivo o ambiente.
Page 20
NAMEPLATE TRANSLATIONS NOTES/NOTZIEN expondo.com Product Name: Refrigerant: Model: Production Year: Power: Serial No.: Voltage/Frequency: Importer: expondo Polska sp. z o.o. sp. k. ul. Nowy Kisielin-Innowacyjna 7, 66-002 Zielona Góra | Poland, EU Produktname Modell Leistung Spannung/Frequenz Product Name Model Power Voltage/Frequency Nazwa produktu Model...
Page 21
Umwelt – und Entsorgungshinweise Hersteller an Verbraucher Sehr geehrte Damen und Herren, gebrauchte Elektro – und Elektronikgeräte dürfen gemäß europäischer Vorgaben [1] nicht zum unsortierten Siedlungsabfall gegeben werden, sondern müssen getrennt erfasst werden. Das Symbol der Abfalltonne auf Rädern weist auf die Notwendigkeit der getrennten Sammlung hin.
Need help?
Do you have a question about the MSW-DEH2000A and is the answer not in the manual?
Questions and answers